Missing Noir M (실종느와르 M / Siljongneuwareu M)

خانه

با اينکه يه تيم تحقيقاتي براي افراد گمشده درست کرديم

و توانايي هامون رو بالا برديم

دست يه شرکت بزرگ و يه شرکت داروسازي معروفُ رو کرديم

حتي وزير دادگستري هم که طرفمون بود خودش کشيد کنار

غير از توانايي، وقتي بحث اولويت گذاشتن براي کارهاي خطرناک پيش مياد

قضيه سخت ميشه

براي همين يه نفر گذاشتم مراقبش باشه

از نزديک حواسم بهش هست

از آخرين پرونده متوجه شدم که عصباني تر از اوني هستي که بتوني آروم بشي

با اين حال، مي دوني که خيلي بهت اعتماد دارم، مگه نه؟

نه، نمي دونم

پس براي چي از همون اول با همچين آدم خطرناکي تماس گرفتين؟

براي همينم ازت خواستم که حواست بهش باشه تا پاشو از گليمش اونورتر نذاره

مي خواين جاسوسيِ همکارمو بکنم؟

چرا دارين همچين کاري باهام مي کنين؟ من که خبرچين نيستم

دِه يانگ، دلم مي خواد همکاري تيمتون ادامه داشته باشه

!ايش! نمي دونم

همونجوري که خواسته بودين، اونها خيلي به هم شبيه ـن

لطفا بازم به گشتنتون ادامه بدين

آقا، شما هموني هستين که مردم رو پيدا مي کنه؟

حتي اگه اسم کسي رو ندوني، بازم مي توني پيداش کني؟

چون باهوش بود، "پروفسور" صداش مي کردن

فقط همينو مي دونم

فقط با اين اطلاعات که نمي توني کسي رو پيدا کني

يه لحظه

اين تمام پس اندازمـه

لطفا پيداش کنين

...پس، اسمتون و شماره تلفنتون

اگه پيداش کردم، چجوري بايد باهاتون تماس بگيرم؟

فقط پيداش کنين. همون موقع مي فهمين قضيه چيه

مي خواين با اين هويتش رو پيدا کنم؟

ار روي چهره ـش انگار بين 17 تا 19 سالشه

بگرد ببين اين يونيفورم براي کدوم مدرسه ـست يه نگاهي هم به اطلاعات افراد گمشده بکن

بله، فهميدم. اما رهبر، اين پروژه بعدي ـمونه؟

بيا بهش به چشم يه کنجاوي شخصي نگاه کنيم يو سو جون به تو سپردمش

بله

تمام يونيفورم هاي مدارس کشور رو گشتم

اين يونيفورم براي دبيرستان شبانه روزيِ اينچئون ـه

بچه ها، دفتر مدير کجاست؟

تو اون ساختمون، طبقه اوله

باشه، مرسي

پروفايل لي دونگ وو

اسمش لي دونگ وو ـه. شاگرد کلاسمون بود

يعني ميگين الان ديگه شاگردتون نيست؟

ترم پيش اخراجش کرديم

دونگ وو، تو کل سال برگه هاي تقلب به بچه ها مي فروخت

وقتي گرفتنش، گريه مي کرد و مي گفت اينبار ازش بگذرن و مي گفت اگه ميشه فقط بذارن توي خوابگاه بمونه

بايد يه چيزي مي خواست که با عقل جور دربياد

تحت پوشش کميته رفاه خدماتي بود و اومد اينجا

اما همونجوري که انتظارش رو داشتم و حدس ميزدم، معلوم شد محيط خانواده ـش يجوريه که هيچکاري نمي توني براشون بکني

برگه هاي تقلب رو مي فروخت تا با پولش، شهريه خوابگاه رو بده خيلي با هم نزديک نبوديم اما احساس بدي نسبت بهش داشتم

از خونه رفتن متنفر بود، چون هميشه پدرش مست مي کرد و کتکش مي زد

حتي توي تعطيلات هم خيلي نمي رفت خونه

يعني بعد ازينکه از مدرسه رفت حتي يکبار هم نديديش؟

يه بار ديدمش که توي يکي از کافي نت هاي اطراف رفت و اومد بيرون

البته باهاش صحبت نکردم. راستش، يجوري رفتار مي کرد انگار از اولش هم مي دونست که باهاش گشتن هيچ فايده اي نداره

