Swallow the Sun (태양을 삼켜라)

بازنويسي و ترجمه خط هاي جاه افتاده :kiyavash62

قبل از اينکه به عنوان مدير معرفي بشي برنامه ي کاري براي کازينو آماده کن و به من بده

بله

شما مدير گروه دي جانگ رئيس جانگ مين هو هستيد

منم ،خوب ؟

من يو جي مونگ بازپرس ارشد از دفتر مرکزي جيجو هستم

به زودي با شما تماس گرفته ميشه تا براي توضيحات به دفتر ما بيايد

و احظاريه به دستتون ميرسه

من فکر نميکردم که همه چيز با اين سرعت اتفاق بيفته

از شما خيلي متشکرم

هنوز خيلي زوده براي تشکر از من

ميدوني که در افتادن با رئيس جانگ مين هو کار آسوني نيست

بله

کار کردن به عنوان بازپرس بريا چنيدن سال

احساسا دلسوزيمو خيلي زياد کرده

در بين اين سالها من تحقيقات زيادي داشتم

اما اين باريه که من خودم در يک موضوع حساس شدم

موضوع والدينت ،تازه يک تيکه ي کوچيک از يک درياست

تعداد خيلي زيادي موارد مشکوک و سوالهاي جواب داده نشده هست که دور و بره جانگ مين هوه

براي اينکه تحقيق به خوبي پيش بره

ما به کسي احتياج داريم که طرف ما باشه و اونو خيلي خوب بشناسه

اما کساني که ددورو برشن ازش حمايت ميکنن

من فکر نميکنم اين کار آسوني باشه که يک شاهدي يا مدرکي پيدا کنيم که بتونيم با اون محکومش کنيم

کسي هست

اون خيلي به رئيس جانگ نزديکه

و بسياري از رازهاي رئيس رو ميدونه

من برگشتم

اطلاعاتي به دست آوردي ؟

بله

بازپرسي يو جي مونگ که بهمون اخطار داده

بازپرس ارشد دفتر تحقيقات مرکزي وزارت کشور در سئول و بررسي موضاعات ويژه به اون تعلق داره

