Grendizer U (グレンダイザーU)

‫كم هي رائعة

‫ألا تبدو كصحون متوحشة؟

‫كيف تعتقد أنها تشبهها؟

‫كم أنت مسكين يا كوجي ‫لأنك عاجز عن رؤية كل هذا الجمال

‫أجل هذا صحيح

‫الحياة في كوكب الأرض ممتعة

‫لم أر مخلوقات بهذا الجمال

‫أليست كذلك؟

‫قف مكانك يا دوق فليد

‫أم أنك

‫تنوي المجيء لقتلي مرة أخرى؟

‫أخي

‫ماذا؟

‫يوجد الكثير من الأشياء النادرة هنا

‫لم لا نستمتع بها معاً؟

‫أوافقها الرأي فعلينا أن نستمتع بوقتنا

‫جاءتني رؤية

‫رأيت أننا نأكل الحلويات

‫وكوجي سيدفع الفاتورة

‫مهلاً يا ماريا

‫أسرعوا علينا الذهاب

‫لا تقرري بالنيابة عنا

‫هذا لذيذ

‫هل رأيت؟

‫ألم أخبرك أن رؤاي تتحقق دائماً

‫أنت فتاة مغرورة

‫في الواقع

‫كانت فكرة جيدة أن نبتعد قليلاً عن همومنا

‫أجل

‫ليت أخي كان محدود الفكر مثل كوجي

‫ما الذي تقولينه؟

‫مازال مغرماً بها

‫أتحدث عن روبينا

‫هل ما قالته ماريا صحيح يا دايسكي؟

‫كانت روبينا

‫كنسمة عذبة في حياتي

‫ما الذي تنوون فعله هنا؟

‫أتعتقدون أنني سأسمح لكم ‫بوضع أشيائكم فوق هذه الزهور البريئة؟

‫ألا ترون كم هي رقيقة

‫يحميها عشب الأرض الأخضر

‫نحن شعب كوكب فيجا تعلمنا ألا ندنس - ‫لقد عشقت الجمال -

‫أي شيء في كوكب فليد - ‫وأدركت قوته -

‫ولا نفسد طبيعته الجميلة التي ننعم بها معن - ‫علمتني روبينا معاني القوة الحقيقية -

