Law & Order: Special Victims Unit

‫"في نظام القضاء الجنائي‬ ‫يُعتبر الاعتداء الجنسي شنيعاً"‬

‫"في مدينة (نيويورك)، المحققون المتفانون‬ ‫الذين يحققون في هذه الجرائم الشائنة"‬

‫"هم أعضاء من مجموعة من النخبة‬ ‫يُعرفون بوحدة الضحايا الخاصة"‬

‫"وهذه قصصهم"‬

‫(هانا)، لم تأكلي اللحم المقدد‬

‫أخبرتك أنني نباتية أسماك يا أمي‬ ‫لم أعد أتناول اللحم‬

‫منذ متى؟‬

‫منذ بدأت تواعدين (ريان)؟‬

‫عزيزتي، حاسوبك يستمرّ بإصدار طنين‬ ‫بالكاد أسمع نفسي أفكر‬

‫- "مرحباً يا مثيرة، أريدك بشدة"‬ ‫- "مرحباً يا حبيب، أتشوّق للقائنا"‬

‫- "هل ما زال والدا (إريكا) خارج المدينة؟"‬ ‫- "أجل، سيدي"‬

‫"لم أعد أستطيع الانتظار"‬

‫- "أتمنى لو أنام بقربك كل ليلة"‬ ‫- "لمَ أنت مذهلة جداً بصراحة؟"‬

‫(هانا)، أيمكنك القدوم لو سمحت؟‬

‫أجل!‬

‫"(هانا)"‬

‫آمل أن هذه فتاة‬ ‫وليس رهاناً على رياضة‬

‫- أبي...‬ ‫- من (هانا)‬

‫- اعتقدت أنكما مجرد صديقين‬ ‫- كنا كذلك، لا نزال‬

‫رمز الدراق التعبيري‬

‫هذا يعني أكثر من مجرد صديقين، صحيح؟‬

‫- هل أنتما على علاقة؟‬ ‫- الأمر ليس على هذا النحو، أنا معجب بها كثيراً‬

‫حسناً، اسمع‬ ‫لا دخل لي بالموضوع‬

‫- لكن إن كنت تفعل ما أظنه‬ ‫- لم نفعل شيئاً بعد، مفهوم؟‬

‫- عندما تفعل...‬ ‫- فهمت، أستخدم واقياً ذكرياً‬

‫- وتذكر، النساء هنّ الشاريات‬ ‫- ما معنى ذلك حتى؟‬

‫أنهنّ يمتلكن قوة الخيار‬ ‫ما يجعلنا البائعين‬

‫لذا ماذا ستفعل لإبرام تلك الصفقة؟‬

‫اسمع، سألغي لقائي الأول‬ ‫كي نجري حديثاً خاصاً بالرجال‬

‫نظرت إلى شاشة حاسوبي‬

‫غبت دقيقتين لأغسل‬ ‫رائحة اللحم المقدد عن يديّ‬

‫- (هانا)، لم أقصد التطفل على خصوصيتك‬ ‫- لكنك فعلت‬

‫اعتقدت أننا لا نزال نخبر بعضنا البعض كل شيء‬

‫نفعل، أمي...‬

‫لمَ لم تخبريني أنك ستمارسين... الجنس؟‬

‫كنت سأخبرك‬

‫- أريد ضمان سلامتك‬ ‫- اشترينا واقيات ذكرية‬

‫الجنس يتعدى ذلك بكثير‬ ‫ثمة أحاسيس فيه‬

‫- أحب (ريان)‬ ‫- أعرف أنك تحبينه‬

‫لكنه حبيبك الأول، (هانا)‬

‫وأول مرة قد لا تكون كما تتوقعين‬

‫أمي، أعرف أنه المناسب‬

‫أين كنتما تخططان لممارسة الجنس حتى؟‬ ‫في غرفة نومه؟‬

‫- رباه، لا‬ ‫- فندق؟ سيارة؟‬

‫منزل (إريكا)‬ ‫والداها في (لندن)‬

‫اسمعيني‬

‫- تعالا إلى هنا‬ ‫- في غرفتي؟‬