خيلي سخت مي تونستم با پدر لي دونگ وو تماس بگيرم اما

اما حتي خبر نداشت که بچه ـش اخراج شده

موبايل لي دونگ وو سه ماه پيش کنسل شده

بوده SNS و آخرين پاسخ آنلاينش هم براي جلسه مخفي که اونم براي سه ماه پيش ـه

فعلا اطلاعات رو براتون مي فرستم

بله ممنونم سو جون

يه پيغام رسيد

چرا توي همچين خونه اي به دنيا اومدم؟

هيچوقت بابام رو دوست نداشتم

بيا بريم کالج و موفق بشيم اون آدماي عوضي کثيف

اينکار با هم کرديم اما کاري کردن که من بخاطرش ازبين برم

معلم ها هم همونجورن من موفق ميشم و انتقامم رو مي گيرم

جايي که هيچکس نمي تونه خانواده ـت باشه، جايي که ...هيچکس رو دور نميندازن، همچين جايي

جايي که هيچکس نمي تونه خانواده بشه اما هيچکس رو دور نمي ندازن، همچين جايي

هيچ گزارش گمشده اي وجود نداره و موبايلي هم نداره

نوجووني که بدون هيچ ردي ناپديد شده

پايگاه داده مجرمين: نوجوانان تاريخ وقوع: 2015/05/31-2015/02/01

سن: 18-18 موضوع: فرد گمشده

چهارم آوريل 2015 - 12597 حادثه قتل هاسوندونگ يونگپيونگ در سئول

چهارم آوريل؟ از همه جديدتره

پرونده بازرسي حادثه 2015-12597 اداره بازرسي يونپيونگ اداره بازرسان بخش سئول

در چهارم آوريل 2015 يه حادثه قتل در هاسودونگ يونپيونگ در سئول اتفاق ميوفته

رهبرتيم، وقتي داشتم دنبال اطلاعات لي دونگ وو مي گشتم، يه چيز عجيب پيدا کردم

قرباني پارک جي سو ـي 54 ساله بوده صاحب يه مغازه امانت فروشي بوده

چهار روز بعد از حادثه، ساعت 11شب، وقتي داشته از مغازه ـش به سمت خونه مي رفته

توي يکي از کوچه هاي نزديک خونه ـش زخمي شده

يه سلاح کشنده هم، همون اطراف پيدا ميشه که خون قرباني روش بوده

اما وقتي داشتيم دنبال اثر انگشت روي سلاح مي گشتيم

متوجه شديم اون اثر انگشت مربوط به يه قتل ديگه که سه ماه پيش اتفاق افتاده بود هم ميشه

يعني دارين ميگين اين يه پرونده قتل سريالي ـه؟

بله

قرباني سو جونگ بومِ 44 ساله بوده يه تاجر که توي تعطلاتش بوده

از پانزدهم ژانويه اي که گذشته، حدود 1600 تا 1700 ساعت پيش

توي يه هتل در پاجو زخمي و کشته ميشه

هيچ سلاحي توي صحنه جرم پيدا نميشه

و فقط يه اثر انگشت روي تخت پيدا مي کنن که احتمال ميدن براي مجرم بوده باشه

اما هيچ چيزي که مربوط به هويت قاتل باشه پيدا نميشه

اما اين صبح، چهار روز بعد از اتفاقي که براي پارک جي ساب افتاده، ساعت 11:31 دقيقه شب

تصوير تاييد شده مظنون رو در دوربين مخفي داريم که نشون ميده که داشته از صحنه جرم فرار مي کرده

پس به اين دليل که مجرم يه نوجوون بوده، توي زمان تحقيقات هويتش بر اساس اثر انگشتش مشخص نميشه؟

