Den of Thieves

2,400 KALI SETAHUN.

44 KALI SEMINGGU.

9 KALI SEHARI.

SETIAP 48 MINIT.

BANK DIROMPAK DI SINI.

INI ADALAH PUSAT ROMPAKAN BANK DI DUNIA.

GARDENA, LOS ANGELES SELATAN 5:14 PAGI

Tidak! Kami bukan cari kamu! Jangan cuba lakukan!

Jangan bergerak bangsat!

Turunkan senjata! Relaks!

3170. Kami ditahan.

Senjata ini mampu menembusi perisai!

Jangan jadi bodoh paksa aku gunakannya.

Jangan tekan minyak,

buka kunci, dan keluar dari kenderaan,

atau kami paksa kau keluar!

Lakukannya! Sekarang!

Pilihan kau! Buat!

Apahal!

Dia ambil pistolnya.

Dia tertumpah kopi!

Sial.

Gardena, 30 saat tinggal.

Hantar.

Masa tamat. Bergegas!

- Letupkannya. - Sedia.

Ada orang!

Kesuntukan masa.

Bersedia menyerang.

Sebelah kanan!

Jarak 100. Sedia menembak.

Sebelah kiri!

Laporan, 10-97. LAPD di tempat kejadian.

Kami diserang teruk!

Celaka!

Bangsat!

Aku tolong.

Mari pergi!

Apahal tadi?!

Kau nampak dia ambil pistolnya?

Tak tahu. Hanya nampak Bosco menembak.

Masuk simpang kiri kedua ke dalam terowong.

Susur lapangan terbang. Guna terowong.

Belok kanan ke Doty.

Kanan ke Doty.

Pastikan kamu jaga senjata itu.

Aku tak nak kemalangan yang tak disengajakan.

- Kenapa kau pandang dia? - Ray.

Aku tak cakap dengannya. Aku cakap dengan kau.

Apahal tadi?

Apa lagi hal kau buat?

Pasti tiada gangguan pulang?

Tiada yang mengekori?

Di mana Marcus ditembak?

Paha. Dia akan mati.

Kita tahu risikonya.

Ada gangguan. Kita atasi. Begitulah.

Hei, B.

Kembali ke sana.

Tengok siapa respon. Mungkin LASD.

Mereka akan mengabaikan Gardena,

tapi jika jenayah besar, kita bermasalah.

Beres? Tiada GPS?

Cuma model lama. Kita selamat.

Kita perlu mendapatkannya.

Kita perlu bersihkan.

Kamu okey?

Kita pembunuh polis sekarang.

Awak buat saya terperanjat. Jangan begitu.

Apa pula awak buat?

Awak memadam panggilan terakhir?

Telefon saya? Maksud awak?

Saya buta bab ini. Awak pun tahu.

"Saya buta bab ini. Awak pun tahu."

Tolonglah.

Sayang, perlukah kita bergaduh sekarang?

Awak ke mana?

Sekarang 6:00 pagi. Awak ke mana?

Bekerja?

Awasi? Rompakan dadah? Sebab awak berbau seperti pelacur.

Mestilah saya bekerja.

Kelakar sebab saya terima teks ini.

Jadi apa yang seksi sangat?

Itu teks kerja?

Awak mabuk. Terhantar teks pada saya.

Siapa lagi buat?

Itu penyamaran, sayang. Tak seperti awak sangka.

Maafkan saya.

Saya juga.

Sial.

Kita akan ke rumah makcik

sebab ayah ada kerja sikit di rumah.

Dan kita ada aktiviti lain.

- Jom. - Apahal?

Hei.

Mungkin terlalu bising bagi kamu, okey?

- Deb? Deb? - Boleh pakai ini?

- Boleh tolong? - Apa awak buat, Deb?

Apa awak buat?

- Nanti kamu terganggu. - Sayang.

Serius, apa awak buat?

Ayah ikut kita?

Tak, ayah tiada masa untuk kita sekarang.

- Biar betul... Baguslah. - Boleh pakai ini?

