Journal with Witch (違国日記)

Er, então...

Posso faxinar?

Não precisa se forçar.

Não é bem me forçar...

Eu gosto de limpar e meio que quero fazer isso.

Então, tudo bem.

Diários sobre a Estrangeira

Romance?

Episódio 2 - Envolver

Você tá mesmo escrevendo um romance?

E se eu estiver?

Essa coisa de escrever, você tinha que se tocar e...

Ela... canta bem.

Imóveis Ajudamos na compra e venda. Para mais detalhes, entre em contato.

Isso é um diário?

Emiri: Como tem passado?

Ei... Ei!

Sim?

Se deixar aberto, vou acabar vendo, e não me sinto bem com isso.

Poderia ser mais discreta?

Eu não ligo que veja.

Olha, é pra ser um diário, né? Por isso você deveria, tipo...

Vamos jantar.

Tá.

Ontem também foi ensopado, né?

O ciclo aqui costuma ser:

ensopado, ensopado, don, don, salteado com gengibre, salteado com gengibre e sashimi.

Como assim, "ciclo"?

De uma semana.

— Oi? — Almoço é udon.

De que dia?

Todos os dias.

"Como tem passado?"

Uma colega do mesmo ano. Não sei como responder.

Aliás, eu também recebi uma mensagem assim.

É mesmo? Como você respondeu?

Ah, eu ainda...

Acho que tá na hora de responder...

Grupinho do arroz macio

Você não tem mandado mensagem, Makio-kun. Tá viva? Como tem passado?

Grupinho do arroz macio

Você não tem mandado mensagem, Makio-kun. Tá viva? Como tem passado?

Informe. Recentemente, eu...

Caramba!

Koudai

Então é verdade que, de repente, virou mãe!

Incrível, né? Entra, tá frio.

Oiê.

Você é a Asa-chan, né?

A Makio me contou. Sou Daigo Nana. Tem quantos anos?

Tenho 15.

Nossa, 15? Que hilário.

Ei, quero tomar aquele seu chá preto fervido.

Hilário? Onde?

Se a canela tiver boa, dá pra fazer.

Sério?

Nossa, tá tudo arrumado. Dá pra sentar, olha!

Nunca te vi com essa blusa que deixa o ombro pra fora.

Aliás, canela estraga?

É tipo, árvore morta?

Essa conversa tá fazendo sentido?

Pera, essa conversa tá fazendo sentido?

Eu tô te ouvindo, oras. E canela, estraga?

Elas se entendem...

Cala boca.

Ah, er...

Então...

É que eu nunca vi adultos conversando com amigos...

Nossa... E a sua mãe?

Acho que ela quis dizer que nunca viu adultos desleixados.

Ah, é isso?

Adultos normais não riem assim.

"Não riem"?

Que hilário.

Ai, que fominha. Vamos fazer a janta.

E isso aqui?

É a sobremesa.

Aliás, me diz uma coisa. Você tá cozinhando direito?

Ela faz comida?

Bom...

Ensopado

Oyakodon

Oyakodon

Salteado de gengibre

Salteado de gengibre

Sashimi

Ensopado

Almoço é udon

Domingo Segunda Terça Quarta Quinta Sexta Sábado

Sem mais

Ah, ensopado, ensopado, don, don, salteado com gengibre, salteado com gengibre e sashimi.

No verão é assim também -Makio

Tá certinho, oras.

Deve ser o suficiente.

Só não me acostumei a fazer pra duas.

Ah, isso vem com o tempo.

Hein?

Sua irmã era dona de casa?

Sei lá.

"Sei lá"? Que hilário.

É, tô entendendo...

Isso é conversa de adulto?

Já entendi.

Hoje eu pretendia fazer a janta pra vocês,

só que não vou.

Não é bem "de adulto", mas, sim...

...uma linguagem de outro país.

E aí, vamos fazer juntas?

Na real, o prato principal, vocês duas que vão fazer.

— Mas... — Vai dar certo.

Daigo!

Ela já fez toda a faxina da casa, então...

A-Aqui! Quero fazer!

Ela já fez... toda a faxina...?

Por isso, obrigá-la a cozinhar é meio...

Quero fazer! Quero rechear os gyozas!

Você tá ouvindo, né?

Er... não é que estou proibindo, mas...

Se for um problema pra você, tudo bem...

Que climão!

Makio-kun.

Eu não quero ouvi-la dizer "nossa, eu não presto nem pra isso"...

Daigo!

...enquanto a vejo chorar, de novo.

Daigo!

Tá...

Ela não parece adulta.

É um lado dela que a Makio-chan nunca me mostrou.

Acho que é uma boa oportunidade.

Portanto, a partir de agora, formamos o "grupinho do embalo".

Embalo?

Grupinho do Embalo

Grupinho do Embalo

O grupo que vai "embalar" os gyozas, envolvendo o recheio na massa!

Gyoza é bom que pode ter recheio de tudo.

Quer algo específico?

Mioga.

Tá achando que tá na época?!

Mulheres... que embalam...

Diários sobre a Estrangeira

página 2

Esquenta isso no micro-ondas. Um minuto já dá.

Tá.

Makio, corta a parte de cima da berinjela e pica o repolho.

Tá.

Aliás, o seu cachorro...

Ele gosta do meio do repolho, né?

Ah, sim! Ele come fazendo aquele barulhinho gostoso.

Não vou comer!

É um corgi!

Não, um shiba! De nariz pretinho.

Meu nariz nem é preto!

Isso, corta de comprido. Ah, Makio.

Agora, esquenta a berinjela.

Você sabe picar bem.

Eu queria ter feito isso na aula de culinária, mas um garoto tomou meu lugar.

Nossa, sério? Vai ver ele gostava de você, Asa-chan.

Não, ele gostava da cebolinha...

Não diga algo que viria da boca da Makio.

— Oi? — Hã?

Agora, coloca a cebolinha no recipiente e bora misturar!

Acho que não falam coisas esquisitas assim.

Acontece que ele falou que gosta de cebolinha.

Pode temperar a olho.

Vai misturando em círculos, na mesma direção.

Por que sabe tanto de gyoza, Daigo-san?

No passado, o cozinheiro de um restaurante chinês me ensinou.

Era meu amor platônico.

Não para a mão.

Como assim? Você nunca me contou.

É meu passado obscuro.

Toda vez que faço gyoza, eu lembro dele...

Nunca vou perdoar!

Então para de fazer gyoza.

Gira, gira.

E o que eu faço com a berinjela?

Você despedaça com as mãos, taca gergelim e mentsuyu e tá pronto.

O que será que eu comia?

Parece gostoso.

É gostoso, sim! Aliás, isso fica mais gostoso com mioga...

Ela fazia todos os dias, mas...

Eu juro que achava gostoso...

Está gostoso, Asa?

Sim!

Não consigo lembrar.

O que tinha no nosso gyoza?

Agora, vamos fechar os gyozas, grupo do embalo!

Sim!

Enquanto isso, farei os molhos secretos!

Secretos?

Aliás, vou ensinar pra você também. Depois me passa seu L-IN.

Ah, tá!

Quer dizer que não é tão secreto.

Vou aproveitar pra te ensinar também.

Asa-chan, depois encaminha a mensagem pra ela.

C-Claro!

Ei, vocês tinham que saber o contato uma da outra!

É que ela ficou em casa o tempo todo, por isso não precisou...

Vamos, hora de trabalhar, grupo do embalo!

Sim!