Provoke (The Captive / Zhao Re / 招惹)

DRÁŽDENIE

16. EPIZÓDA TRAJA NA VÝLETE

Pane.

Pane, prečo ste sa tak skoro vrátili?

Chýbala si mi.

Už ti je lepšie?

Oveľa lepšie.

Idem si do kuchyne po pohár vody a vezmem si lieky.

Ocko.

Už si späť?

Prečo si tak zrazu odišiel?

Na večierku som stretol dievča,

ktoré ma požiadalo, aby som ju odprevadil domov,

práve som sa jej zbavil.

Dievča?

Už si dospelý muž.

Prečo si stále taký hravý?

Som unavený.

Idem si odpočinúť

Dovoľ, aby som ti pomohol.

Tak, to ty si to dal do mojej kabelky

v deň, keď si ma odviedol preč.

Nie.

Zatiaľ mu to nemôžem povedať.

Nemala by som ho do toho zaťahovať.

Z akého dôvodu

vystupuješ ako Du Xunyu?

Spoznal si ma?

Pani Jiang, prepáčte, prepáčte.

Nič sa nestalo.

Vráť sa do práce.

Tu.

Vďaka.

Zle som počul?

Ty nikdy neďakuješ.

Ďakujem za všetko, čo si urobil,

Shen Xingzhi.

Ty prvý.

Ty prvá.

Dobré ráno.

Dobré ráno pane.

Dobré ráno, ocko.

Dovoľ mi pozrieť sa.

Našťastie už si v poriadku.

Inak,

by som ťa nemohol zobrať von.

Kam ma chcete vziať?

Sadni si.

Ocko, práve si sa vrátil.

Kam zase ideš?

Sirotinec, ktorý financovala naša spoločnosť

je oficiálne otvorený.

Takže,

musíme ísť pozrieť deti.

Podozrieva ju, že je Susu

a chce ju odviesť preč?

Ocko.

Keď je sirotinec otvorený pre verejnosť,

bude tam určite veľa novinárov.

Pani Jiang nemôže zastupovať spoločnosť.

Pôjdem s tebou ja.

To bude asi lepšie.

Tak poďme spolu.