Heirs (继承人)

Timing and Subtitles Brought To You By The Gone With The Shirt Team @ Viki

Medalist Lawyer Heirs

Episode 3

You've worked hard the past two days. After this case is won,

I'll give you two days off, okay?

Lawyer Zheng

This afternoon, Lawyer Dai Bo will certainly fight back.

that is the most critical point

I am worried for our witness

If the witness continues his point on Fang Yan kicking her father out,

the judge's sympathy will definitely help us win over him

Dai Bo is such an excellent lawyer.

How many times have you lost to him?

Three times?

Then, have you ever won?

Two times?

Oh, one time.

On a mock trial in Lawyer Association

If we win the case today

then that would be your first official win

You can't say it like that.

Strictly speaking, it would be the second.

What? -I suddenly realized

You actually are quite beautiful.

Are you and Dai Bo really just typical friends?

Why are you bringing up Dai Bo?

Are you bored?

Lawyer Dai is currently our opponent.

You should spend your energy on this case.

I was just thinking maybe you should take the stand in court this afternoon.

No, I don't even have a license.

You can

Did you notice that every time Dai Bo looks at you,

every time you speak a word, he becomes memorized by you!

Hey! Are we that close that you can play jokes like this on me?

No, when I said you are beautiful I was joking, but what I said about Dai Bo.

Witness Mr. Liu

I would like to ask you if you know how to play poker.

Yes Good

If you play poker, what card is the biggest?

Big Joker

What goes after that?

Little Joker

If we are playing poker right now

you played an ace or a Little Joker

But I played a Big Joker

Who will win

Of course you would win.

Good

You wrote a will for Mr. Fang, but unfortunately,

the will you wrote was not notarized.

So, even though this will is a new one

Presiding Judge,

It can not be used in place of the will which

my party, Ms. Fang Yan, has with her.

the old Will.

And one last question

You just mentioned that my client and her husband

hit and screamed at her father and kicked him out of the house.

Did you personally witness this, or did just hear it.

Of course I heard about it.

Heard it

I have no questions

Master

Request for the court to be adjourned, you say it

Why? -Say it if I tell you to

Presiding Judge, I request for the court to be adjourned.

Okay

Now do you believe that I can read minds?

I said you and Dai Bo

are not normal friends

At least you are not to him.

So you wanted me to come because you know he will be thrown off his rhythm.

You used me!

What exactly is your relationship with Dai Bo?

Did we not agree on putting out the Article Seven?

I changed my mind

Actually, you are thinking that the time is not right, correct?

So you gave a fake bomb to Dai Bo and plan to do some damage later, right?

You don't look like you are so smart.

Does Master have some other secret weapon to use later?

Don't call me Master.

Hey, tell me, what's going on between you and Dai Bo?

Childhood sweetheart?

Whatever relationship I have with him has nothing to do with you.

Parental betrothal?

Why did you come here?

A case is a case. I can't forget our brotherly relationship.

Brotherly relationship?

Then you should allow us to go and get a warrrant.

I don't have an issue with it.

But my client doesn't agree with it.

You are just afraid that we will discover the truth, and you will lose to me.

Okay okay. I told you that I wasn't here to discuss the case.

This is a present for you.

Happy Birthday

Tomorrow is my birthday. Why are you giving me a present today?

I know tomorrow is your birthday, but tomorrow I have a business trip.

So I cannot drink and cut cake with you.

Limited... Limited edition!

Do you like it?

Thanks

Okay. As for the warrant, I won't blame you.

How's dinner tonight?

Oh sorry, I have made other plans for dinner tonight. I can't eat with you.

Who is this again? Why don't you cancel it?

I can't. It was confirmed early on.

Our Boss Zhong's niece has a birthday party.

So it's a little sister, that's why you are like this. Putting a girl before friends.

What? I really can't cancel it.

I will forgive your for this. It doesn't matter.

So can you let me win a little in court?

I told you, outside the court, we don't discuss the case.

No fun

Thank you for coming today. Thank you, Thank you

Cheers

What are you doing here alone?

Today is your cousin's birthay, you should be happy

Her birthday is her birthday. Why are you spending time and money?

Why does it have to be special? My birthday wasn't like this.

Enough enough!

I'm going to be honest with you.

Xiao Jing, from now on, every penny from Tang family will be yours.

Then if it's for me, I want every penny.

Why do I have to share it with Tang Ning?

Can you please be a little more mature?

Remember one principle

With loss comes gain.

Mom, I can't share money!

Tang Ning came back for the stocks, you think I don't know?

Enough, let's change a subject.

Come on.

Thank you

Chairman Zhang and Chairman Li are here.

Really?

I'll be back in a bit.

Hi Chaiman Zhong. - Hello

Hi Chairman Zhong

Hi

Thank you.

Hello, Chairman Zhong, how are you?

Hello - Hello

Has business been good recently?

Why didn't you come earlier?

Aunt Tang is waiting for you. Hurry

I got it.

Aunt Tang

Bo, Confirmation Documents?

Right here.

Aunt Tang, I still haven't looked at the contract for transferring stocks.

I know

What is it?

Since the stocks were from Tang Ning's dad,

then why does Tang Ning still have to sign this?

You don't have to worry about this. I'll take care of it.

Okay, then I'll get going.

Xiao Bao -Yes?

You didn't tell this to Tang Ning, right?

I didn't. Isn't there a surprise today?

Timing and Subtitles brought to you by the Gone with the Shirt Team @ Viki

Ning?

Aunt

Are you happy? -Happy

Come, sit

Open the box.

This is.. -A check.

One hundred million.

What is the meaning of this?

Aunt's birthday present for you.

Why?

There is no reason

A present is a present. Your 26th birthday present

Aunt wanted to give you a suprise.

Thank you, Aunt

This present, I cannot take.

Why not?

Because it is too valuable.

I want to know why you are giving this to me

Where would there be so many reasons?

It's just your birthday present

Then, if you really want a reason.

Then you can think of it as a compensation.

Compensation for what?

Tang Group was started by your dad and I

But your dad passed away early.

After he found out that he was sick

He made a decision to save Tang Group

He transferred all of the stocks to me.

But you should know this, at the time,the stocks were cheap

But now, Tang Group stocks have skyrocketed

Aunt doesn't want you to suffer losses.

Is it only because of that?

Okay, Xiao Ning, Let's do this.

This is copy of the document that your dad and I signed to transfer stocks.

And this. I asked your brother Bao

to draft a confirmation. Look it over and if you agree, sign it.

Sign on here.

After you sign, everything will be okay.