Masked Ward

Masked Ward (仮面病棟)

Download Arabic Subtitle

Release info

الفيلم الياباني Masked Ward 2020 مترجم
A Commentary by Shizukadz
ترجمة منتدى الدراما اليابانية

Tags

other
Published on: 2021-03-11
Downloads: 31
Hearing Impaired: No

Arabic subtitle preview

The first 200 lines.

‫في الوقت الحاضر 4 قتلى في قضية الاختطاف هذه...

‫أقوم الآن بالبحث في مركز شرطة ‫ هاتشيوجي المركزي حيث يقع المقر الرئيسي...

‫تلقينا المكالمة الساعة 10:10 مساء أمس.

‫نحن نتعامل مع هذا على أنه قضية سرقة متجر...

‫وقد أرسلنا عمليات نشر في كل مكان للقبض على الجاني.

‫لكن هذه مجرد بداية هذه القضية.

‫تم نقل الرهائن إلى المستشفى...

‫أنا آسف بشدة ولكن...

‫هل يمكنني أن أسأل ما حدث الليلة الماضية مرة أخرى؟

‫الشرطة غير قادرة على الوصول الى مكان الحادث ..

‫كنت الوحيد.

‫لتشهد ما حدث في ذلك المبنى.

‫الجاني في سرقة متجر أخذ الرهائن...

‫شكرا!

‫كوساكي سينباي!

‫مخيف أليس كذلك؟

‫إنه نفس مبنى مستشفى الأمراض العقلية.

‫هذا صحيح.

‫يؤسفني أنه كان عليك تبديل وظيفتك معي.

‫لا، لا بأس.

‫قد يكون العمل هنا صعبًا. كنت ضائعا أيضا.

‫لكن من أجل يوكو...

‫عليك العودة إلى العمل في أسرع وقت ممكن.

‫حسنا مهما كان.

‫لكن لقد مرت فترة ، هاه؟

‫لقد مر حوالي 3 أشهر منذ أن رأينا بعضنا ‫البعض في الجنازة، أليس كذلك؟

‫نعم!

‫كوساكاي سينسي!

‫-عمل جيد! ‫ -عمل جيد!

‫من طلابي في الجامعة!

‫سوف يحل محلي الليلة.

‫استبدال؟ هل حدث شئ؟

‫تدهورت حالة مريضتي.

‫لذا أحتاج إلى العودة إلى المستشفى في تشوفو.

‫أنت لن تستقيل أليس كذلك؟

‫بالطبع سوف يترك هذه الوظيفة المربحة!

‫لا تحكم بذلك. غبي!

‫لكن بغض النظر عن مدى إعجاب العميد بك، لا يمكنك ‫نقل وظيفتك إلى صغار السن الذين يرتدون الزي الرسمي...

‫هذا قليلا غير مسؤول!

‫توقف يا رجل!

‫لابأس! لنأكل بعض الشواء في وقت لاحق!

‫شكرا على العمل الشاق!

‫مهلا! أنت أيضا مياتا!

‫آسف. انا اتطلع الى ذلك!

‫-لاحقا! ‫ -نعم! ‫عذرا!

‫-عمل جيد! ‫ -يرجى الاعتناء بنا!

‫لنذهب! لنذهب!

‫كانوا متخصصين في إعادة التأهيل.

‫هذا مستشفى تعافي أليس كذلك؟

‫إنه مليء بالمرضى طريحي الفراش.

‫من أجل منع ضمور المفاصل...

‫سوف يقومون بإعادة التأهيل الأساسية.

‫حسنًا ، ستحصل على مبلغ رائع من المال مقابل عملك.

‫لذلك سوف يقدمون ملاحظات قاطعة.

‫هذه هي غرفة العمليات.

‫لم يتم استخدامها لسنوات.

‫صحيح. انها درابزين حديدية.

‫تم ترك هذا هنا من قبل المستشفى السابق.

‫كان هناك لمنع المرضى من الهرب.

‫تقع أجنحة المرضى في الطابقين الثالث والرابع.

‫ما حدث ليوكو ليس خطأك.

‫لقد قمت بفرز مشاعري خلال الأشهر الثلاثة الماضية.

‫يجب أن تبدأ في المضي قدمًا أيضًا.

‫نعم!

‫هيجاشينو سان!

‫هذا هو هايامي سنسي!

‫أنت ذاهب إلى العمل الليلة، أليس كذلك؟

‫انا هايامي. من فضلك اعتني بي!

‫أنا هيجاشينو. من فضلك اعتني بي.

‫هذه الفتاة هي ساساكي سان.

‫الليلة هي مناوبتها الأخيرة.

‫انها سوف تتزوج قريبا.

‫تهاني!

‫مرحبا. من فضلك اعتني بي.

‫من فضلك اعتني بي!

‫حسنًا ، سأترك الباقي لك!

‫أنا أعتمد عليك يا هايامي!

‫نعم!

‫شكرا لك سينباي!

‫-هيامي سنسي! ‫-نعم؟

‫غرفة العمل في الطابق الثاني.

‫اسمحلي أن أقدم لك مقدمة موجزة.

‫رجاء!

‫-عمل جيد! ‫-عمل جيد!

‫حسنًا ، لنبدأ بالطابق الرابع.

‫هناك 14 جناح و 32 سريرا.

‫لا توجد ستائر، أليس كذلك؟

‫نعم، إنه كذلك حتى نتمكن من التحقق بسهولة من الوضع من الممرات.

‫ربما سمعت هذا ولكن...

‫معظم المرضى هنا طريحي الفراش مع الخرف.

