Содержанки

Содержанки

Download Spanish Subtitle

Season 1

Release info

Soderzhanki S01E01 2019 WEB-DL (1080p) Getty
A Commentary by Axel7902
Made by me

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
1080
Published on: 2022-07-04
Downloads: 57
Hearing Impaired: No

Spanish subtitle preview

The first 200 lines.

"El Ojo de Margaret".

Prendedor de Inglaterra se presume del año 1791.

De oro blanco, perlas, diamantes, pintado a mano.

Artista desconocido. Precio inicial...

Hola, cariño. Te recuerdo lo de mañana. No me dejes esperando.

No te preocupes, lo tengo en mente, estaré allí.

Eres un encanto, te amo.

Todo saldrá bien, no te preocupes.

Adiós.

- 4.900.000 la segunda llamada. - Sube más.

¡Cinco millones! Cinco millones a la una...

- ¿Cariño? Sobre mañana... - Hola, querida.

¡Cinco millones de rublos al número 3! ¡Vendido!

Zoya Naumovna, ¿puedo quedarme en Moscú unos días?

¿Para qué?

Visitaré a una amiga.

- El jueves vuelves al trabajo. - "Naturaleza Muerta con Arenque".

Artista: Pyotr Ilyich Budkin. Oferta inicial: 100.000 rublos.

100.000 rublos a la señora.

Hola, querida.

- Hola, cariño. Debo recordarte. - Escucha, estoy en Londres.

No puedo mañana. Pero gracias por llamar, nos vemos. Mandaré dinero

- para los niños, lo prometo. - Gracias.

Pero estoy molesta. ¿Cuándo te veré? Hace mucho tiempo ya.

Es un tatuaje muy lindo. ¿Qué significa?

Es el caracter chino del dinero.

Es bonito.

- ¿Es tu primera vez aquí? - No.

Qué extraño.

- No te había visto antes. - Yo tampoco.

- Olga. - Marina.

¿Cenamos esta noche?

A mediodía.

Mañana.

A las tres en el restaurante "Bridge". Reservado para Olga.

Muy bien.

Echa un vistazo.

¿Es lo que necesitas?

Perfecto. ¿Le doy los papeles o prefiere hacerlo usted?

- Lo haré yo mismo. - Gleb Vitalievich...

El momento podría ser mejor...

No podré ir. Tráeme las facturas.

- Gleb Vitalievich... - Ese es mi regalo.

- Me va a dar un apartamento. - No.

Con el apartamento te compraré, querido.

- ¿Cómo se llamaba? - Margaret.

- ¿De quién era amante? - Del rey George.

No podía casarse con ella, así que encargó un

retrato para llevar siempre sus ojos consigo.

¿Por qué no podía casarse con ella?

Era el rey. Podía casarse con quien quisiera.

- ¿O no la quería? - La deseaba mucho.

Pero cuando la sorprendió con Lord Spencer la mató.

- ¿De dónde sacaste esto? - De la colección de Pinsker.

- ¿El que fue arrestado? - El que estuvo preso, sí.

- Cuando te atrapen, ¿de quién será? - No tiene gracia, Marina. Me voy.

- Igor. - ¿Sí?

Estoy cansada de este tipo de relación.

- Para, Marina. - Quiero tener hijos, Igor.

No empieces.

Hola, Kir, ¿cómo te va?

Ya estoy libre.

Muy bien, nos vemos luego.

Buenas tardes. Quiero ir al apartamento 48.

- ¿Apellido? - Smirnowa.

- No aparece en la lista. - Marina me conoce, la llamé.

Marina no está en casa, y no estás en la lista.

Gracias.

¿Cuánto tiempo llevabas casado cuando dejaste a tu mujer?

15 años.

- Estaba enamorado. - Yo también lo estoy.

Pero no puedo.

Simplemente no puedo.

¿Qué le digo a los niños?

Los niños son felices cuando los padres son felices.

Los niños nacen con el contrato de que tienen una madre y un padre.

Luego mamá y papá violan ese acuerdo y eso está mal.

Debe cumplirse con precisión y puntualidad.

- Entonces, tenga paciencia. - Es lo que estoy haciendo.

Es lo único que hago. Bueno, mañana a las 8:00 pm.

- Hola. - Hola, papá.

- ¿Cómo estás? ¿Cómo va la escuela? - Bien.

- ¿Está mamá en casa? - Sí, arriba.

¡Marina!

- Hola. - Hola.

No te esperaba hasta mañana.

Pero ya que estás aquí genial. Pasa.

Ella es Dascha, él es Kir.

Buenas noches.

¿Qué significa cuando sueñas que estás embarazada?

Significa dinero.

No creo que nos amenace.

Levántate.