بر اساس اثر انگشتش مشخص نميشه؟

اما اون مجرم يه نوجوون بوده که براي پيدا کردنش يه درخواست شخصي به دستتون رسيده

حالا که هويت مجرم معلوم شده، ميشه اين پرونده رو به سازمان مربوطه ـش تحويل بديم

چي باعث شده انقدر مشتاقانه صحبت کني؟

يه چيزي داره اذيتم مي کنه

بچه اي که تمام سعيش رومي کرده تا از محيط ناراحت خانواده ـش دور بشه

چندماه بعد از ناپديدشدنش قاتل ميشه

اين پرونده .... چطوره به ما اعتماد کنين؟

به هرحال، ازونجايي که تيمتون کارش عاليه، کلي حرف پشت سرتونه که شماها فقط قراربوده پرونده هاي قابل حل رو بررسي کنين

پس بيايين انجامش بديم

اجازه ميديم اعتبارش براي آژانس بمونه و تحقيقات رو خودمون انجام ميديم

نظرتون چيه آقاي مدير؟

توي تحقيقات کعلوم شده که بين مجرم لي دونگ وو و قرباني رابطه اي وجود نداشته

تماس هاي تلفني، تماس هاي منتقل شده سيمي، آشنايان، اقوام، اينترنت

هيچ چيز جالبي وجود نداره

اما چيزي که عجيب تره اينه که توي هيچکدوم از صحنه هاي جرم پول يا چيز با ارزشي دزديده نشده

يه نوجووني که تازه 18 سالش شده

آدم هايي رو که بهش هيچ ربطي نداشتن و بدون هيچ انگيزه اي کشته

و هيچ چيز باارزشي رو برنداشته

مدارکي رو از واحد صحنه جرم گرفتم و بررسيشون کردم هردوتا قرباني اموال زيادي داشتن

جي سوک درگير دادخواست قانوني اموال خانواده ـش با اقوامش بوده

سو جونگ بوم رابطه عاشقانه مخفي با همسر برادر کوچکترش داشته. عجب آدمي بوده ها، عوضي

تازه غير ازون با يکي از شرکاش دعوا کرده بوده

اما همه اين آدمها شاهد داشتن براي همين اسمشون از ليست مظنونين حذف شده

قربانياني که خيليا ازشون کينه داشتن و مظنونيني که همگي شاهد داشتن

و بين همه اينها يه قاتل جوون که هويتش مشخص نيست

همه اينها کاري کردن يه احساستي بياد سراغم، درسته؟

يه احساساتي درونم فعال شده. قاتل قراردادي پارک جي سوک، سو جونگ بوم

هيچ ربطي ندارن اما يه نفر همه ـشون رو کشته

حتما يه واسطه اي اين بين وجود داشته

براي مشتريش يه شاهد درست مي کنه و لي دونگ وو رو براي قتلش مي فرسته

اگه قضيه اين باشه، مطمئنا

اون ولگرد از شرايط بد لي دونگ وو خبر داشته

و براي رسيدن بهش يه کارايي انجام داده. من که طرف لي دونگ وو ـَم

پس من ميرم سراغ اونايي که ممکنه مظنون باشن

و بيايين تا اونجايي که ميشه تحقيقاتمون رو با دقت پيش ببريم

چي؟ چرا؟

اگه واقعا از لي دونگ وو خواسته باشن که يکي رو بکشه

پس نبايد موقعي که بفهمن پليس داره تحقيقات مي کنه، اين شانس رو داشته باشن که لي دونگ وو رو بکشن؟

الان به عنوان مجرم دو تا قتل دنبال لي دونگ وويي

يا به عنوان يه آدم گمشده؟

بهتر ميشه اگه مشخص کني کدوم طرفي هستي

خوب

اوني که يه قتل رو برنامه ريزي مي کنه قاتله؟ يا اوني که يه قتل رو انجام ميده، قاتله؟

در مورد اين يه ذره گيج شدم

خوب به هرحال بايد در موردش تحقيق کنيم

جين، تمام کسايي که توي ليست مظنونين هستن رو چک کن اطلاعات تماس و حساب هاي بانکيشون، همه چيز رو

