Just Dance (땐뽀걸즈)

چرا به مدرسۀ رقص رفتی؟

تازه با اون دختری که توی مدرسۀ رقص هست

چه رابطه ای داری؟

مگه تو نمیخوای بری دانشگاه؟

!باباتُ بیار مدرسه

چرا رفتی به مدرسۀ رقص؟

الکی دروغ گفتی که داری میری آکادمی

چرا؟

...یعنی من نمیتونم چیزی رو که

مامان یادم داد انجام بدم؟

عوضی

...خودتم میدونی که مامان

بخاطر رقص از پیشمون نرفت بلکه بخاطر یه مرد دیگه بود

اینطوری نمیشه تو یه گوشمالی حسابی نیاز داری

...تازه بابا

وقتی بهم گفتین با شی یون تمرین نکنم

چرا به دروغ گفتین که بخاطر عقب موندن درسام این حرفُ زدین؟

بخاطر شغل مادرش نمیخواستی باهاش اجرا کنم

درسته، کدوم خانواده ای ...اجازه میده که بچه اش

با دخترِ همچین خانوادۀ سطح پایینی بگرده؟

فقط باید راستشو میگفتی

...من هیچ نمیدونستم و

کجا میری؟ !هی! سونگ چان

!سونگ چان !هی! سونگ چان

آقای لی

آقای لی

...میشه من

...یعنی من و شی یون

...نه یعنی

...من با شی یون

!وای خدا جون

خیلی خوشگل شده

چرا آقای لی نمیاد؟

اون عشق مخفیِ شی یون نیست؟

فکر کنم خودشه

!سونگ چان

خودشه سونگ چانه

اون توی کلاس شماست درسته؟

مگه یه پسر میتونه توی فستیوال دبیرستان دخترانه اجرا کنه؟

!وای خدا

!خیلی خوشگل شده- !به هم میان-

!شی یون خیلی خوشگله- !اون دوست منه ها-

باید بری یه سمت دیگه

دیگه شروع کردن

قبل از اجرای بعدی میرم

باشه

ببخشید

با اینکه میدونستم عصبانی میشی

بازم اینکارُ کردم

حالا چیکار میکنی؟

بابات همه چیُ دید

دوستاتم همینطور

چرا اونکارُ کردی؟

این تنها راهی بود که میتونستم باهاش احساساتمو نشون بدم

هرچقد به زبون میارم

تو که باورت نمیشه

...اینطوری نیست

که میخوام باهم قرار بذاریم

...من فقط اینقد دوستت دارم

یعنی دوستت داشتم

چون تو ارزشت خیلی بیشتر از این حرفاست

...ای کاش

...اینقد از خودت

متنفر نبودی

راستش یه چیزیُ نتونستم بهت بگم

...مامان من

...با یه مرد دیگه رو هم ریخت

و از بابام طلاق گرفت

برای همین من تنهایی پیش بابام زندگی میکنم

...از بین دوستام تو تنها کسی هستی که

این قضیه رو میدونی

شی یون

...من درکت میکنم

...که تو هیچ چاره ای نداشتی

جز اینکه اونطوری رفتار کنی

برای همین میخواستم به تو این قضیه رو بگم

دیگه میرم

هی

مجبور بودی اینطوری حرف بزنی،پسرۀ خنگ؟

وقتی اینطوری حرف میزنی احساس میکنم یه عوضی تمام عیارم

چرا باید ازت متنفر باشم؟

من از تو متنفر نیستم

از خودم متنفرم برای همین اونطوری میکردم

گریه میکنی؟- نخیر-

نزدیکم نشو

چرا نزدیکت نشم؟

!چون خجالت میکشم

باشه نزدیکت نمیام

همینجا میمونم

نگاه نکن

باشه نگاهم نمیکنم

برمیگردم اینطرف

!نیشتم ببند

میگم نخند- ...چی-

میشه دیگه نگاه کنم؟- نه-

میشه دیگه نگاه کنم؟- آره-

میشه نزدیکت شم؟- آره-

هی- هی-

برگردین برگردین

!برید، فقط برید

فقط یه بار دیگه اینکارُ بکن