‫لكن هناك بعض المشاكل التي تحدث.

‫يجب أن تكون تحت الطلب في غرفة العمل.

‫اني اتفهم!

‫هل هي الجدة ساتو؟

‫-سأهتم بهذا ساساكي تشان! -تمام!

‫ساتو سان! هل تبحثين عن ابنتك مرة أخرى؟

‫لقد وجدتها!

‫لا بأس. إهدئي.

‫ها هو دوائك!

‫من الجيد أنك وجدتها.

‫هذه هي الأشياء اليومية التي نتعامل معها.

‫-لننزل السلم. ‫-تمام!

‫هناك طابق خامس، ‫ أليس كذلك؟

‫نعم، مكتب العميد وغرفة تخزين البيانات في الطابق الخامس.

‫لنذهب!

‫تصميم الطابقين الثالث والرابع متماثلان.

‫هناك 64 مريضا في المستشفى.

‫جميع الأسرة ممتلئة اليوم.

‫هل هي ممتلئة؟ ‫-نعم!

‫لكن لا بأس.

‫لن يحدث شيء.

‫أنا سعيدة لأن كوساكاي سينسي يعمل بشكل أفضل الآن.

‫تعرضت أخته الصغيرة لحادث.

‫ويبدو أنه حدث في مكان قريب.

‫لكنه فقط أعطى ساساكي تشان بركاته.

‫هذا صحيح.

‫في الطابق الثاني، يحصل المرضى عادةً على خدمة ‫ غسيل الكلى للمرضى الخارجيين هنا.

‫-غرفة العمل هنا. ‫-تمام!

‫-تفضل! ‫-اعذرني!

‫-يرجى ارتداء ملابس العمل هذه. ‫ -تمام!

‫سيكون المرضى سعداء جدًا إذا شغلت الموسيقى!

‫حسنًا، في حالة حدوث شيء ما...

‫ فقط استخدم الهاتف هنا.

‫اني اتفهم.

‫أهلا بالجميع. أنا الخردل المعروض للبيع. من فضلك اعتني بي!

‫شكرا لك!

‫هل ستتقدم لها الليلة؟

‫قد يتم رفضي رغم ذلك...

‫لا تكن غبيا!

‫أنت مواظب ومجتهد!

‫من لا يختارك؟

‫ليس لدي هذا النوع من الثقة!

‫شكرا على الانتظار!

‫ما الأمر؟

‫هل أنتما تتحدثان عني بسوء مرة أخرى؟

‫لا لا لا!

‫إنها استشارة مهمة!

‫اذا سينضم إلينا أخي الأكبر بعد ذلك!

‫لدي عمل الليلة!

‫حتى لو لم يكن لدي عمل، لا أريد التدخل في موعدك!

‫ابذل قصارى جهدك!

‫سأبذل قصارى جهدي!

‫ما بك شوغو؟

‫لقد كنت هادئا جدا.

‫ما هذا؟

‫إنه تذكار من رحلة سابقة.

‫إنها تميمة تمنح الناس الشجاعة.

‫قالوا إنني حامل منذ 3 أشهر.

‫يوكو، أريد أن أكون معك لبقية حياتي.

‫لذا هل...

‫أوتش...

‫يوكو...

‫هذا مؤلم...

‫هذا مؤلم...

‫كوساكاي سينباي! جميع المستشفيات القريبة ممتلئة!

‫سأترك عملية التقديم لك!

‫مستشفى تادوكورو هو الأقرب!

‫تمام! سأطلب من العميد قبولها!

‫سأترك يوكو لك!

‫رجاء!

‫-شوغو... ‫-يوكو؟

‫احم هذا الطفل...

‫-هذا الطفل .. هذا الطفل .. ‫-لا بأس! لا بأس!

‫-انقذه...

‫سينباي! لماذا لم تحصل على إذن بعد؟

‫سينباي !!

‫ابتعد عن الرجفان البطيني!

‫خطوة للخلف!

‫-هل يمكننا الرجفان بصدمة كهربائية؟ ‫-نعم من فضلك!

‫ابتعد عن الرجفان البطيني!

‫رجفان واحد!

‫1 2 3 4 5!

‫يوكو!

‫ابذلي جهدك يوكو!

‫أهلا بك!

‫مهلا! ماذا...

‫اعطينى المال!

‫بعد استقالة حكومة رئيس الوزراء ساتوشي العام الماضي...

‫لقد كان يتعافى.

‫هذا هو أول ظهور له في الأماكن العامة.

‫في انتخابات مجلس النواب القادم...

‫-نعم؟ ‫-معك هيجاشينو!

‫آسفة ولكن تعال هنا بسرعة!

‫هل هي حالة طارئة؟

‫فقط اسرع وتعال!

‫اني اتفهم! ما هو الطابق؟

‫الطابق الأول من فضلك!

‫الطابق الأول؟ لماذا الطابق الاول؟

‫ايا كان! فقط تعال!

‫فهمت!

‫بعد أخذ المال ركض من المتجر.

‫الجاني يركض الآن بمسدس!

‫في متجر صغير أطلق النار السارق المقنع وهرب.

‫كان موقع الحادث متجر Sanei الصغير ‫ في ماتسوبارا، مدينة هاتشيوجي.

‫وأصيب عدد قليل من الضحايا بجروح طفيفة.

‫لكن فتاة قريبة رأت الجاني واختطفت.

‫صنفت الشرطة هذه القضية على أنها سرقة.

‫ويتم حاليا ملاحقة الجاني المقنع.

‫ما الخطب؟ في مكان مثل هذا؟

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left