Empire Records
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
* اوه، مو-مو-مو اه مو، اه مو *
* اه مو-مو-مو مو-مو-مو، مو-مو *
* هوه، چا
* اوه، مو-مو-مو اه مو، اه مو *
* اه مو-مو-مو مو-مو-مو، مو-مو *
* هوه، چا
* هپ، هپ
یالا، یالا، یالا
* نه، دیگه حال نمیده *
نمیدونم چی بگم
* ماه عسل تموم شده، عزیزم *
* دیگه هرگز اینجوری نمیشه *
* دوباره، ها
* آره
* ها، یالا، آره
پول رو بذار تو کیسه. برگرد.
پول رو دو بار بشمار. رسید رو دو بار بنویس.
پول رو بذار تو کیسه. برگرد.
جو؟
جینا
لوکاس، تو اینجا چیکار میکنی؟
زندگیم به اوجش رسیده.
جو اجازه داده امشب من مغازه رو ببندم.
شوخی میکنی.
نه.
مسئولیت بزرگیه لوکاس.
آره، ولی قوانین جو خیلی سادهن.
پول رو دو بار بشمارم.
به آبجوهاش دست نزنم.
سیگارهاش.
و چوب طبلهاش.
بهبه، چطوری این همهرو یادت میمونه؟
موفق باشی. گند نزنی.
یه مسئولیت مثل این
به اطاعت یه قدیس احتیاج داره.
نه. سلام.
نه.
بستهایم. میدونم. میدونم.
فقط یه چیز. فقط یه چیز.
نه. حدس بزن ساعت چنده؟ نیمهشبه.
لطفاً منو نفرستین برگردم، لطفاً.
درسته. ما نیمهشب میبندیم.
فقط... میدونم. لطفاً.
باشه.
تو یه فرشتهای.
اَه! دیگه حتی یه ثانیه هم نمیتونستم قیافه لترمن رو تحمل کنم. خانم.
خانم.
فقط... هیچوقت با یه راننده یدککش ازدواج نکن.
باشه؟
یعنی، میدونی، رفتن به تماسها یه چیزه.
ولی هر شب دنبال تصادف گشتن...
اوه، خانم.
خب، یدککشی یه کار رقابتیه.
خانواده هم خیلی مهمه.
اینا مسائل پیچیدهای هستن.
میدونی، من ۱۱ سال رقص خوندم.
برای 'کتس' تست بازیگری دادم.
هه. جدّی؟
اوه. من عاشق اینم.
تا حالا روی وینیل شنیدیش؟
باید روی وینیل بشنویش. خیلی بهتره.
حتماً باید امتحانش کنی. ما داریمش.
واقعاً؟
میدونی، خیلیا میگن که
فرقی نمیکنه.
ولی من میگم که
همون فرقشه که ارزششو ایجاد میکنه.
هوم. فکر میکنی
داستان از قبل نوشته شده
یا فکر میکنی یه عمل جسورانه و شجاعانه
میتونه مسیر تاریخ رو عوض کنه؟
* نمیتونم خودم رو گم نکنم *
* یه-آه، یه آه ا-آه، یه آه *
* به هیچکس دیگه احتیاج ندارم *
* دارم قوانین رو میشکنم *
* میدونی چیزی برای از دست دادن نیست *
* یه-آه، یه آه
* نمیتونم خودم رو گم نکنم *
* یه-آه، یه آه
* نمیتونم خودم رو گم نکنم *
"قرارداد اختیار فرانچایز 'میوزیک تاون'؟"
حتماً شوخی میکنن.
به قول جاودانهی 'د دورز':
"وقت تردید گذشته است."
* صبح بیدار شدم و آسمون بالای سرم کثیف بود *
* نمیخواستم از تختم بلند شم *
* وقتی خواب بودم خیلی عاشق بودم *
* اونقدر عاشق که آرزو میکردم مرده بودم *
* میتونی درکش کنی؟ *
* میتونی کمکم کنی؟ *
* به این چشما نگاه کن و بهم بگو *
* چیزی اینجا ارزش زندگی کردن برای امروز رو داره *
* خب، من خیلی سخت کار میکنم *
* چیزی که دارم زیاد نیست *
* چیزی که دارم، همش مال خودمه *
* ولی گاهی یه دست یاریکننده *
* همهچیزه، میتونی بفهمی؟ *
* تا حالا حس کردی انقدر گم شدی که نتونی بجنگی؟ *
* میتونی کمکم کنی؟ میتونی کمکم کنی؟ *
* میتونی کمکم کنی؟ میتونی کمکم کنی؟ *
*فکر نکنم بخوام مردد باشم.*
*میشه کمکم کنی؟ میشه کمکم کنی؟*
*تو این چشمام نگاه کن.*
دیگه شرطبندی نداریم.
