My Demon (마이데몬)

MON DÉMON

Tu es Dieu ?

C'est un de mes noms.

Certains m'appellent l'univers.

D'autres m'appellent le temps.

Tu sais ce qu'on dit.

"Dieu est partout et en toute chose."

Je te crois.

Alors, rends-moi

mes pouvoirs.

Je ne peux pas.

- Quoi ? - C'est vrai, je t'ai donné tes pouvoirs.

Mais je ne te les ai pas pris.

Je n'ai pas conclu de nouveau marché, c'est pour ça ?

Je peux récupérer mes pouvoirs si j'en conclus un ?

Ça ne changera rien.

Tes pouvoirs habitent le mauvais corps,

c'est normal qu'ils s'estompent jusqu'à disparaître totalement.

Mais alors, je…

Oui.

Tu es en train de mourir.

Comment puis-je récupérer mes pouvoirs ?

Il doit bien exister un moyen.

C'est simple.

Tu retrouveras tes pouvoirs

quand cette femme mourra.

Si la propriétaire actuelle du tatouage disparaît,

il reviendra à son propriétaire d'origine.

Et si elle ne meurt pas ?

Si elle est toujours en vie lors de la pleine lune,

le tatouage disparaîtra.

Et la combustion spontanée mettra fin à ton existence.

Tu t'es donné tant de mal pour qu'elle reste en vie,

mais elle doit mourir si tu veux tes pouvoirs.

À quoi ça rime tout ça ?

Pourquoi est-ce que tu nous fais ça ?

Je suis Dieu, mais je ne sais pas tout.

Le monde fonctionne de façon surprenante et imparfaite.

Il ne te reste plus qu'à faire un choix,

et la roulette tournera toute seule.

C'est ainsi que le monde fonctionne.

Il faut être irresponsable…

Si quelqu'un doit être tenu pour responsable, c'est toi, pas moi.

J'ai peut-être établi les règles de départ,

mais au lieu de les suivre, les humains font leurs propres choix,

et créent d'innombrables anomalies.

Vous, les humains, aimez accuser le destin pour tout,

mais le destin n'est qu'une toile tissée d'une myriade de choix

que vous avez faits.

C'est un esprit maléfique.

En d'autres termes, un démon.

Il apporte le malheur aux humains

et les conduit en enfer.

C'est impossible, enfin.

Je sais que c'est difficile à croire.

Mais vous avez dû comprendre que ce n'était pas un humain ordinaire.

Sinon, vous ne m'auriez pas demandé son identité.

Mais comment est-ce possible ?

Vous voulez dire

que Do-hee connaît son identité, mais lui fait quand même confiance ?

Ça ne lui ressemble pas du tout.

C'est la spécialité des démons.

Ils attisent les désirs humains et les ensorcèlent

pour ainsi capturer leurs cœurs.

C'est ce que font les démons.

M. Jeong tient toujours Do-hee par le poignet.

Vous l'aviez remarqué ?

Oui.

Un démon a des pouvoirs spéciaux.

Dangereux et puissants.

Ils ont été transférés sur le poignet de Do-hee.

Le tatouage.

C'est exact. Le tatouage.

C'est la source de ses pouvoirs.

C'est pour ça qu'il a besoin de Do-hee.

Pour être plus précis,

il a besoin du tatouage sur son poignet.

Il n'y a pas d'autre moyen ?

Un moyen pour qu'on reste en vie tous les deux ?

Malheureusement,

non.

À la pleine lune, la roulette s'arrêtera,

et le jeu prendra fin d'une façon ou d'une autre.

ÉPISODE 10 BRISER LA COQUILLE

Le tatouage.

C'est la source de ses pouvoirs.

C'est pour ça qu'il a besoin de Do-hee.

Il a besoin du tatouage sur son poignet.

Que tirez-vous de votre relation avec Do-hee ?

Que gagnez-vous à être son mari et son garde du corps ?

J'ai besoin d'elle.