اون در دفترش خيلي قدرتمنده

و مهارتهاش خيلي معروفه

چرا يک همچين آدمي به دفتر جيجو منتقل ميشه ؟

من نميدونم اما

مطمئنم ،اون کسي نيست که دست کمش بگيريد

من قبلا با وکيل هوانگ تماس گرفتم

...فکر ميکني چه حالي ميشه

وقتي بفهمه تو پسرشي ؟

فکر ميکني چه حسي پيدا ميکنه وقتي بفهمه

پسرش ميخواد ازش انتقام بگيره ؟

کنجکاو نيستي ؟

سو ...سوهيون

چرا ترسيدي ؟

مگه تو به حرف من گوش کردي ؟

ازت خواستم کاري نکني که اخرش صدمه ببيني تو هم اون کارو نکردي

چرا چيزي که بهت گفتم متعجب کرد ؟

نگران نباش من اينو تا زمانش برسه نگه ميدارم

وقتي که تونستي انتقامتو بگيري و وقتي که اون بيشتر از حد خورد شد

وقتي بفهمه ،صدمه اي که ميبينه شديد تره

من عجله دارم و ميخوام ببينم چي ميشه من بايد چيکار کنم ؟

کاري نيست که من بتونم انجام بدم ؟

فقط بهم بگو ،من هر کاري باشه ميکنم

..من نميتونم از قلبم پاکش کنم

مهم نيست چقدر ارزو ميکنم مهم نيست چقدر اميد دارم

من نميتونم کاري بکنم اما اميدمو حفظ ميکنم

من همه چيزو دور ميريزم ،همه چيزو

منم ،ميخوام ببينمت

چرا ؟

رئيس جانگ ازت خواسته تا اين کارو بکني ؟

اصلا يک همچين چيزي نيست وقتي ببينمت بهت ميگم

..همه چيزو فراموش ميکنم

کسي که من نبايد دوسش داشته باشم نبايد

واکنش رئيس جانگ چي بود ؟ من خيلي کنجکاوم

اين شکل انتقامي که تو در پيش گرفتي من نمي تونم درکش کنم

با به دست آوردن موفقيت و پيشرفت در شرکت داري سعي ميکني به رئيس ضربه بزني ؟

اينها فقط کمک به اون نيست ؟

چيزي که تو خيلي داري براش سختي ميکشي

من ميخوام عجله کنم و زود برات تمومش کنم

اگه واقعا ميخواي اونو داغون کني الان وقتشه

براي اينکه انتقام گرفتنت ممکن بشه من اين فرصتو برات درست کردم

بازپرس يو ميخواد از همه چيز گذشته ي رئيس جانگ پرده بردار

چطور اين همه ثروت به دست آورد ؟ چرا به جزيره ي جيجو اومد ؟

و بقيه ي کارهاي خلافي که کرده چي هستن ؟

لطفا با بازپرس يون ملاقات کن

چيه ؟

تو نظرت در موردش عوض شده

حالا که مديريت کازينوي جونگ مونو به دستت داده

تو ترديد داري ؟

چونکه از يک خونيد ؟

سوهيون

اگه هدفت تغيير پيدا کرده ديگه نيازي نيست با من تماس بگيري

حتي اگه تو اين کارو نصفه رها کني من تا آخرش ميرم

بشين

دليل اينکه بازپرس يو اين کارو ميکنه

به خاطر اون دختر ،لي سو هيونه ،درسته ؟

بله

فکر اينکه من چطور ميخواستم اونو در اينده مثل دخترم بدونم

تو ميدوني تي هيوک دوسش داشت؟

بله

من فکر نميکنم بايد بزاريم اون آسوده باشه

شما ميخوايد چيکار کنيد ؟

نگرانش نباش و فقط به من بسپرش

و اين براي کازينوي جونگ مون

چرا اين شکلي شدي ؟

من اومدم بيرون

چرا ؟

من نميتونم ديگه بيشتر از اين با باک سيل جانگ کار کنم

پس ميخواي چيکار کني ؟

نگران نباش من يکاريش ميکنم

سويونگ

! سويونگ

من ميتونم بفهمم اون چه حسي داره

چطور ميتونه کارشو ادامه بده وقتي همه چيز معلوم شده ؟

حالا که جانگ وو کازينو جونگ مونو به دست آورده آينده ي ما چي ميشه؟

فکر ميکني ميتونيم اونجا کار کنيم ؟

..ميشه خوش بگذرونيم

فکر ميکني براي چي اينجايي؟

! سر عقل بيا

لعنتي چرا داري سر من خالي ميکني ؟

کجا ميري ؟

ميدوني سان يونگ از کارشو ترک کرده ؟

نه

بيرون اومده

من براي لذيت کردنت نميگم

اما يادت باشه

من کاري به چيز ديگه ندارم

اما حالا که در مورد سان يونگه من خيلي حساسم

اگه کارتو خوب انجام بدي منم کارمو انجام ميدم

و اگه من کارمو خوب انجام بدم بعد سان يونگ ميتونه کارشو انجام بده

اون تنها چيزيه که باعث ميشه من کارمو ادامه بدم

فهميدم

من ميبينم که چي کار ميتونم براي سان يونگ بکنم

کي کازينوي جونگ مونو ميگيري ؟

الان ذهن رئيس روي موضوعات ديگه اي هست پس ممکنه به تاخير بيفته

چرا ؟

اون به زودي بايد پيش بازپرس بره

اونو بازداشت ميکنن؟

نه،فعلا ازش چند تا سوال ميپرسن

حتي اگه قرار باشه تو زندان بيفته بعدا تصميم گيري ميشه

چي ميشه اگه اون تو زندان بيفته؟

برنامه هات خراب نميشه ؟

بعد از اين همه مدت کار در اينجا هنوزم نميشناسيش ؟

به عقيده ي من اون بالاخره يک راهي پيدا ميکنه تا از اين موضوع خلاص بشه

نه بهتر ميشه اگه اون در مسير قانونيش حرکت کنه

به چي فکر ميکني ؟

سان يونگ اين چه لباسيه ؟

من کارمو ترک کردم

چرا؟

دليل خاصي نداشت

تو چرا بايد از اون کار به اون خوبي بياي بيرون ؟

تو بايد کار ميکردي تا زمانيکه ازدواج کني

کارت چطور بود؟

کازينوي جونگ مون داره تمام مشتري هاشو به اينجا ميفرسته

من حتي وقت واسه فکر کردن ندارم

اگه کاري نداري که بکني ممکنه به من کمک کني ؟

البته ،چرا که نه

خانم سو

کاراگاه سو چي شده اومدي اينجا ؟

خيلي وقته نديدمت

من ميخوام جايي با من بيايد

کجا ؟

به دفتر تحقيقات مرکزي جيجو

چرا من بايد بيام اونجا ؟

دارم به موضوع مرگ کاراگاه هيون رسيدگي مکنيم

اونها به حرفهاي شما احتياج دارن

اگه همه چيز خوب پيش بره ما قادريم مدير جانگو به زندان بندازيم

و نهايتا کاراگاه هيون به ارامش ميرسه

مشکلي پيش اومده

چي شده ؟

ميخوان از رئيس بازجويي کنن

رئيس

اداره ي تحقيقات وزارت کشور برنامه اش اينه تا از شما بازجويي کنه

اين خبر درز کرده

من خيلي قبل تر خبرشو دريافت کردم

اين اواخر چيکار ميکني که سرت شلوغه ؟

معذرت ميخوام

الان 20 ساله از ملاقاتم با تو ميگذره

من وقتي ديدمت که يک پسر 15 ساله اي بي سرپرست بودي

قابل ستايشه که من امروز يک همچين آدمي مثل تو رو تعليم دادم

اگه به خاطر شما باشه من زندگيمو به خطر مي اندازم

من زندگيتو نميخوام

اما من نگران اين بازجويي هستم

اگه چيزي اشتباه پيش بره من به دخالت تو احتياج دارم

تا حالا هر چي گفتيد انجام دادم

اما من احساس ميکنم الان وقتشه که بعد از اين همه سال همه چيزو تموم کنم

خوبه که اخرش حرف دلتو زدي

بخواي يا نخواي يک روزي اين اتفاق مي افتاد

دليل اينکه من اينا رو بهت گفتم اينکه ميخوام اجازه بهت بدم که آماده بشي

رئيس

باک سيل جانگ کجاست ؟

نيومدن

با من تماس گرفتن تا براي بازجويي به دفتر تحقيقات وزارت کشور برم

چرا ؟براي چي؟

چيز مهمي نيست خيلي زود تموم ميشه

اما اگه اين خبر منتشر بشه اوضاع رو در بين کارمندا خراب ميکنه

پس من مي خوام شماها مراقب اوضاع باشيد و اطمينان بهم بديد که همه چيز آرومه

نگرانش نباشيد

بهترين و کلا طرف شمان

نيازي به اونها نيست خودم از پسش بر ميام

رئيس

نگران نباش

من خودم از پس اين موضوع ساده بر ميام

همتون کاري رو بکنيد که ازتون ميخوام

چيزي هست که من نميدونم ؟

چرا از پدرم ميخوان بازجويي کنن؟

..خانمي که باهاش کار ميکردي لي سو هيون

لي سو هيون چي؟

کسي که درخواست اين ..کارو کرده

لي سو هيونه