Hei, sayang. Mak gurau saja, okey?

Hei, sayang, sini. Mak bergurau, okey?

Mak bergurau, okey? Sayang, awak okey?

Ya, bagus.

Hei. Sini, sayang.

Ayah tak boleh ikut,

tapi nanti ayah datang, okey?

Baiklah. Sini. Peluk ayah.

- Masa untuk pergi sekarang. - Aduhai.

Boleh awak bertenang?

Bagi ayah rehat. Dia letih sangat.

- Kan, sayang? - Apa...

Deb. Tunggu kejap boleh?

- Kita akan bincangkan... - Deb.

Okey, jalan elok-elok. Macam itulah.

Deb, tunggu sekejap...

Okey. Jom.

Jom. Masukkan adik dulu.

Mari. Okey, sedia sayang?

Tak apa sayang. Okey?

Mari pergi.

Okey, masukkan beg. Nak tolong letak adik atas kerusi?

Mana beg merah jambu itu?

Awak dah gila?

Elok sangat bahasa depan anak saya.

Sifat bapa cemerlang!

Bagus. Mencarut depan anak saya.

- "Anak saya", ya? - Sifat bapa cemerlang!

Kena cari lelaki yang bernafsu pada saya.

Deb. Berhenti!

Tolong jangan begini.

Tolong.

Ini agak sukar. Awak cuma takut sekarang, okey? Awak keliru.

Okey...

Ke tepi, Nick.

Berambuslah, celaka!

Awak bangsat!

Berambus! Faham tak, bangsat?

- Jauhi kami! - Bagus.

Bagus.

Okey. Mak okey.

Jumpa nanti.

Sempurna.

Ya.

Ya.

Biar betul.

Nampak macam sakit.

Tak?

Selamat pagi, rakan sejawat.

- Ya. - Ya?

Ya?

Aku anggap dia penjahat.

Lelaki yang berbaju kalis peluru hitam,

senapang, dan topeng gas?

Itu memang kelakar. Dah tahu siapa dia?

Malam mencabar?

Ya. Subjek seterusnya?

Kau kurang bergaya hari ini, abang.

Aku rasa dia nampak hebat.

Aku mampu ubah Gaza jadi tempat perjuangan LGBT.

Elok kurangkan jus POM, Kita ada ujian air kencing Jumaat.

Khamis.

Apa, kamu semua minum jus rumput gandum sepanjang bulan?

Tolong.

Kau ada lagi? Aku kebulur.

Ya, ada yang tak terkena darah.

Aku rasa yang warna merah jambu ada taburan di atasnya.

Donut itu memang sedap.

Memang dahsyat.

Hei. Tarik lagi kawasan sempadan.

Kena besarkan tempat kejadian, okey? Terlalu kecil.

- Baiklah. - Apa laporannya?

Empat mati, enam dikejarkan ke hospital.

- Tapi mereka okey. - Celaka.

Mereka diserang semasa datang beli sarapan.

Dikepung trak.

Si dungu malang ini cuba menjalankan tugasnya.

Peluru menembusi perisai angin dan membunuhnya.

Mereka rampas trak, polis Gardena terlepas mereka di Hawthorne Municipal.

Mereka tahu laluan itu.

Dipilih kerana bersebelahan Lapangan Terbang Municipal,

tahu ruang udara larangan, bermaksud helikopter tak masuk.

Kita berhadapan bukan dengan calan-calang orang.

Tanya syarikat trak perisai? Apa yang dibawa?

Mereka dalam perjalanan ke bank untuk penghantaran.

Tapi tiada apa dalam trak itu.

Tiada apa?

Mereka curi trak perisai kosong?

Ya.

Kenapa berlaku tembakan?

Seorang mangsa kata pemandu ambil pistol. Ketika itu berlaku serangan.

Bijak.

Okey, SUV, apa kita ada?

Itu kereta curi.

No. siri dipadam. Plat curi. Tiada cap jari. Mereka meletupkannya.

Ya. Bawa ke SID. Periksa secara terperinci.