Beverly Hills Cop II

Tottele.

Nouse seisomaan, kävele edelläni ja avaa ovi.

Paikoillanne! Liikkumatta joka ikinen!

Lukitse ovet.

Käykää makuulle!

Nyt heti!

Tule alas sieltä.

Lukitse se.

Lattialle siitä! Vauhtia!

Liikettä.

Kaksi minuuttia.

1.45.

Pysy makuulla. Yksi minuutti.

30 sekuntia.

Nyt!

Aika!

Vauhtia.

Hei, Ace, täällä. - Hei, Vinnie.

Haluan esitellä Judyn.

Muija imee golfpallon puutarhaletkunkin Iäpi.

Mainiota.

Voimmeko jutella?

Mene! Mene tuonne noin!

Kiitos, Judy. Mistä sinä tuon Iöysit?

Hän on tyttökaverini. - Hän on onneton.

Tarvitsen lisää luottokortteja.

Montako?

Haluan 2000 American Express -korttia.

Painu helvettiin!

Jos et saa hommattua niitä, vien rahani muualle.

Hyvä on. Onko sinulla rahaa?

Koko laukullinen.

Laukku on näin suuri ja rahaa täynnä.

Milloin tarvitset kortit? - Kolmen tunnin päästä.

Anna lisäaikaa. - Minä olen liikemies.

Hoitelen bisneksiä.

Kolme tuntia!

Voin hoidella bisnekset muuallakin.

Kiirettä pitää.

Onko sinulla rahat? - On.

Onko sinulla kortit?

Tavataan kolmen tunnin päästä tässä osoitteessa.

Älä anna minun odottaa tuon tissitypyn takia.

Kolmen tunnin päästä.

Kolmen tunnin päästä.

Foley, tänne pääsevät vain oikeat kytät.

Luulin, että kuolit, Granby. - Anteeksi, että vaivaan.

Minulla on kiire.

Puhutaan myöhemmin.

Etkö ole ennen nähnyt pukua?

Saanko komisario Axel Foleylle?

Soititte George Kingfish Stephensin kotiin.

En ole valitettavasti kotona.

Jättäkää viesti, niin soitan heti, kun minulle ei sovi.

Axel, Bogomil täällä. - Miten hurisee?

Joudun peruuttamaan kalastusreissun.

Aioin tehdä sinusta kalamiehen.

Ei se mitään. Tässä luottokorttijutussa riittää puuhaa.

Miten Jan-tyttäresi voi?

Jos hänen isällään ei olisi ollut asetta -

jotakin olisi tapahtunut! - Hän on upea tyttö.

Minulla on tärkeä juttu kesken.

Kerron lisää, kun saan lisätietoja.

Olen myöhässä. Yritähän pärjäillä.

Tökkää Rosewoodia silmään ja Iäimäytä Taggartia kaljuun.

Hei sitten. Soitan viikon päästä.

Marcy ei halua tavata sinua.

Tarkastaja Todd pyysi sinua luokseen.

Miten niin ei halua tavata?

Marcy ei tykkää sinusta.

Hän ei tunne minua.

Minä kuvailin sinua. - Miksi? Autan sinua aina.

Kerron Toddille, miten urakoit.

Onpa hieno kello.

Jätä minut rauhaan, Jeffrey!

Haluan tehdä hommia kanssasi.

Jos Marcy ei anna numeroaan -

anna minun numeroni hänelle.

Ammun sinut kohta.

En välitä, mitä juttua tutkit, haluan mukaan.

Haluatko juttuun mukaan?

Kun Todd kysyy minusta -

kerro, että selvitän luottokorttijuttua.

Nyt olet mukana.

LA Times sai samanlaisen kirjeen.

Hän tietää sen, Billy.

Onko kaveri vakavissaan? - Hän on vakavissaan ryöstön suhteen.

Hän osasi ajoittaa ryöstön ja tiesi, mitä kannatti viedä.

Eräs ystäväni...

Miksi te olette täällä?

Sinun ja Taggartin piti tutkia Petersonin kiristysjuttua.

Ota miehesi mukaan, Bogomil, ja tule.

Jumala ei saa odottaa.

En halua kuunnella tuollaista.

Hän on erottanut vanhan päällikön alaiset.

Vain me olemme jäljellä.

Hän on silti laitoksen päällikkö.

Selvä on, sir.

Olitpa fiksu, Billy.

Minä tunnen sen tyypin.

Tyypin! Meidän ei pitäisi tutkia koko juttua.

Tiedän, että sinulla on vaikeuksia kotona -

mutta yritä rauhoittua.

Kaikki sujuu hyvin. Luota minuun.

Älykääpiö! Pyysitkö sinä n johtavan agentin apua -

aakkoskoodin selvittämiseen?

