The Secret of My Love (내 남자의 비밀)

"Tayangan ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun"

"Pemirsa diharap bijak"

Aku, Kang Jae Wook,

tidak akan mencampakkanmu.

"Episode 30"

Apa?

Kamu kini mengasihaniku karena aku sengsara dan In Wook mencampakkanku?

Kamu yang mencampakkannya.

Aku tidak tertarik dengan wanita

yang dicampakkan pria.

Apa tujuanmu?

Kamu bilang sendiri kamu tidak akan menikahiku.

Jadi, kenapa kamu melakukan ini?

Aku mau memberimu kesempatan.

Aku tidak mau kamu

menikahiku hanya karena kamu tidak bisa menentang ayahmu

meski kamu tidak menginginkan diriku.

Aku tidak mau wanita yang jatuh cinta

dengan pria lain.

Entah itu cinta atau pekerjaan, aku tidak bisa berbagi.

Itulah alasanku menunggu

sampai hatimu menjadi milikku seutuhnya.

Jadi? Kamu akan menunggu berapa lama?

Sampai hatimu menjadi milikku.

Tidak perlu terburu-buru. Aku akan menunggu.

Ayahku mengundang kita makan malam.

Kita tidak boleh terlambat. Ayo.

Tidak. Pulanglah.

Kita bisa makan lain kali.

Apa maksudmu? Kamu tidak dengar?

Pakaian dan rambutmu basah semua.

Ayahmu

mungkin lebih suka menjadwal ulang makan malamnya

daripada melihat putrinya flu.

Dia tidak ada di dalam?

Dia sial.

Kamu di rumah.

Maaf, Pak.

Pak.

Hae Rim.

Kenapa kamu bangun? Kamu demam tinggi.

Apa yang terjadi?

Kenapa kamu di rumahku?

Kamu tidak ingat?

Kamu membuka pintu dan pingsan.

Kamu pasti terkena hujan. Kamu amat sakit.

Apa

yang kamu lakukan?

Kapan kali terakhir kamu memasak?

Yang ada di lemarimu hanyalah makanan instan.

Itulah alasanmu amat mudah pingsan.

Apa? /- Makanlah bubur.

Itu lebih mudah dicerna.

Apa yang kamu lakukan di rumah orang lain?

Kamu seharusnya pergi usai memastikan aku tidak apa-apa.

Kenapa kamu mengotak-atik rumahku?

Maaf jika aku menyinggungmu.

Jika dipikir lagi, kurasa aku seharusnya begitu.

Apa maumu?

Kenapa kamu kemari?

Aku tidak menyewamu bekerja.

Ayahku mau berterima kasih

dan membuatkan kimchi serta lauk untukmu.

Aku juga mau berterima kasih atas bantuanmu hari itu.

Bagaimana bisa aku meninggalkanmu begitu saja

saat kamu pingsan di hadapanku?

Itulah alasanku melakukan sesuatu yang tidak kamu minta.

Maaf. /- Maaf.

Aku sedikit

sensitif.

Asal kamu tahu saja.

Jika tidak keberatan, maukah kamu makan bersamaku?

Bukankah layananmu mencakup

makan dengan seseorang?

Apakah kamu

baru saja menyewa jasaku?

Ya.

Bagus.

Ayahmu melakukan pekerjaan rumah tangga?

Ya, itulah keluargaku.

Ibuku bekerja dan menghasilkan uang

dan ayahku mengurus rumah serta membesarkan kami.

Jadi, terkadang, ayah terasa seperti ibu

dan ibu seperti ayah.

Serta jangan gagap teknologi.

Hanya dengan sentuhan jari,

kamu bisa memesan makanan.

Jangan hanya makan makanan instan karena tinggal sendiri.

Pesanlah makanan sungguhan.

Omong-omong, jika memiliki kakek,

kenapa kamu tinggal sendiri?

Aku sudah banyak merepotkannya.

Aku tidak enak tinggal dengannya.

Itulah alasannya kamu harus bekerja.

Kamu tidak punya tabungan dan belum menikah, bukan?

Kamu selalu secerewet ini?

Bagi orang-orang yang tidak mendengarkan, ya.

Jika karena tidak bisa mendapatkan pekerjaan,

bagaimana jika kamu bergabung dengan bisnis layanan jasaku?

Kamu baik-baik saja?

Apa katamu tadi?

Seperti yang kamu tahu, aku sedang mengandung

dan tidak bisa melakukan pekerjaan berat.

Tapi aku tidak bisa berhenti bekerja sepenuhnya.

Aku sudah tinggal di rumah orang tuaku.

