Release info

바람피면 죽는다-Cheat On Me, If You Can E16 END NEXT-VIU
A Commentary by ParkMinYoung
𝐄𝟏𝟔 𝐄𝐍𝐃 - Duration 1h.00m.20s | 𝗔𝗹𝘁𝗲𝗿𝗻𝗮𝘁𝗶𝘃𝗲 𝗹𝗶𝗻𝗸 ➽ t.me/parkminyoungsub | 𝗦𝘂𝗽𝗽𝗼𝗿𝘁 𝗠𝗲 𝗼𝗻: ko-fi.com/parkminyoungsubs | Thanks for Watching "𝗖𝗵𝗲𝗮𝘁 𝗢𝗻 𝗠𝗲, 𝗜𝗳 𝗬𝗼𝘂 𝗖𝗮𝗻"

Tags

other
Published on: 2021-01-29
Downloads: 26
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

ALL CHARACTERS, ORGANIZATIONS, PLACES, AND EVENTS ARE FICTIONAL.

You know the culprit.

Don't you?

Now, I know what you want from me.

The puzzle pieces all came together.

I'm sure it's just a story.

Whoever turned themself in...

isn't the real culprit.

Do you even know who turned themself in?

Even we don't know.

Darn it.

FINAL EPISODE

They're the detectives in charge.

Jang Seung Chul and Ahn Se Jin.

Hello.

I should've told you sooner.

I'm sorry.

Hello.

I killed her.

Where?

In her living room.

With what?

A knife.

It's from Germany.

It's very sharp...

and barely ever rusts.

Do you think she's the killer?

If her carotid artery got stabbed,

the blood must have splattered all over the place.

But there isn't a single drop of blood on her clothes.

Judging by how she's never seen entering the house,

this footage must've been tampered with.

Doesn't there seem to be an ulterior motive?

Excuse me.

Could you...

not tell Yeo Joo about this? Could you just tell her...

that I quit and returned home?

She wants to be the culprit.

She'll probably refuse to see me.

Why?

I killed someone.

She must be horrified.

Please help me.

I beg you.

I pretty much raised her.

If she finds out that I'm a killer...

Why did she turn herself in...

if she isn't the killer?

Because she thinks I am.

Goodness.

Oh, no.

Why isn't she picking up?

Ms. Yeom isn't answering either.

You have a guest.

Mi Rae?

Hello, Mr. Han.

Here you go.

Thank you.

What brings you here? Did you just swing by?

No.

Well...

You told me to visit you if I ever needed any help.

Right. You did well.

What is it?

If it's something legal, we can definitely help you.

It is.

What is it? A lawsuit?

A divorce suit.

I see. Your parents must not be on good terms.

No, it's me.

Sorry?

I want to get a divorce.

GWAK JM OFFICE

Why...

haven't you been doing a proper job...

despite receiving a hefty sum?

Ms. Ko wants a divorce.

Did you think taking photos...

was your only job?

Did you?

Right, Mi Rae. Well...

How much of the assets and alimony...

do you want to receive?

200.

200,000 dollars is possible.

200 million dollars.

What?

My job is to tell you the facts.

If you have issues, that's up to you two.

So...

you have no responsibility?

About that responsibility...

How much do you need?

How much? How much does it cost to kill him?

Wait. Hey. We've hit the jackpot.

This is...

She was the daughter of Saemirae Group?

And I...

fed her ramyeon and gave her cheap cosmetics?

If she wants 200 million dollars from her divorce,

a three-percent contingent fee would be how much?

Hold on. Let's see. Six million?

Jin Ho.

We're up against Seo Jae Ha of Jinsong Group.

We have no time to consider the contingent fee.

You're right. He'll probably hire a law firm.

With people representing them,

it won't be an easy battle.

By the way,

why do you think she chose us?

Don't worry. We're going to win.

Because I won't lose.

Honey, I couldn't reach you all day. Is something wrong?

I couldn't reach Ms. Yeom either.

What?

She's at the police station?

I know that you're not the killer.

Please be honest. We need to catch the real killer.

I killed Baek Soo Jung.

You have no motive.

This is all because of you.

Sorry?

I was afraid that Yeo Joo would find out that you cheated.

I wanted to stop you from seeing her again...

which is why I went all the way there.

Wait. Ms. Yeom.

Why? Are you going to lie to me again?

I saw you meeting Baek Soo Jung in secret.

Oh, my. What is it?

Yeo Joo...

hates the thought of affairs because of her father.

Are you trying to hurt her again?

If you were going to do this, why did you marry her?

Ms. Yeom. Can I have some water?

NAPA CABBAGE, JANGJORIM WITH QUAIL EGGS, BROCCOLI, YOUNG RADISH KIMCHI

SEASONED BEAN SPROUTS, FRESH KIMCHI, BRAISED LOTUS ROOTS

STIR-FRIED FISH CAKES

DUMPLINGS, WATER KIMCHI, WHITE KIMCHI, SCALLION KIMCHI

DUMPLINGS

DUMPLINGS

Ms. Yeom. Do you remember...

when I was living with my grandma?

After your mom passed away,

you couldn't talk or eat.

I was so upset to hear that all you did was cry.

Ms. Yeom.

What is it?

It's really good.

Okay.

That's my girl. You're so courageous, Yeo Joo.

Eat up. Let's eat.

I remember.

The dumpling soup you made that day...

was really delicious.

How is Yeo Joo's book going?

It seems like she's almost done with it.

It can be acquired, right?

She has already signed the publishing contract.

If we can't get the book, that will be the end of us.

We must do something about it beforehand.

Are you going to leave Yeo Joo to act up like that?

She's going after me right now.

Yoon Hyung Sook is the criminal, but there's no concrete evidence?

Did you find any evidence at the scene of the murder?

No. There was nothing there.

That's the evidence.

If that's the case, wouldn't it be the work of a professional,

not your average housekeeper?

For example,

the National Intelligence Service.

Detective Jang.

You're already suspicious that...

Baek Soo Jung's case and the case from 10 years ago are connected.

What is it?

Yeo Joo is a ticking time bomb.

We can't be moved by personal feelings forever.

"Personal feelings"?

This is all because of you, Mr. Ma.

Why do you want to move the body from the cemetery?

All places connected to Kang Yeo Joo are dangerous.

She can find the body with the smallest bit of evidence.

Yeo Joo isn't that great.

Fine. I'll go myself.

My gosh, you're so frustrating.

You're so faint-hearted.

Are you really going to leave her like this?

If we can't acquire the book,

then I should decide this time, right?

Kang Yeo Joo and I...

have quite the ill-fated relationship.

She kills me.

Then she saves me.

Then she does it again.

There's a piece of evidence that not even the NIS could get rid of.

The knife.

I'll find it for you.

You're talking about the missing kitchen knife, right?

Are you sure?

Let me meet Ms. Yeom.

My gosh. What are you doing? I told you I didn't want to see her.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left