ما ندیدیم- لطفا-

فقط یه بار دیگه تروخدا

شی یون کجا رفت؟ چرا موبایلشو جواب نمیده؟

ما قبلا همو ندیدیم؟

بله، توی اون بار

شما کسی هستی که دنبال کارگر پاره وقتمون اومده بودی

دیگه به بچه مچه ها الکل ندین

اگه یه بار دیگه اینکارُ بکنین به پلیس گزارش میدم

همین الانم میتونی گزارش بدی اونجا که بار من نیست

منظورم این بود که هردومون باید مراقب باشیم

من اونقدراهم اُمل نیستم

بله اوپا

دارم میام

عقلتُ از دست دادی به سلامتی؟

باشه، میبینمت- شی یونم بیار-

چه بدبختی دارم

باشه، شب بخیر

بعضی وقتا به بار سر بزن

بهت نوشیدنی مجانی میدم

...هی شی یون- !شی یون-

...معلم کلاس 2-1

...اون خرفت

...همونی که پرسید چرا شماره اتُ برداشتم

چیه؟

چیه؟

برو دیگه- هرچی سرزنشم کنی عیب نداره-

اگه بخوای کار دواطلبانه هم انجام میدم خوبه؟

!نمیخواد، برو فقط

جدی هستید دیگه؟

ممنون ...هی

بیا حرف بزنیم- راجبه چی؟-

اگه قبل از برنامه فقط یه بار دیگه تمرین میکردیم

میتونستیم عالی تر انجامش بدیم

حیف شد نه؟

آره

دستام یخ زدن

هوا داره خیلی سرد میشه مگه نه؟

کُت منو میخوای؟

ولش کن

خودت گفتی سرده- خب من که نمیتونم اول ازت بگیرمش-

سونگ چان

الان داریم با هم قرار میذاریم، مگه نه؟

!البته

داریم قرار میذاریم

پس باید الان چیکار کنیم؟

هی، دارم میبرمت خونه دیگه همین کافی نیست؟

واقعا نا امید کننده ای بابا

فقط انجامش بده

الان؟- آره-

زود باش- به همین زودی؟-

امروز اولین روزیه که با هم هستیم

اولین روزم نه تازه نیم ساعته که با هم قرار میذاریم

مگه مهمه این چیزا؟

نه، من نمیتونم

شی یون من یه نقشه ای واسش دارم

باشه؟ پس لطفا صبر کن واسش

چی...کی واسه همچین کاری نقشه میچینه؟

واقعا که یه پسر دبیرستانی عقب مونده ای

شی یون، تروخدا ببخشید خیلی مشخصه؟

...یعنی

میخوام بهش فکر نکنم ها ولی کاریش نمیتونم بکنم

به هرحال، نمیخواد تحت فشار باشی

آخه ما نمیتونیم اولین بوسه امون رو تو همچین جایی داشته باشیم

اینطوری درست نیست

...من

منظورم گرفتن دست بود دست

!واقعا بچه شیطونی هستی واسه خودت

نمیدونستم اینطوری هستی

...یعنی فکر میکردم

آخه اینطوری تو ذهنم یاد گرفته بودم

اشکالی نداره خجالت نکش

درکت میکنم، خب؟

یه پسر میتونه اینطوری باشه

...اما میگن

اگه از اینجور فکرای خاک بر سری توی سرت باشه

دیگه رشد نمیکنی روند رشد کردنت قطع میشه

!بس کن توام

تا چند وقت میخوای راجبه این موضوع دستم بندازی؟

...خب

تا ابد؟

تا ابد؟- آره-

منم میتونم دستت بندازم

واسه چی؟ چی؟ چه آتویی ازم داری؟

چی؟- آره-

خیلی خنده دار بود

چی؟

!گریه نمیکنم، نزدیکم نشو

!بس کن

چیه؟ خب توام دستم انداختی

من چرا نتونم؟

بس کن میگم- باشه-

نمیکنم- نکن-

بس کن- واقعا بس میکنم-

نکن

واقعا دیگه نمیکنم بریم

زود باش

انگار داری رو ابرا سیر میکنی

خوش گذشت؟

آره