Aku mungkin tidak bisa membantu,

tapi aku tidak mau menjadi beban.

Suaminya seharusnya lebih dahulu menghampirinya

dan berada di sampingnya pada situasi seperti ini.

Suaminya bahkan tidak tahu dia mengandung bayinya.

Berandal jahat itu.

Jika mau pergi seperti itu, setidaknya jangan menghamilinya.

Berhenti bicara begitu.

Kenapa membicarakan seseorang yang sudah tiada?

Bagaimana jika aku melakukan tugas yang mudah

dan kamu yang berat?

Tidak bisa. Aku harus ke Amerika.

Lantas, bantu aku sampai kamu pergi.

Aku tidak bisa bekerja setelah perutku besar.

Jika itu berlebihan, setidaknya lakukan sampai kutemukan seseorang.

Akan kupertimbangkan.

Kuharap kita bisa akrab.

Kubilang akan kupertimbangkan, bukan pasti kulakukan.

Aku tahu. Aku tidak memaksamu.

Maksudku, kuharap kita bisa berteman.

Mari lakukan ini! /- Astaga.

Kenapa kamu kuat sekali?

Maaf. Kurasa aku menjadi kuat karena melakukan

banyak pekerjaan berbeda.

Halo? Ini Hubungi Kami.

Belanja kebutuhan sehari-hari? Tentu saja kami bisa.

Di mana alamat Anda?

Jangan bilang

itu kamu.

Benar. Aku mengirimkan foto-foto itu

ke Anggota Dewan Jin.

Baiklah. Kini kamu sudah seperti dirimu.

Bermain kotor dan menusuk orang dari belakang adalah keahlianmu.

Terima kasih sudah menyadarkanku.

Aku yakin kini kamu membenciku, tapi akan datang harinya

kamu berterima kasih kepadaku.

Apa? Omong kosong macam apa itu?

Kamu lihat sendiri

keinginan Hae Rim yang sesungguhnya.

Lantas, apa yang kamu inginkan?

Tenanglah. Aku

tidak dendam kepadamu.

Jangan menggantungnya dan teruslah berada di dekatnya.

Akhiri baik-baik. Itulah

caramu melindungi dirimu sendiri dan Hae Rim.

Pelan-pelan. Nanti kamu sakit.

Aku terlambat,

Sampai jumpa. /- Lepas jaket di dalam.

Kamu bahkan bukan pria,

tapi selalu terlihat

lebih jantan daripada pria. Siapa yang bisa tahu kamu wanita?

Itulah harapanku.

Sampai jumpa. Dadah, Hae Sol.

Belajarlah yang giat, Bibi Cha Ra!

Dengarkan dosen Bibi.

Baiklah.

Dae Ra! Kamu tidak keluar?

Memangnya kamu ratu? Ibu harus menjemputmu setiap makan?

Aku datang.

Akan kupanaskan supnya. /- Tidak.

Biarkan saja. Dia bisa sendiri.

Tidak perlu.

Aku tidak akan makan sup.

Hae Sol, ayo pergi jika sudah selesai.

Ibu harus berangkat lebih cepat. /- Baik, Bu.

Sudah ibu bilang berhenti bekerja. Kamu mau pingsan

dan berakhir di UGD lagi?

Benar. Kita tidak akan kelaparan meski kamu tidak bekerja.

Aku tidak akan bekerja berat lagi. Aku sudah menemukan seseorang.

Kamu menemukan seseorang? /- Siapa dia?

Seorang pengangguran.

Ayo sikat gigimu dan pergi.

Kenapa belakangan ini kita tidak melihat Sung Hae?

Dia mungkin di asrama belajar.

Kalian bertengkar?

Ada yang tidak beres, bukan?

Tidak ada apa-apa.

Suruh dia pulang. Kita akan membakar daging.

Tidak. Dia sedang tidak di Seoul.

Kamu baru saja bilang dia ada di asrama belajar.

Apa?

Aku lupa dia pergi mengunjungi ibunya selama beberapa hari.

Suh Ra tidak berguna dalam hal lain,

tapi dia koki andal.

Kuharap aku bisa makan masakan rumah.

Hei! /- Lepaskan!

Kalian kira apa yang kalian lakukan?

Aku amat muak.

Hentikan ini!

Apa? Kamu muak?

Bagaimana bisa kamu kemari dan mempermalukanku?

Kenapa kamu melakukan ini kepadaku?

Sung Hae. Kenapa kamu mengkhianatiku?

Kamu menunggu meninggalkan rumah agar bisa mengencani gadis itu?

Apa? Baik. Lupakan saja.