بله

داره مياد بيرون

جو ون سوک. با مرگ سو جونگ بوم، اون بيشتر از همه سود کرد

تجارتي که براي دو تا شريک بود، حالا کاملا براي خودش شده

انگيزه ـش کاملا واضحه

جو ون سوک قبل از مردن سو جونگ بوم 40000دلار از اينجا گرفته بوده

احساسم ميگه اين مي تونه پولي باشه که به قاتل پرداخت کرده

توي پرونده، پارک جو سوک، عموش به نظر مشکوک مياد

حتي قبل از مرگ پارک جو سوک، يه وام گرفته بوده

هيچ مدرکي براي اينکه نشون بده اون پول جا خرج شده، وجود نداره

جو ون سوک، اون عمو عه، اگه دارين فکر مي کني با اون پول ها چيکار کردن

احتمالا دادنشون به يکي

اول از همه، بيا يه نگاهي به فيلم دوربين هاي مداربسته و اطلاعات جي پي اِس گوشيش بکنيم

باشه

طبق تحليل اطلاعات سرور کافه نتي که معمولا لي دونگ وو ميرفته

آخرين جايي که رفته بوده، اينجاست

يه کافه دوستانه اي که نوجوون ها و بيست ساله ها معمولا ميرن

لي دونگ وو هم اينجا عضو بوده

اينجا، اين نام کاربري. تو هر خطي که اينجا نوشته ميشه نظر ميدن

بله. اگه به تاريخ ها توجه کنين، بعد ازينکه لي دونگ وو اون نام کاربري رو انتخاب کرده

جاهايي که رفته عجيب شده

اينها متن هاي صحبتشونه

از مدرسه اخراج شدم

براي بابا اهميت نداره که بيام خونه يا نه

به هرحال، به محض اينکه منو ببينه، کتک مي زنه - پس، مي خواي بيايي پيشمون؟ -

مطئني مي تونن قبولم بکنن؟

مامان94: معلومه. پول اجاره نداره اما بايد پول آب و برق رو پرداخت کني و کارهاي خونه رو که لازم باشه انجام بدي

نقشم؟ هر کاري که بتونم انجام ميدم هرجايي که باشه ميام، خونه براي من انتهاي همه چيز ـه

نگران نباش. اينجا همه خانواده ـت ميشن و هيچکس دور انداخته نميشه

هرکسي مي تونه خانواده ـت باشه و هيچکس دورانداخته نميشه، همچين جايي

فکر کنم لي دونگ وو با خانواده اشتباهي ملاقات کرده

بچه اي که آرزوي رفتن به کالج رو داشته با فرمانده قلبش رو به رو ميشه

و در عرض سه ماه تبديل به يه قاتل ميشه

بچه هايي که از خونه هاشون فرار مي کنن و ميرن تو خيابون

حتي توي سه روز تبديل به مجرم ميشن، سه ماه که زياده

توي تتحقيقاتم متوجه شدم که نام کاربري مامان 94 براي يه آدم مُرده ـست

غير از لي دونگ وو، با بچه هاي زياد ديگه اي هم تماس گرفته بودن

همه ـشون نوجوون هاي 14 تا 19 ساله بودن

... با بچه ها قرار مي ذاشته

پس ممکنه لي دونگ وو هاي ديگه اي هم بوده باشن

بايد دنبال هويت و مکان بچه هايي بگرديم که

با مامان 94 در تماس بودن

دارم دنبال بقيه فراري ها ميگردم

دارم دنبال هم اتاقي مي گردم

بخاطر سوء سابقه قبليم از کارم اخراج شدم

هيچ جايي رو ندارم که برم. واقعا دلم مي خواد بميرم

هيچ پولي براي رفتن به حموم عمومي رو ندارم تو کل روز هيچي نخوردم

هر چيزي امکان پذيره فقط به يه جايي براي خواب نياز دارم

برادرم هرروز کتکم مي زنه

دلم مي خواد فرار کنم

اي کاش فقط يه نفر تو دنيا بود که بهم اهميت ميداد

همه ـشون گم شدن. شوکه کننده ـست

هيچکدومشون موبايل ثبت شده نداشتن

چيزي که شوکه کننده تره اينه که بين تمام اين بچه ها

هيچکدومشون به عنوان گمشده گزارش نشده بودن

بچه هايي که هيچکس دنبالشون نمي گرده