‫أين ستكونين؟‬

‫أدين لخالتك بعشاء في الخارج‬

‫بعد ذلك، سأصحبها إلى السينما‬ ‫سيكون المنزل لكما وحدكما‬

‫لكن لا تفعلي شيئاً‬ ‫لا تشعرين بأنك جاهزة له، اتفقنا؟‬

‫"(لايف واير)"‬

‫هل يروق لك؟‬ ‫عيد ميلاد باكر سعيداً‬

‫اسمعي (جيسي)، عليك أن تكوني مسؤولة معه‬ ‫مفهوم؟‬

‫- سأكون كذلك‬ ‫- سبب حصولك على الهاتف‬

‫هو الاتصال بأمك عندما تكون مسافرة‬ ‫من أجل عملها الجديد‬

‫- متى ستعود إلى المنزل؟‬ ‫- بعد أيام قليلة‬

‫تعالي‬

‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- نعم‬

‫عزيزتي، تعالي لبرهة‬

‫انتظريني هنا، احملي هذا‬ ‫حسناً، لن أتأخر‬

‫مهلاً‬

‫- نعم، ماذا؟‬ ‫- الفتاتان هما قاصرتان‬

‫- لا أعرف عما تتحدث‬ ‫- بلى، أنت تحدّق بهما‬

‫تحدّق بابنتي‬

‫- استرخ يا صديقي‬ ‫- لا، أنا لست صديقك‬

‫دعني أرى بطاقة هويتك‬

‫- هل أنت شرطي؟‬ ‫- ماذا تظن؟‬

‫هيا‬

‫لا تحدّق بأحد‬ ‫إذا أردت البقاء على قيد الحياة‬

‫ارحل‬

‫هيا، وعدت أختك بتناول البيتزا على العشاء‬ ‫فلنذهب‬

‫كأسا (بينا كولادا) بدون كحول‬

‫- يبدوان لذيذين‬ ‫- مهلاً‬

‫من مخبأ أبي الخاص‬

‫لإضافة الكحول إلى مشروبنا‬

‫مثلنا‬

‫ذوق أبيك رفيع‬

‫نعم، لديه خبرات‬

‫أمي؟‬

‫- أرأيت؟ أخبرتك، ليست هنا‬ ‫- حسناً‬

‫لا أصدّق أنها تركت لك المنزل كله‬

‫لنذهب إلى غرفتي‬

‫أتعرفين ما أصابها؟‬

‫عدت إلى المنزل بعد صالة السينما‬ ‫وجدتها في السرير‬

‫كانت تتقيأ، هل ستكون بخير؟‬

‫لن أعرف قبل إجراء صورة بالرنين المغناطيسي‬

‫- صورة بالرنين المغناطيسي؟‬ ‫- قد تكون مصابة بارتجاج‬

‫هل حاولت إنعاشها، إجراء التنفس الاصطناعي‬ ‫ربما وضع يديك عليها؟‬

‫- لا، لماذا؟‬ ‫- ثمة كدمات على عنقها‬

‫ربما كانوا المسعفين‬ ‫كانوا يعملون عليها في الطريق‬

‫سنعلمك بعد فحصها‬

‫(هانا)، (هانا)، أحبك‬

‫- "شريط الشرطة"‬ ‫- "شرطة (نيويورك)"‬

‫"إلقاء القبض على مغتصب (إيست سايد)‬ ‫خبر حصري في الصفحتين ٢ و٣"‬

‫"وحدة الضحايا الخاصة‬ ‫في مخفر الدائرة الـ١٦"‬

‫رأيت أن متملّق الملعب وافق على صفقة‬ ‫عقوبة لسنتين‬

‫على أحد أن يحذّر زميله في الزنزانة‬ ‫من تملّقه الشديد‬

‫كيف حال عمل (رولينز) الجديد؟‬

‫منصب رقيب في قسم الاستخبارات، هذا راقٍ‬

‫لدى (نيويورك) وكلاء استخباراتيون‬ ‫في أنحاء العالم‬

