Revolutionary Sisters (오케이 광자매)

- Gwang Sik. - We're leaving.

What on earth was Gwang Sik on about just now?

She won't let him sign autographs for us.

It's not like we did anything wrong.

Not us, but you, Gwang Tae.

You should be maturer now that you're married.

I want you three to stick together like glue...

and be the best of sisters.

Just because you're well off doesn't mean you should brag...

and look down on your siblings. I won't approve of that.

Gwang Sik was wrong to slap you,

but you got on her nerves.

When did I ever do that?

Are you saying I'm worse than someone who hit me?

Nothing feels worse than to be looked down on...

for being poor.

Sense of deprivation is the worst, you know.

It's a condition everyone in Korea suffers from.

Back when I was young, no one had anything to their name.

That's why there was nothing to compare.

Absolutely. These days, even newborn babies...

glare across the room at other families...

to see who is better off.

That's the first thing kids weigh.

As if that's true.

Your lies are getting worse.

She's not lying. It has come to my attention as well.

It's one thing to act like that with others,

but you shouldn't be that way with family.

How could you make your own family feel inferior?

Those who are better off should be more careful.

How much more must I hold back?

I haven't been able to say everything on my mind as it is.

She only has secondhand products in their basement apartment,

so of course the idea of a family vacation...

hurt her feelings.

I understand how she feels.

Her life was always better compared to Gwang Tae's,

so it must hurt her pride that things have changed.

Gwang Tae, you should apologize.

Are you all saying that I'm in the wrong?

What did I do wrong though?

So, I bragged a little.

Can't my family cut me some slack?

Why must I walk on eggshells and get slapped for no reason?

I had it difficult because of Gwang Sik, you know.

Even on our honeymoon,

she patronized and nagged me.

I still said nothing about it though.

Gwang Tae is right.

Gwang Sik has been unreasonable.

You always take her side, and I get left out.

That's how it's been all my life.

You've always adored her more and hated me.

What are you talking about?

When did I ever hate you?

Gwang Tae, how could you put it like that?

Ever since you were kids,

Gwang Sik took the blame for your wrongdoings...

and was always scolded.

Don't talk about what you don't know.

I'm the one who went through all that.

Fine. I'll stay out of this matter.

Don't be like that to Auntie. You should apologize to Gwang Sik.

Is that what you think too?

I'm the one who got slapped. Why do you all say I'm wrong?

Is it right to use violence?

I'll tell her to apologize for that.

Gwang Tae has been through a lot.

She seems easygoing, so you might think she isn't hurt.

When she worked at a barbecue restaurant,

she thought the customers had left,

so she gulped down leftover meat that wasn't even cooked.

She got scolded for it and got fired.

And she had an upset stomach all night after that.

So she got a little carried away. Can't you be understanding?

Just take her home.

Let's go.

While I'm at it, let me say one more thing.

I don't think Gwang Tae is the only one at fault today.

Gwang Tae says she's been left out since she was little...

and didn't feel loved.

Now I understand what she means.

I'm really disappointed.

Wifey, wait for me.

Did you see that?

That's what my life has been like.

I get it.

Gwang Nam, you need to do what's right.

You have to be firm as the firstborn.

Okay, Dad.

Do you really have to yell at each other about who's right...

in front of this delicious food?

This is wrong.

They say a sisterly bond ends as soon as the sisters get married.

The sock store owner's daughters used to get along,

but they started taking sides after they got married.

I think a woman's fate depends on what kind of husband she meets.

There's an old saying that means exactly what you said.

The old sayings are all true.

Their circumstances are different, so they are not even in touch now.

And they're not alone in that.

Even friends do the same thing.

Oh, right. I should go pick up Ttu Gi.

Who's babysitting her now?

My friend.

Cheol Soo, today wasn't that bad though.

I'm glad they didn't pull each other's hair out.

If you do that, I'll teach you a lesson.

You're sisters who share the same blood.

What do you think my wish is?

I just want you girls to get along.

Dad, I will keep that in mind.

I will guide them well and make sure it won't happen again.

Cheol Soo, let's eat.

Come to think of it,

Ye Seul cooked the meat on his own that day.

I should've looked after him.

He should've eaten meat while grilling it.

Who would take care of him when he doesn't care about himself?

Byun Ho.

Yes, Father.

Don't you feel anything about what happened today?

Do you mean as a lawyer or as your son-in-law?

When you guys got together,

you told Ye Seul to grill the tripe all over.

While Ye Seul grilled the tripe,

did you chitchat with Ki Jin?

I'm sorry.

I'll be sure to chitchat with both of them next time.

You can't act that way with your kids.

The way I see it, you were also tempted by money.

You went on about how Gwang Tae was a diamond in the rough.

You were just excited to get some gifts.

Gwang Sik must've been so upset...

to think of her circumstances living in that basement.

Excuse me. Are you in there?

This is wrong. This is just wrong.

What brings you here?

Is something broken again?

Nothing's broken.

It's me that's about to break down.

I'm joking.

Let's have some chicken and beer.

No, thanks.

Chicken doesn't taste the same when you eat it alone.

Chicken and beer is the best on a summer night.

- Let's go in. - Well...

You can't do this.

He always says no.

It's always no.

I guess I should eat alone.

You should've just held back. It wasn't like you to do that.

Father seemed happy.

I tried to hold myself back, but I couldn't stand it anymore.

It was all because of me.

I was fine though.

I'm embarrassed that you had to see all that.

I'm ashamed.

You have an audition tomorrow.

Don't worry about me and focus on your audition.

Okay. Don't worry, Wife.

I'll become famous and won't give them my autograph.

I'll do it only when you tell me to.

Don't be upset.

I can't believe they all took Gwang Sik's side.

Your father and your aunts.

I can see what you've been through.

I now get what you've been saying all this time.

That's how my life has been.

Don't cry.

Why are you crying when I'm right here?

You can count on me now.

Okay?

Stop crying.

Do you find our fight funny?

Yes.

I wish I had a big family I can fight with.

You should come next time. I wish you were there today.

Isn't she heavy? Let me carry her.

No. She's not heavy at all.

I was so happy to be with my daughter that I felt like crying.

Thank you for giving birth to Ttu Gi.

Superstar Trot Genius King...

My Husband Han Ye Seul Is The Best.

Please let him make it to the finals.

I got you some gimbap.

You didn't even get to sleep in.

Thank you. I'll do my best today.

Do you want me to come and cheer you on?

I'll be too nervous to sing if I see you there.

You should come to the finals. I'll make it to the finals for sure.

You will make it. I'm sure you will.

Break a leg. You can do it!

I can do it!

Yes, Father.

He just left.

I said a prayer, just like you told me to.

Don't worry. It will go well.

Thank you for taking good care of him.