The Exterminating Angels (Les Anges exterminateurs)

:הובא, תוקן וסונכרן ע"י Donkey Cr3w מצוות Me & the Ants סונכרן לגירסה זו ע"י איציק גור

פרדריק ואן דן דרישה

מרוסיה דובריי

"מלאכיות בעירום"

...הפנסים"

...הפנסים איבדו"

הפנסים איבדו את מעילי" .הארגמן הארוכים שלהם

הפנסים איבדו את מעילי" ."הארגמן הארוכים שלהם

:תסריט ובימוי ז'אן-קלוד בריסו

.חמש על חמש" ."מתחילים

.סבתא שלי

אני צריך .ללכת לבקר אותה

?מה קרה

אני חייב ללכת לבקר .את סבתא שלי

היא גוססת בבית החולים ,כבר שבועות

ועוד לא ביקרתי אותה .אפילו פעם אחת

סבתא שלך מתה .לפני עשר שנים

,תחזור לשכב .אני רוצה לישון

.אני חייב ללכת .אני מוכרח ללכת לבית החולים

,אני חייב ללכת .היא גידלה אותי

היא אוהבת אותי .יותר מאבא ואימא שלי

.פרנסואה

.פרנסואה

.סבתא, אני לא מאמין .אני בדיוק בדרך אלייך

.אל תפחד

.אני לא פוחד

.אשתך צודקת .אני מתה, אתה יודע את זה

?אני חולם

.באתי להזהיר אותך

אתה חייב .לשמור על עצמך

.תמיד היית סקרן מדי

אך הפעם זה עלול .להיות מעשה שטני

?על מה את מדברת, סבתא

,מהמקום שאני נמצאת בו .קשה ומסוכן בשבילי לעזור לך

,למען השם .תפסיק למלמל לעצמך

.אני רוצה לישון

הקירות הלבנים הגדולים שטופים" .באושר טרגי גדול. שלוש פעמים

דם שדות-התעופה" ...לא יוכל לשאת עוד

את השלג המציף" .את העשב הכחול. פעם אחת

אני חוזר: דם שדות-התעופה" ...לא יוכל לשאת עוד

את השלג המציף" ."את העשב הכחול. פעם אחת

.את נראית מדוכדכת

.נשבר לי

אני מתביישת .במה שאני עושה

.יהיה קל מדי אתו

למה הם מתעסקים אתו ?בכלל שם למעלה

."כל הזמן "למה" ו-"למה ?מאין לי לדעת

תתעסקי בשלך ותצייתי .לפקודות בלי ויכוחים, נקודה

?ואם לא אציית

את יודעת טוב מאוד .מה יקרה לנו

,אנחנו כבר לא מלאכים .אבל גם לא מכשפות

!מה את אומרת

,מלאכים שסרחו .שחובה עליהם לציית לפקודות

,טוב, מספיק לקשקש .קדימה לעבודה, חביבתי

.אל תהיו אכזריות מדי אתו

פרנסואה הוא תערובת מוזרה .של תבונה וטיפשות

.אבל הוא כמו ילד

,התבונן באישה הצעירה הזו

,הקשב לה היטב

,היא תעניק לך השראה .היא תעשה אותך מפורסם

?נו, איך הייתי

נהדרת. לא האמנתי .שתלכי כל כך רחוק

?זו הייתה טעות .לא בהכרח-

,אני אומר שוב .היית נהדרת

,מקודם, כשעמדתי בפתח

,רציתי לברוח .הייתי מבוהלת כל כך

,אני מכירה את הסרטים שלך .אני אוהבת אותם

,רציתי שתבחן אותי .למרות שידעתי שסיכויי קלושים

.יש רק חמש מועמדות לתפקיד

.עבדתי על סרט בלשי

נהגתי לבחון את השחקנים .על הסצנות הקשות ביותר

,הפעם, בחרתי שתי סצנות ,אחת מהן ארוטית

.זו שווירג'יני ביצעה הרגע

.אני בת אצולה

לימדו אותי שאישה מהוגנת .לא צריכה ליהנות ממין

לא דיברו על כך .במפורש, כמובן

.בקיצור, אף פעם לא גמרתי .עד היום

בדרך כלל החבר שלי פשוט .קופץ עליי, והכול נגמר בצ'יק

אני לא יודעת .למה אני מספרת לך את זה

?אני משעממת אותך

.בכלל לא

,כשהגעתי לכאן .רציתי לברוח על נפשי

אתה עורך את הבחינות ?כאן בכוונה

לא רציתי לעשות את זה .במשרד, אצלך או אצלי

למה התחלת דווקא ?עם הסצנה הארוטית

,כדי שאם תרצי .תוכלי להתחרט מיד בהתחלה

,אמרת שאם אני מתביישת

עליי להתגבר על הבושה .ולהפוך אותה לעונג

.לתת לרגש לסחוף אותי

.ואפילו ללכת רחוק יותר

.אני צייתי להוראות

,לאחר מכן ,כבר לא חשבתי על כלום

.שכחתי לגמרי מקיומך

.המשכתי עד הסוף

אני יודעת ,שלא ביקשת את זה ממני

אבל למען האמת .חשתי הנאה אמתית

.הנאה עזה ביותר, למעשה

מעולם לא דמיינתי שקיים .דבר כה עז. אפילו לא בחלום