بیست و دو.
بیست و دو سیاه.
اون یارو کی بود؟
کرپس! دور تموم شد! نفر بعدی!
شرطهاتونو بذارید خانما و آقایون.
شرطهاتونو بذارید.
یه قمارباز حرفهای داریم.
۹۱۰۰ و ۴.
دوبار شمردمش...
از طرز کارت خوشم میاد.
خب، جو گفت دوبار بشمرمش.
دیگه شرطبندی نداریم خانما و آقایون.
شرطهاتونو بذارید. شرطهاتونو بذارید.
خب، فقط بندازمش و هفت بیارم؟
خیلی عالی میشه قربان.
احساس خوششانسی میکنی؟
منو نیرویی خیلی قویتر از شانس هدایت میکنه.
هفت!
برنده شد!
عزیزم! تو خود عشقی!
خودم میدونم.
همون قمارباز خوششانس؟
شرطهاتونو بذارید خانما و آقایون.
یه قمارباز داغ داریم.
میدونی چیه؟ بذار همینطوری بره.
اوه.
تاسای داغ داره میاد.
این یه شرط ۱۸ هزار دلاریه.
مطمئنی میدونی داری چیکار میکنی، جوون؟
من اینو میدونم.
که اگه تو این دور برنده شم،
جایی رو که کار میکنم از فروش نجات میدم،
و شغل دوستامو که اونجا کار میکنن،
و اینجوری ضربهای به تمام چیزهای شیطانی میزنم،
و این دنیا رو به جای بهتری برای زندگی تبدیل میکنم.
و بهتون یه نوشیدنی مهمون میکنم.
دیگه شرطبندی نداریم خانما و آقایون. شرطهاتونو بذارید.
جو.
این یکی برای تو.
دو. کرپس. دور تموم شد.
میدونی چیه؟ تو قبلاً بامزه بودی.
تو قبلاً ۹ هزار دلار داشتی.
موندم که آیا من مسئول این قضیه شناخته میشم؟
لوکاس.
هی، لوکاس.
لوکاس. هی، لوکاس.
تو اینجا چه غلطی میکنی مرد؟
دیشب یه اتفاقی برام افتاد.
تو آتلانتیک سیتی.
اوه، رفتی آتلانتیک سیتی؟
آخ. چیزی بردی؟
نه... من نبردم.
پس اگه شماها همیشه از خودتون بپرسید
که آشنایی باهاتون خوب بود یا نه،
همین حالا بهتون میگم که بود.
چی شد؟
من از کارهایی که کردم پشیمون نیستم،
اما از کارهایی که نکردم .
لوکاس، چقدر؟
چقدر؟
لعنتی.
ای.جی.، منظورت از "لعنتی" چیه مرد؟
خب، لوکاس هیچ پولی نداره.
و جو دیشب گذاشت اون مغازه رو ببنده.
آره، خب که چی؟
اوه.
فکر کنم اون از پسِ
مسئولیت این موقعیت برنیومد، اینطور نیست؟
نه، نه همه مسئولیت. اوه، آره.
اوه اوه. ساکت. هی، چه خبر، جو؟
هی، جو! ها ها!
لباسای رئیسبازی چیه، مرد؟
روز لعنتی رکس منینگ.
این همه دشمنی چیه، جو؟
A.J. *دیگه حرف نزن.
*عشق من.
*لبها برای بوسیدنن.
*عزیزم، عاشقتم.* ماچ!
مارک! تلفن!
اوه، تلفن. بله.
امپایر رکوردز. تا نیمه شب بازیم.
مارکم.
بله.
هی، بانکه.
آره، جوئه.
امپایر.
بله، باید باشه. ببخشید. امپایر رکوردز.
تا نیمه شب بازیم. مارکم.
نمیدونم. باید چک کنم.
رئیسه.
یه لحظه لطفاً.
آره، میچ.
میچ! میچ، میشه لطفاً داد نزنی؟
چی شده، جو؟
جو، چیه؟
اوه، لوکاس؟ محاله! ول کن بابا!
Empire Records subtitles in other languages
More Farsi Persian subtitles for Empire Records
- Empire Records 1995 persian · 34 downloads · 2021-05-27
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.