‫- ستسافر كثيراً يا (كاريسي)‬ ‫- إنها قادرة على التعامل مع ذلك‬

‫- أخبرها أننا فخوران بها‬ ‫- سأفعل يا (فن)‬

‫إذاً، أقدّر لك القهوة‬

‫لكن أمكنك الاتصال بي‬ ‫لصفقة الاعتراف بالذنب‬

‫في الواقع، أحتاج إلى نصيحة منك‬

‫- بشأن العمل أم...‬ ‫- الأبوة‬

‫حسناً، باب مكتبي مفتوح دوماً‬

‫مَن قرر أن سراويل اليوغا والقمصان القصيرة‬

‫- هي ما يجب أن ترتديه الفتيات في هذه الأيام؟‬ ‫- الفتيات‬

‫ما الخطب؟‬

‫رصدت متحرّش أطفال يحدّق بـ(جيسي) البارحة‬

‫رباه، حقاً؟‬ ‫إنها تبلغ ٩ أعوام‬

‫- ثم رصدته يحدّق بفتاتين في سنّ الـ١٣‬ ‫- ماذا فعلت؟‬

‫لست فخوراً بما فعلت لكن ربما...‬

‫ربما هددت الرجل‬

‫قاومت رغبتي بضرب هذا الرجل المريض‬

‫لو كان والدي برفقة شقيقاتي‬

‫- كان ليقتل الرجل‬ ‫- (كاريسي)، والدك لم يكن مساعد النائب العام‬

‫- ماذا قالت (رولينز)؟‬ ‫- إنها في (تكساس)‬

‫إنها تجري لقاءً لدورية الحدود‬ ‫في شرطة (نيويورك)‬

‫بالكاد لدينا وقت كافٍ لقول‬ ‫"صباح الخير" و"تصبح على خير"‬

‫أكره قول لك هذا‬ ‫لكن يجدر بك اعتياد هذا‬

‫إذ سيصبح لديك ابنتان مراهقتان في منزلك قريباً‬

‫- مرحباً، عذراً على المقاطعة‬ ‫- لا بأس، ما الخطب؟‬

‫اتصال من مستشفى (ميرسي)‬ ‫أم أحضرت ابنتها البالغة ١٦ سنة ليلة أمس‬

‫١٦ سنة؟ اعتداء جنسي؟‬

‫هذا ليس واضحاً، لكن الأم وافقت‬ ‫على اتصال المستشفى بوحدة الضحايا الخاصة‬

‫لذا مهما أصاب هذه الفتاة‬ ‫لم تخبر أمها القصة كاملة‬

‫صحيح‬

‫حسناً‬

‫"مستشفى (ميرسي)، ٣٦٥، غرب الشارع الـ٣٢‬ ‫الأحد ٢٠ أكتوبر"‬

‫كنت أمنح (هانا) الخصوصية لذا...‬

‫غادرت المنزل مساءً‬

‫خصوصية لأجل...‬

‫(هانا) وحبيبها (ريان)‬ ‫كانا سيفقدان عذريتهما معاً‬

‫وكنت موافقة على ذلك؟‬

‫مرتي الأولى كانت في المقعد الخلفي‬ ‫لـ(هيونداي إلانترا)‬

‫أردت أن تكون تجربة (هانا) مميزة‬

‫هل أخبرتك (هانا) إذا مارسا الجنس فعلاً؟‬

‫لا، عدت إلى المنزل، كانت فاقدة لوعيها‬ ‫في السرير، مصابة بدوار، تتقيأ‬

‫- ما السبب؟‬ ‫- يقول الطبيب إنه ارتجاج‬

‫ارتجاج؟ هل استقرّت حالتها؟‬

‫تحدثت معها قبل نصف ساعة تقريباً‬

‫- حسناً‬ ‫- تشعر بضعف في جانبها الأيسر‬

‫وهل تمكنت من إخبارك كيف أصيبت؟‬

‫تزعم أنها لا تذكر‬

‫لا تصدّقينها؟‬

‫في هذه المرحلة، لا أدري ماذا أصدّق‬