- ¿Cuántas clases tienes hoy? - Seis, creo.

- No olvides pasar por tu mamá. - Bien.

- Buenos días. - Hola.

Marina, me voy a duchar.

Hola.

Hola.

Mierda, mi Igor llamó.

- ¿Cómo dormiste? - Perfectamente.

- ¿No te molestamos? - En lo absoluto.

- ¿Te despertaste? - No, me desperté sola.

Hola.

Hola, Igor, mi amor. Sí.

Lo siento, querido, tenía mucho que hacer ayer y cuando llegué a casa

me quedé en la cama. Por favor, perdóname.

Sí, claro. Besos. Adiós.

¡Kir!

¡Tu amorcito te llama!

Un verdadero pedazo de trasero. Date la vuelta, Kir.

Una foto para recordar.

Vamos, habla con tu novia.

Ojalá mi Igor tuviera un culo así de duro en lugar de esponjoso.

¿Te dio eso?

Muy bonito.

Cuéntame. ¿Qué haces aquí?

Quiero mudarme a Moscú.

Lo siento, mi teléfono estaba en silencio.

¿Te has acostado con alguien?

No, estaba durmiendo.

- Me encelo cuando desapareces. - No es necesario.

¿Nos vemos?

- ¿Tienes un evento? - Hasta la noche. Estoy libre en el día.

- ¿A qué hora? - A las dos.

Muy bien.

¿Me amas?

Con locura.

Te mando un beso...

Ahí.

Luego iremos a una fiesta. Haz que te conozcan.

- ¿Con quién? - Con las personas indicadas.

- ¿Tan rápido? - ¿Qué estás esperando?

- Me voy. - Hablamos luego, un beso.

Un beso, adiós.

No te esfuerces demasiado.

¿Estás prestando atención? Voy a tomar una ducha.

¿Puedo llamar a mi madre desde tu teléfono? El mío está bloqueado.

Sí, claro.

- Toma. - Gracias.

Hola, mamá.

Sí, soy yo.

Te llamo desde el teléfono de Marina.

Sí, el mío está bloqueado.

Sí mamá, todo está muy bien.

Sí, también te amo.

Sí, mamá, eso es todo. Besos.

Las enmiendas reducen decisivamente la influencia de la administración

en la actividad económica de los distintos participantes del mercado.

También reducen la carga administrativa de la empresa.

Esto permitirá al gobierno tomar las medidas necesarias para regular

y redistribuir los contratos públicos en caso de infracción.

Estas normas impiden todas las acciones

en las empresas y organismos administrativos...

Es una fiesta organizada por Alisa Olkhovskaya,

así que es una recepción benéfica para su Fundación de Ayuda a la Infancia.

¿Vas a ir con Igor?

Igor nunca da la cara conmigo. Alisa me invitó.

Aunque Igor también podría estar allí, sería una sorpresa.

Alisa me presentó a Igor. Le ha presentado a muchas chicas

- hombres adecuados. - ¿Es una proxeneta?

No, es una mujer inteligente. Pruébate esto.

- ¿No es una exageración? - No, está bien.

Una onda perra inteligente.

¿Por qué "perra"?

- Hola. - Hola.

Pasa por el Globus por la noche y compra un poco de vino.

No voy a estar. Felicitaré a tu padre por teléfono.

Mentira.

- Llega a las 8:00 en punto. - Tengo una reunión.

No se discute. Papá tiene 70 años, eso sucede una vez en la vida.

No arruines el cumpleaños de mi padre ni tu vida.

¿Me estás amenazando?

Sólo te recuerdo que quien te puso donde estás

te pondrá en otro lugar completamente distinto

si eres un hijo de puta desagradecido.

Cariño, sabes que no debes bromear con papá.

Ya te lo dije.

Blanco, rojo y azul. No negro, amarillo y blanco.

No me acostaré con ella por el anillo. Comeremos y nos iremos.

Seguro que tiene otros planes.

Por eso vas a venir conmigo. Por seguridad.

- ¿Como si fuera tu amante? - Como si fueras mi amiga

a la que tengo que llevar. Lo cual es cierto.

Lo siento, su tarjeta ha sido rechazada.

Qué extraño.

¿Quizás su terminal está rota?

¿Y si se enamora de mí?

Si alguien se enamora de ti entonces me alegraré.

- ¿Entonces qué? - Espere.

Esta tampoco funciona.

Interesante.

Gracias, vamos.

- Hasta luego. - Hasta luego.

Sí.

Sí, lo entiendo. Lo resolveré.

Gracias.

- ¿Qué dicen? - La tarjeta está bloqueada.

La empresa transfirió demasiado dinero por error.

¿Qué empresa?

More Spanish subtitles for Содержанки

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left