‫مع هذا

‫وفي لحظة غضب عارم

‫آذيت من أحبهم قلبي

‫ولكن جريندايزر هو من خرج عن السيطرة

‫الأمر ليس كذلك

‫ولكن في جميع الأحوال

‫لا بد وأن روبينا

‫قد طردتني من قلبها

‫كيف تكون متأكداً إن لم سألتها؟

‫..أبي

‫مرحباً بك يا بني

‫لقد اكتشفنا آثاراً غريبة

‫ها هي

‫يقوم فريقنا بدراستها الآن

‫نعتقد أنها نقوش تعود لأكثر من ستة آلاف سنة

‫وفي هذه الجدارية نقوش واضحة

‫تشبه جريندايزر إلى حد بعيد

‫أتعني أن جريندايزر ‫كان موجوداً هنا في الماضي؟

‫لا يمكن تأكيد ذلك بعد

‫ما زلنا نتقصى الحقائق

‫إلى ماذا ترمز هذه الرسوم؟

‫أي وحدة؟

‫هل يمكنك أن تبتعد عنها قليلاً؟

‫أجل بالطبع ابقي معي

‫أيمكنك رأيتها الآن؟

‫أجل

‫دكتور أمون

‫أليست واضحة؟

‫هل يمكنني المجيء إليكم؟

‫ربما ألاحظ شيئاً ‫بصفتي أحد أفراد عائلة فليد

‫نعم ربما

‫يمكنك المجيء

‫أرجوك وافق يا أخي؟

‫ولكن يا ماريا

‫..أرجوك

‫كما تريدين

‫ولكن شرط ألا تفارقي أنظار أبي

‫أعدك

‫..مرحى

‫هيا يا كوجي

‫خذني حالاً إلى جزيرة الذئاب

‫ماذا؟

‫ولكن لماذا أنا دائماً؟

‫لأنك كوجي طبعاً

‫اعفني من هذه المهمة

‫ماريا أرجوكي

‫شخصيتها مفعمة بالحيوية

‫نعم أوافقك

‫كوكب الأرض

‫تنوع الحياة البحرية في هذا الكوكب

‫مختلف كثيراً عن نظامي فيجا النجمي

‫كم هذا مثير للفضول

‫هل تنوي الهرب

‫ألا تريد أن تكون شخصاً صالحاً؟

‫لن يستغلني احد بعد الآن

‫لماذا ينبغي علي أن أساعد دوق فليد؟

‫لأن خسارة جريندايزر أمر سيئ جداً

‫لذا

‫لا يهمني

‫عاصفة الجاذبية

‫هل فقدتي عقلك؟

‫أتريد أن تكون مرشحاً أم لا؟

‫طبعاً أريد أن أكون المرشح

‫بدلاً من دوق فليد المتخاذل ذاك

‫إذا فعليك أن تكون شخصاً صالحاً

‫ماذا؟

‫أنت تمتلك المؤهلات اللازمة

‫لذلك أحضرتك إلى هذه الجزيرة

‫شخص صالح.. نعم صحيح

‫يا لها من طرفة

‫قتلت كثير من الناس وارتكبت الفظائع

‫للبقاء على قيد الحياة

‫وبعد هذا السجل الحافل بالإجرام

‫لكاسادو زيولا وايتر

‫تريدني أن أصبح شخصاً صالحاً

‫أنت لست شريراً في الأصل

‫ماذا؟

‫إن أصبحت شخصاً صالحاً

‫فقد يتم ترشيحك لقيادة جريندايزر

‫وكيف لك أن تعرفي؟

‫لأنني أنا حارسة جريندايزر

‫أهذه أنت؟

‫روبينا

‫دوق

‫ما فعلته كان حماقة يا روبينا

‫أخشى أن يصل خبر إلى القيادة

‫بأن الأميرة روبينا ‫رمت بنفسها أمام جريندايزر

‫سيثير هذا الأمر البلبلة في القصر

‫لم أهتم للعواقب قط

‫كان همي أن أساعد أختي فقط

‫عليك ألا تنجرفي مرة أخرى

‫هل فهمتي الأن أنه اختفى لينقلب علينا

‫هل ادركتي الأن مدى ‫خبث دوق فليد وخطورته

‫لست متأكدة.. هل هذا حقاً ما جرى؟

‫تقولين خبيث وخطير

‫ما رأيك بأن الأمير الطيب النبيل ‫أجرى بعض التحسينات

‫لضمان بقائه على كوكب الأرض

‫هل أثرت اهتمامك؟

‫من أنت؟

‫معذرة.. سيدتي

‫أسمي زوريل

‫وأنا وزير العلوم الحالي لقوات تحالف فيجا

‫لقد عينت بأمر من حاكم كوكب فيجا

‫الوزير زوريل

‫من قيادة السلطة المركزية

‫جهودك تغنيك عن التعريف

‫ما سبب هذا التشريف؟

‫أنا هنا من أجل التحسين

‫التحسين؟

‫بالفعل

‫مع احترامي لقد كلفت بمراجعة خطط المعارك

‫وتقارير النفقات

‫وكل التفاصيل الأخرى في مؤسستكم

‫ثمة هدر في الموارد

‫أتشكك باستراتيجيات القائد غاندال

‫بالقضاء على أسباب الهدر ‫وتطويرنا للخطط الحربية

‫ستنجح عملياتنا العسكرية بلا شك

‫وبهذا سنحقق النصر ‫بأقل الكلف الممكنة

‫الوزير زوريل

‫انتهينا من بناء وحش فيجا الجديد

‫القائدة ماريني شكراً لجهدك

‫فلنلق نظرة على هذا من فضلكم

‫لقد وضعت الخطة المثالية ‫لدحر جريندايزر والقضاء عليه تماماً