‫قالت الطبيبة إن هناك بعض الكحول في جسمها‬ ‫لا توجد مخدرات‬

‫تظهر كدمات على عنقها‬

‫كيف حصل ذلك؟‬

‫ماذا يمكنك إخبارنا عن علاقتها بـ(ريان)؟‬

‫(ريان)؟ هما صديقان منذ الابتدائية‬

‫- أصبحا ثنائياً للتو‬ ‫- حسناً، هل ظهرت مشاكل؟‬

‫هو فتى لطيف‬

‫بدا معجبين ببعضهما البعض بصدق‬

‫حسناً، سنتحدث معها‬ ‫إن كنت لا تمانعين‬

‫نعم، قد تكون أكثر صراحة‬ ‫إذا لم تكوني في الغرفة‬

‫- حسناً‬ ‫- شكراً لك‬

‫أنا و(ريان) خططنا لكل شيء‬ ‫كان سيكون أمراً مميزاً‬

‫- حسناً، ومَن ابتكر هذه الفكرة؟‬ ‫- كلانا‬

‫أردت ذلك‬

‫(هانا)، أتذكرين ممارسة الجنس مع (ريان)؟‬

‫ليس فعلاً‬

‫- هل أنا في ورطة؟‬ ‫- لا، لا، لا، أبداً‬

‫لكنك تأذيت، لذا أمك... قلقة عليك‬

‫نعم، أخبرينا ما يمكنك إخبارنا‬

‫أنا و(ريان) عدنا إلى المنزل بعد العشاء‬

‫- كنا نتبادل القبل على سريري‬ ‫- حسناً، ثم؟‬

‫أذكر السقوط من السرير‬ ‫ثم (ريان) كان هناك‬

‫هل قال شيئاً عن كيفية سقوطك من السرير؟‬

‫كان قلقاً، قال إنني فقدت الوعي‬

‫- ماذا حصل لاحقاً؟‬ ‫- أخبرته أن يذهب إلى المنزل‬

‫حينها صعدت إلى السرير‬ ‫وخلدت إلى النوم‬

‫وهل تعرفين كيف أصبت بهذه العلامات على عنقك؟‬

‫كنا ثملين بعض الشيء، تدحرجنا‬

‫- كان ذلك ممتعاً في البداية‬ ‫- في البداية‬

‫ثم؟‬

‫لا أذكر‬

‫لا تذكرين أم لا تريدين القول؟‬

‫لا أريد أن يُلقى اللوم على (ريان)‬

‫(هانا)، نحن هنا لأننا نريد ضمان سلامتك‬

‫اتفقنا؟ نحن نحاول فقط اكتشاف ما حصل‬ ‫وكيف أصبت‬

‫لذا لمَ لا ندعك ترتاحين‬ ‫ثم سنتحدث في وقت لاحق، اتفقنا؟‬

‫اتفقنا‬

‫هذه المرأة منحت الإذن لابنتها‬ ‫بممارسة الجنس في شقتهما أثناء غيابها؟‬

‫لم تستطع الأم أن تتوقع ما قد يسوء‬

‫الجنس فوضوي كفاية عند الراشدين‬ ‫ناهيك عن الأولاد‬

‫تقولين هذا من وراء تجربتك؟‬

‫- أعرف أن ابني ليس بتولاً‬ ‫- أخبرك؟‬

‫وجدت غلاف واقٍ ذكري محشوراً أسفل فراشه‬

‫لذا أخفاه مثل أغلب الفتيان‬

‫نعم، الطريقة التقليدية‬ ‫مثلما فعلت مع والديّ‬

‫- هل هذا أفضل؟‬ ‫- لا‬

‫لا شيء من هذا سهل‬

‫صورة الرنين المغناطيسي لـ(هانا)‬ ‫أظهرت ارتجاجاً من الدرجة الـ٣‬

‫إنها محظوظة بعدم حدوث نزيف دماغي‬

‫يبدو أن ذكرياتها مشوشة‬

‫الخرف الجزئي هو أحد العوارض‬ ‫سيتلاشى بعد بضعة أيام‬