UN DÉMON EST UN FANTÔME, GARDIEN OU DIABLE…

LE DIABLE

LES TROMPETTES DU DIABLE

SACRIFICE D'UNE FEMME

DES HUMAINS ENSORCELÉS PAR LE DIABLE

Que cherchez-vous ?

Maintenant que le coupable est mort, c'est fini, non ?

Entre.

Do Do-hee nous a envoyé ça cet après-midi.

RENONCIATION À LA SUCCESSION

Elle a tenu sa promesse. C'est un soulagement.

Félicitations, chéri.

Comment ça, félicitations ?

Tout m'appartenait de droit.

Je n'ai fait que le récupérer.

C'est ce que je veux dire.

Ça n'a pas été facile pour toi.

INÉDIT : MIRAE ÉLECTRONIQUE RECONNAÎT UN ACCIDENT INDUSTRIEL

Alors, c'est toi.

L'échappatoire de ma mère.

Tu vas vivre ici à partir de maintenant.

Considère-nous comme ta famille.

Les gens disent toujours ça.

Tant qu'ils ont de l'argent.

Je ne promets pas de te chérir…

ou de te couvrir d'affection.

Je n'ai jamais attendu ça de vous.

Maman.

Te voilà.

Tu es Do-hee, c'est ça ?

Bienvenue.

HOMME DE MAIN

CONNECTE-TOI

SUPPRIMER

SUPPRIMER

POURQUOI VOUS NE RÉPONDEZ PAS ?

VOUS COMPTEZ M'ABANDONNER ?

Tu retrouveras tes pouvoirs

quand cette femme mourra.

Et si elle ne meurt pas ?

Le tatouage disparaîtra.

Et la combustion spontanée mettra fin à ton existence.

C'est quoi, tout ça ?

Surprise.

J'ai fait un gâteau.

- Mais Halloween est déjà passée. - C'est quand, ton anniversaire ?

Je n'en ai pas.

Tu semblais jaloux des fêtes de Noël.

Je voulais m'entraîner à te faire un gâteau d'anniversaire.

J'écris quoi sur le gâteau ?

Joyeux démon ?

Ça sonne bizarre.

Je vais écrire ton nom.

GU-WON

Je me recharge.

Il y a un problème ?

Non, tout va bien.

Tu es sûr ?

Tu es parti si vite.

Tu étais où ?

Je suis allé au théâtre.

Park n'arrêtait pas de se plaindre.

Rien de grave ?

Tout est réglé.

Tu sais ce que je pense ?

Il faut réserver les gâteaux aux experts.

On peut toujours acheter un gâteau, alors viens avec moi.

Mais on a une experte ici.

Moi.

Do Do-hee, la PDG de Mirae Alimentation.

Il n'y a pas plus expert que moi.

Pourquoi tu sembles aussi méfiant ?

Goûte-moi ce gâteau fait par une experte.

Alors ? Tu sens l'expertise ?

Non ?

- C'est délicieux. - Vraiment ?

Je sens tout de suite que c'est fait par une experte.

Tu vois ? Je te l'avais dit.

Laisse-moi goûter.

Non, n'y touche pas !

Ce serait dommage de manger un tel chef-d'œuvre.

Contentons-nous de le déguster avec les yeux.

Regarde-le bien.

Il est si bon que ça ?

Tu n'as pas idée.

Vraiment ?

Ce serait dommage de le manger, alors.

C'est trop salé !

Oh non.

Mais je…

Je croyais que c'était du sucre,

mais ça devait être du sel.

C'est pour ça que c'est si bon.

- Tu mens. - Non, je suis sérieux.

Tu pourrais même le vendre.

Ce sera le nouveau produit de ta société.

Les roulés salés font fureur en ce moment.

- Les roulés salés ? - Oui.

- Tu aimes ça ? - Oui.

Super. Tu peux tout manger, alors.

Tiens, du roulé salé.

Un peu de sel.

J'ai déjà dîné, je n'ai plus faim.

Mais c'est vraiment bon.

- Goûte le biscuit. - Non, merci.

J'adore l'odeur de la nuit.

Tu n'as plus le vertige ?

Bonne question.

Mais tu sais,