No Longer Allowed in Another World (異世界失格)

مدينة الصحراء والأرض المقدسة منطقة سامستاغ

...أشعة الشمس حادة

...أشعر بالدوار

،أيّتها الشمس الملتهبة

.حوليني إلى كتلة من الرماد

كنت أتساءل عن سبب خروجك .من تابوتك على غير المعتاد

.أنيت، لا نرى شيئًا أمامنا

أسنجتاز هذا المكان حقًا؟

.لست متأكدة أيضًا

،أود أخذ أقصر طريق إلى معبد دريتن

لكنني لست واثقة من أن ذلك ممكن .للذين ليس لديهم خبرة في الصحاري مثلنا

.تمهلا

أيمكنكما ألّا تحسباني حين تقولان ليس لديهم خبرة في الصحاري"؟"

ماذا تعني؟

.صحيح، أنت بخير تمامًا

...هذا لأنّي

.من هذا المكان بالأساس

ماذا؟ حقًا؟

.كم هو غير معتاد أن تكون موثوقًا بهذا الشكل يا نير

ماذا تعنين بغير معتاد؟

.كنت أرتحل لعدة أسباب، لكن أنا من هذا المكان

.يمكنني أن أعلمكما ما أعرفه عن الصحراء إن أردتما

.أرجوك، أرجوك

،الدرس الأول: بسبب حرارة النهار

.كثيرًا ما تتحرك الوحوش والعصابات ليلًا

.لهذا المكان آمن نهارًا

!بعد أن قلت ما قلته مباشرةً؟

!ظهر شيء

لم يعد مسموحًا في عالم آخر

!أهلًا

صيادون سباق في عالم آخر

.أنتم على وشك الدخول إلى منطقة أراضي الصيادين

تعرفون ما معنى هذا، أليس كذلك؟

زعيم الصيادين الأول !!سباق العالم الآخر: تورو

،إن كنت تريدون العبور أيّها الدخلاء .عليكم أن تدفعوا رسومًا

...لغة القادمون من عالم آخر أهم قادمون من عالم آخر ساقطين؟

!يا إلهي! رغم أنّنا مرهقون بسبب الحرارة

.اختبأ داخل التابوت يا سينسي

.إنّه حار جدًا من الداخل

!لا! بل أرجوك اخرج

!أهلًا أيّها الآنسة! حاولي القفز

هكذا؟

!ركلة النمر

!درع

!أحسنت يا أنيت

m 0 0 l 125 0 125 45 0 45

تاما ممارسة فنون قتالية مستوى 25

m 0 0 l 84 0 84 45 0 45

أنيت كاهنة مستوى 21

!تـ-تورو، إنّهما قويّتان

...حقًا؟ ولكن

.يبدو أنّ الرجل ضعف بسبب الحرارة

!سينسي! نير

.ماذا؟ توقف

.يبدو أنّك لم تحمل سيفًا من قبل

.تبدو مذعورًا

!لـ-لا تسخر منّي

!أنا محارب شجاع

!حقًا؟ أرني ما لديك إذًا أيّها الطفل

.ولكن تذكر هذا

.سحبك لسيفك يعني أنك مستعد للموت

.لعلمك، سم عقرب السهم السام قوي للغاية

.ستمر بموت مؤلم خلال أقل من ساعة

!أأنت مستعد لذلك؟

!نعم

!حقًا؟

...هيّا

!لماذا صرت مفعمًا بالحيوية فجأة؟

.بسرعة. أمتني ميتة مؤلمة خلال أقل من ساعة

!هذا ليس مجرد تهديد

!سينسي

!حقن السم بأقصى قوة

.تكبد 1200 ضرر بسبب سم سينسي

.هزم سينسي عقرب السهم السام

!أيّها الوغد

!كيف تجرؤ على قتل شافيز؟

!سأقتلك

ما كان ذلك؟

عواء وحش؟

!هذا سيّئ يا تورو! إنّه الذئب

!لننسحب من هنا

!سأثأر لشافيز

!لا تنس فعلتك

!لم ترتد قناعك يا تورو

ما هذا يا نير؟

أتشعر بالإحباط لأنّك خفت ولم تستطع التصرف؟

.انس الأمر. نعتمد عليك المرة القادمة أيّها المحارب الشجاع

.ستكون بخير الآن

.آسف يا سينسي

.هذا بسبب جبني

.لا أحد يكون بطلًا منذ البداية

.يصيرون أقوى بعد أن يُسخر منهم مرة تلو الأخرى

أليس كذلك؟

.أشعر بالقلق حول عواء الوحش من قبل قليل

.علينا أن ننطلق

.دلّنا على الطرق يا نير

.نعتمد عليك

!اتركي الأمر لي

.أعرف مكانًا نستطيع المبيت فيه، لذا اتبعوني

ما هذا المبنى؟

ميتم ووست؟

.سنبيت هنا اليوم

ماذا؟ ماذا تعني؟

نير؟

.نيت

!إنّه نير

!نير

!نير

.رفاق

!نير

!عدت يا نير

!السيدة كاثي

.عدت أيّها الجميع

.كلوا قدر ما تشاؤون

!لنبدأ الأكل

!لذيذ! لا طبخ السيدة كاثي لذيذ حقًا

.إنّه لذيذ

.المكونات جيدة فحسب

.ثمة شخص طيّب يتبرع لنا بالطعام مؤخرًا

.أريد شكره، ولكنّه لا يظهر نفسه

!لذيذ

!المزيد

!أنا أيضًا

.لا طعم له

ألا تملكين توابل مركبة؟

مركبة... ماذا؟

...توابل مركبة

.أرجوكم أكملوا محادثتكم

.أخبرني يا نير

ماذا؟

ألم تقل أنّك لن تعود حتّى تصبح بطلًا شجاعًا؟

هل أصبحت؟

.يـ-يمكنك القول أنّي أصبحت كذلك، بمعنى أو بآخر

.أنا عضو في مجموعة بطل في نهاية المطاف

!حقًا؟ مذهل

أين البطل؟

.هذا هو. اسمه سينسي

حـ-حقًا؟

.لست بطلًا. أنا مجرد مؤلّف

مؤلّف؟

.إنّه يكتب القصص

!مذهل! أخبرنا بقصة يا سينسي

!أخبرنا

...بهذه الحالة

سأروي لكم حكاية رجل حمّل صديقه ديونه

.وفرّ بعد أن بدد أمواله

.أرجوك لا تقص على الأطفال هذه القصص

إنّهم أطفال ظريفون، أليس كذلك؟

...هـ-هذا

.صحيح، العواء الذي سمعناه ظهرًا

.إنّه وحش بري

.يجول هذه المنطقة ذئب جائع مؤخرًا

.هذا مرعب حقًا مع وجود الأطفال لأعتني بهم

.أنصتوا لي

لا ينبغي لكم الخروج ليلًا .إن كنتم لا تريدون الموت

.هذا مثير

.تلقى نير 2 ضرر

تلقى نير ‏2 ضرر

!بربّك

ماذا؟

.يجول هذه المنطقة ذئب جائع مؤخرًا

!لص؟

!لست لصًا

.لست شخصًا مشبوهًا أبدًا

.يبدو وجهك مشبوهًا تمامًا