Tämä on paikallinen rikos, joka ratkaistaan täältä käsin, Roseweed.

Nimeni ei ole Roseweed... - Suu kiinni.

Ylikomisario Bogomil, aakkosjutun tutkinta oli teidän heiniänne.

Soititteko FBI: hin?

Komensitteko Rosewoodin tekemään niin?

Ylikomisario ei tiennyt asiasta.

Pidä suusi kiinni!

Ylikomisario ei soittanut, minä soitin.

Käskin pitää suun kiinni.

Odotan vastaustasi, Andrew.

Käskitkö hänen soittaa sinne helvetin FBI: hin?

En, mutta se ei kuulu tähän.

Kyllä se kuuluu. Sinä olet mennyttä, poju.

Tiedät, että puolet poliisin työstä -

rakentuu aavistusten varaan.

Poliisit kuuntelevat vaistojaan.

Rohkaisen sellaista asennetta ja pysyn Rosewoodin tukena.

Hyvä! Kerrohan, Andrew -

miten voit pitää itseäsi yksikön päällikkönä?

Sinä et kykene johtamaan omaa väkeäsi.

Sinä hylkäsit normaalin komentotien.

Sinut erotetaan määräajaksi. - Mitä?

Suu kiinni! - Millä perusteella?

Et kykene kontrolloimaan omien miehiesi toimia.

Et voi tehdä tätä!

Enkö? Tämän jutun tutkimuksia ei saa vesittää.

Ryöstö saattaa vahingoittaa pormestarimme asemaa.

Entä erotuksen perusteet?

Saat kahden päivän päästä selvityksen päätöksen perusteista.

Kaksi päivää.

Aion valittaa tästä, Harold. - Sano minua päälliköksi.

Minnekäs te menette? Keskustelu on vielä kesken.

Haluatteko te pitää oman työpaikkanne?

Ilmoittautukaa liikennevalvontaan.

Hyvä on, sir.

Onko autossa vikaa?

Kyllä on.

Voin ehkä auttaa. - Moottori vain sammui.

Saako moottori bensaa? - En minä tiedä.

Mitä mieltä olet tästä, Andrew?

Kuka hitto sinä olet?

Vinnie!

...vankila Pennsylvanian Allenwoodissa.

Nälkälakkojatkuu kolmatta päivää -

vankien etuoikeuksien puolesta.

Päävartijan mukaan toimiin on ryhdytty -

jotta kuri palautuu ja vangit oppivat...

Inhoan myöhästelijöitä.

Seuraavaksi uutisia Los Angelesista.

Ylikomisario Andrew Bogomiliä ammuttiin keskellä päivää.

Hänen tilansa on kriittinen.

Hänjohti niin sanottujen aakkosrikosten tutkimuksia.

Takaisin studioon...

Beverly Hillsin poliisilaitos.

Täällä puhuu komisario Axel Foley.

Kuulin uutisenne.

Voitteko yhdistää Bogomilin sairaalaan?

Heti paikalla, sir. - Kiitos.

Kuka puhuu? - Jan puhelimessa.

Kuulinjuuri. Mitä oikein tapahtui?

Hänet leikattiin, Axel.

Hän toipuu varmasti.

Tai siis... Luulen hänen toipuvan.

Billy on tässä.

Tyyppi ampui hänet todella kylmäverisesti.

Kuka? - Se aakkosroisto.

Kuka juttua tutkii? Sinäkö?

Tämä touhu on täyttä politiikkaa.

Minä ja Taggart emme saa varmaankaan tutkia juttua.

Odota vähän.

Hei, Ace! - Tulen ihan kohta!

Pidä Janista huolta.

Anteeksi myöhästyminen. Tapasin yhden muijan.

Sinä olet se savukkeita kuskaava kaveri!

Hän sanoi olevansa Buffalosta.

Ota aurinkolasit pois.

Minä tunnen sinut! Minut pidätettiin.

Menetin investoinnit! Mikä sinua riivaa?

Minä olen liikemies.

Myöhästyt puoli tuntia ja tuot kytän mukanasi!

Mitä? Hän ei ole kyttä.

Oikea Likainen Harry! Mikä sinua vaivaa?

Sanotko minua kytäksi?

Hän on veljenpoikani.

Tyyppi tuottaa epäonnea!

Annas kun kerron epäonnesta.

Kaverini istuu linnassa.

Tyyppi on täysi pelle!

Onko sinuun teipattu mikki?

Miksi en saa tutkia, jos hän ei ole kerta kyttä?

Lopeta paskanjauhanta. - Miksi en saa tutkia?

Lopeta tuo.

Toin 2000 American Express -korttia.

Haluatko hoidella bisneksiä?