School 2013 (Hakgyo 2013 / 학교 2013)

I will be in charge of Class 2.

You made the right decision. I feel relieved. About the details...

Later. I have to teach the literature class now, so...

Why?

Teacher Jung.

Make sure to complete the change-over well to Teacher Kang Se Chan before you leave.

Have a seat. Let's get the class started.

Where are you going?

To gather up the kids.

How will you gather the kids now?

Sure. Let's fight, if you want. You will only wake up once you get hit.

Bring up everyone under you so that we could have a real one.

Do you wanna die?!

Son of a b*tch, I am telling you to run here immediately now!

Sh** Ki Duk, where are you? I am going to have a fight with Oh Jung Ho now. If you want to spectate, run over here immediately.

Hey, hey, hey! There! BREAK THAT THING!

Jackpot! Go Nam Soon and Oh Jung Ho are going to fight.

- Seriously? - Let's go, go, go, go! Quickly!

What? There is no one here!

Gae Na Ri, you have a brain dumor, not even a brain tumor?

- It was of course a lie. - Wow! Did everyone leave?

I was worried for no reason that I may be acknowledged badly alone.

For now come and sit down!

1. Write down your dream college and major. 2. Explain simply how you can be accepted to the school and the major.

What? Where is Go Nam Soon?

So you said that you went missing?

Teacher...

Pass this on, and have a seat.

Did Go Nam Soon deceive us?

Yah! Are you crazy!

Just leave!

You came.

Come in.

Is this a joke!

It won't be late to have the fight after class.

Why? So you can run away?

Why aren't you coming in? You are the honorable members of this class of extra help.

- Come in quickly. - Let's go in.

Teacher, we are all here. Let's get the class started.

Let's just watch what they are doing for now.

Okay! Let's start our lesson.

You know what UCC stands for, right? It's an acronym for User Created Content.

It means that it's a video that can be made by anyone. The theme of the video that we will be making together is...

My dream is ______.

Okay. If you are done, you may leave.

- Teacher. - Yes?

Aren't you selecting the students for the literature class according to our grade? -What about it?

Then you should formally test us. If you just ask us questions like these, how will you know our grades?

Even if a person does not have good grades, he might be aiming for the S University.

You rank within the range of Grade Two for Korean, don't you?

Yes.

A student from a secondary class always questions that.

If one wants to go to S University as an economic major, and are suitable for that position, he or she knows well about how it will be accomplished.

Because they are in the process of accomplishing it. Of course, they would write it very well too.

On the other hand, the ones who just dreams about S University only knows about the brief outline.

Not only that, but they also know briefly about Y University and K University.

Therefore, what you guys need right now is setting a specific goal.

What you need right now is a dream.

It's okay if you're not very good at studying, but if you don't have a dream, you won't have the strength to withstand anything when it gets difficult.

Come in quickly. Otherwise, I will tell on you about everything.

Come on in.

Grace to the class for extra help!

Teacher, then what was your dream?

Teacher's dream was to be a teacher.

Then you've fulfilled your dream.

Anyways,

whether it works or not, you must have a dream.

This is what I wanted to tell you guys before the end.

That's it.

Attention.

Bow.

Thank you!

Thank you.

What is this?

Song Ha Kyung came too?

I don't really know either.

Where did you come from?

The self study hall on the 5th floor.

I am leaving first.

She only came down 2 floors.

I came here when I was about to catch a bus.

Hey. Why are you like this?

Let's do this next time.

Next time?

Next time when?

When the teacher is not around.

Is that so?

Then we can go to a place where the Teacher is not around.

Hey, Go Nam Soon. Stop! Are you really following them because they told you so, idiot?

Hey, go away. Let's go up.

Are you here to watch?

Hey don't follow us!

He locked the door. What should we do?

Why do you ask that? We should of course call the homeroom teacher.

Even if she comes and stops them, they will fight again sometimes anyway. Just leave them.

Still...

This won't do.

Where are you going?!

Hey, open the door!

Move quickly, you jerk.

Nam Soon.

Let's not make a mess today. Let's do it tomorrow.

Why? Do you think it will be less hurtful if it's tomorrow?

The record of school life,

confirmation sheet for the community service, and...

the report of absences...

Wait, stop. Do I have to go through all that?

It is all part of a homeroom teacher's work.

Since you don't know them individually well,

make sure to collect the self introduction letters again too.

Will you really quit?

I am not quitting, I am getting fired.

But why?

You held the extra help class well with the kids too.

Why do you accept getting fired so nicely?

Think of it wisely again.

I am busy, so let's make it fast.

This is...

Teacher.

There is a problem.

Homeroom Teacher is about to get fired.

If we cause any trouble on top of that, it will be totally over.

That's good.

Teacher will get fired, and you will get beat up.

Open it quickly. Move away.

Hey, what are you doing? Go Nam Soon!

- Teacher! - Move.

It's not opening.

Get the key from the janitor quickly!

Fast, fast.

Go Nam Soon is such an idiot. Why did he provoke him to fight in the beginning?

Nam Soon started it first?

I think he did it so you could carry out the extra help class.

If he didn't, they would not have come.

Jung Ho, Jung Ho!

- Open the door! - Go Nam Soon.

Are you clenching your fist?

Why? Will you hit me?

Hey!

Hey!

Open it, open the door quickly.

I heard that Teacher is getting fired.

What about Nam Soon?

He left.

To home.

Bye, bye.

Did he go down here?

Where is Nam Soon?

Is he really gone? Where is he?

Where did he go?

Nam Soon!

So did you find out about it?

Yes. Not at all.

There is no rumor around and the information never leaked out.

Then how does Principal know?

I am becoming a homeroom teacher unintentionally too.

Homeroom teacher?

Aw, aw, my back...

What is this? My back...

At least carry your backpack.

I even carry one as a teacher. Let's go.

That's so weird. Where did he go?

Where is he?

Hey.

Maybe he jumped.

What? No way.

How can a person jump from here?

I know, right?

But Teacher, are you really getting fir...

I mean, are you quitting?

That's why you should behave!

Everyone is abandoning us.

Hey, what do you mean by abandoning?

But Teacher, your dream was to become a teacher.

Why? Do you not like it after actually being one?

Hey. There must be a personal reason.

But I still feel a bit disappointed. I was kind of glad that you were my homeroom teacher.

That's right.

What do you mean by "kind of?"

Teacher, I like you this much.

- So don't leave Class 2. - That's right.

Ah, hurry up and leave. You all worked hard.

Teacher, you have to come tomorrow.

If you don't come tomorrow, 500 won! (50 cents.)

600 won!

Leave.

Teacher, I love you.

Teacher, you are mine!

Teacher, we still will be able to see you again, right?

That's why everyone abandons us.

Where are you going?

To gather up the kids.

Teacher, we will still be able to see you again, right?

So, don't leave Class 2. - That's right, Teacher.

Teacher, I love you!

Teacher, you are mine!

It's not...

the time to let go of the kids' hands yet.

Yet.

I will be dead today.