ובכן, זו הייתה ?האורגזמה הראשונה שלך

.זה מה שאמרתי

?איך את מסבירה את זה

,כשנגעתי בעצמי לנגד עיניך .זה היה דבר אסור ומסעיר

.בנוסף, אתה זר לי .וזה הגביר את הריגוש

יכולתי לפנטז עליך .ולדעת שלא תיגע בי

...דמיינתי שאתה

,מגורה

בוער מרוב תשוקה .לשכב אתי

.אך אני מוגנת לחלוטין

.יכולת לגלות שטעית בי

.אתה לא אנס

?מה את מרגישה עכשיו

.אינני יודעת

?בושה .לא-

...את מרגישה שהתפתית

?למשהו מלוכלך

.לא. אתה לא אשם

,באתי לאודישן .ידעתי מה אני עושה

.חוץ מזה, זה היה מרגש

.חוויה לימודית

...מעין גילוי

.של ה-"אני" האסור שלי

?את מתחרטת

.לא כרגע

,אני שמח שלפחות נהנית .גם אם באופן לא צפוי

תבטיח לי שמה שסיפרתי לך .יישאר בינינו

.אני מבטיח

,ועכשיו, אם אינך עייפה

.נעבור למבחן על הטקסט

.זו סצנה קשה

שחקנית אחרת עשתה ,אודישן טוב יותר

.ווירג'יני לא התקבלה לסרט

אך הווידוי שהשמיעה באוזניי .המשיך לטרוד את מנוחתי

בעיקר לאחר שנתקלתי בה .במקרה כעבור שנתיים

!וירג'יני

,היא נעצה בי מבט קר

והאשימה אותי .שגרמתי לה טראומה איומה

.טוב לראות אותך

מדוע שינתה את גישתה ?באופן כה קיצוני

האם היא סיפרה לי מעשיות ?כדי לזכות בתפקיד

,מאז שהתחלתי לביים סרטים ...למדתי להתייחס בהסתייגות

לדבריהם ולהלכי רוחם .של כל השחקנים כמעט

...אבל הייתי משוכנע בזמנו

.שווירג'יני דיברה אמת

הווידוי שלה נטע בי את הרעיון ,ליצור סרט ניסיוני, פחות או יותר

.על הקשר שבין איסור לאושר

.מצאתי מפיק

.שלום .שלום, אדוני-

.שבי, בבקשה

גברתי, אני עלול .להבהיל אותך

...ראי .שמי אוליביה-

אוליביה, אני עושה סרט .על העונג הנשי והפרת איסורים

אני מחפש שחקניות ...שיהיו מוכנות

להופיע בסצנות ארוטיות .ומגרות מול המצלמה

?כלומר

?מה מגרה אותנו בחיים

אני חושב שאנחנו מגורים ...כשאנו עושים דברים

דברים ארוטיים קטנים ,שגירשנו ממחשבותינו

.אבל שאנו משתוקקים לעשותם ...לא יודע

לענג את עצמנו ,לעיני אדם זר בחדר מלון

...בבית הספר או ברחוב

בסרט, אזדקק ,לשיתוף פעולה מצד השחקניות

,בנוגע לתשוקות שלהן

.לחוויותיהן הסודיות

זה משאיר .מקום מסוים לאלתור

?זה מפחיד אותך .לא-

.בעצם, כן, קצת

?אני צריכה לעבור בחינות .כן-

?איזה מין בחינות

.על הסצנות המרכזיות ?כלומר-

.לגעת בעצמך, אני מניח

והיות שאת לא לסבית, להתעלס .עם אישה לשם ההנאה הרגעית

.לנסות להתגרות .בלי שום מגע מיני עם גבר

?"מה פירוש, "להתגרות ?אני חייבת להגיע לאורגזמה

...לפחות

ליצור אשליה משכנעת .ככל האפשר

.בעיקר, של עונג מתגבר

מה אתה רוצה ?לבחון, בעצם

.את החושניות של השחקניות ...אני

.יש בחורות מגרות, ויש כאלה שלא .בעיקר על המסך

.סליחה על הלשון הבוטה

גם אם אצטלם ,לסצנה ארוטית מולך

לא בהכרח אעשה זאת ?מול צוות שלם. -אז מה הטעם

.לא, את צודקת

הרבה פעמים בחורות משנות .את דעתן ברגע האחרון

לכן אני בוחן את יצר ההתערטלות .החבוי של הבחורות

לכן אני עורך .בחינה מצולמת

יהיו גם דיאלוגים ?בסרט שלך

...כן, דיאלוגים לא פשוטים

אינני יכול להרשות לעצמי .לעשות סרט פורנו

,השחקניות, כמוני .מהלכות על חבל דק

אני רוצה ללכוד ...בעין המצלמה

את רגע החסד של העונג .השפוך על פניהן ועל גופן

...עונג

,כדי לבטא עונג .צריך לדעת מה זה

מה שלא תיקח שחקניות פורנו ?מקצועניות ותלמד אותן לשחק

הריגוש שנלווה לאיסור .אינו קיים אצלן

אני חושבת שהבנתי .מה אתה מחפש

חבר שלי לקח אותי פעם .למועדון חילופי זוגות

.שנאתי את זה

אבל פתאום .הבחנתי בשתי בחורות