HIStory

HIStory

Download English Subtitle

Release info

HIStory3 Make Our Days Count E10 END
A Commentary by BRmmp

Tags

other
Published on: 2020-03-23
Downloads: 14
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

What is it?

Did you get in touch with the professors?

Just about.

When are you planning to book the tickets?

- Mid-July. - Jul... Mid-July?

This quick?

I want to get there earlier to get used to the environment. That would be more ideal.

Then, I'll have to let dad know. He's been asking.

He's asked me quite a few times already.

Right, did you tell me that

tomorrow or the day after, you need to go to the airport and pick someone up?

He hasn't bought a ticket yet.

I'm also waiting for him to let me know.

Then, where are you going to stay when you get back?

Should I prepare your room for you guys?

Or give you guys the master bedroom?

It's okay.

I won't give up my rental so soon.

Besides, there's still a lot of things to take care of.

I'm also planning to take him for an island tour around Taiwan.

Since, after we leave this time, it'll be a while before we come back.

You should take him for a tour around the island.

Although he went two years before you,

this time, he helped you get into a U.S. graduate school.

And then to take care of all the school matters,

it's good to thank him. It's a must.

I will.

Wait a bit.

Smells good.

I don't know when Xiang Haoting will be able to drink this again.

Mom's home-cooked pineapple bitter melon chicken soup.

I'm so reluctant to see you go.

Hey!

Hey!

Why so suddenly?

Uncle, you should change the decor a bit.

It's been so long.

Here.

This really means something to me.

Oh yeah.

Try our store's new drink.

It's not bad.

Your business is really big now.

Franchises all over Taiwan.

Not really. It's just a few friends who wanted to invest.

Invest?

Then, do you want to invest in my movie?

Movie?

Movies, I don't think I can.

How about you be our cover page?

Cover page?

Sure.

Then, how much are you going to pay me?

You little rascal!

I'm your uncle!

Uncle?

Then I'll give you a 10% discount.

Tell me. What's up?

Grandpa wanted me to give these to you.

He said he didn't need them.

Grandpa's still the same.

Yeah.

I really admire the two of you.

Persisting for so long without giving in.

Who said? I gave up very early on.

This is a gift from Boxiang.

No wonder!

I was about to say, every time you see this, you have a frown on your face.

This time, you smiled.

I'm just smiling through my frown, okay?

Finally, we got everyone together.

How long has it been since we saw each other?

I really missed all of you.

What have you been up to lately?

Lately? I've been busy working with a lot of different websites.

That's great! You should ask me to help out.

Let me tell you! I've really elevated my shooting skills.

You should ask him to shoot for you.

How about next time we do it together?

Are you being serious?

I'm serious.

Let's take a picture.

It's been too long since we've seen each other. Let's take a picture.

Wait for Sun Bo.

He's late, forget him!

- Miss me? - You're late! How dare you?

It's been so long and you're still late.

I am? Am I late?

- I'm here just on time. - How dare you?

You know what being late means, don't you?

- What? - Three shots!

I can't, I drove today.

- Stop kidding around. - You're using the driving excuse.

I'm telling you guys!

Soda!

Boss, give me a big bottle of soda!

Boring.

No excuses now with soda.

No excuses.

Thanks.

- What were you talking about just now? - Old Sun! Just for you.

- That's too much. - Here. Let me in.

You can't hide now.

Drink up!

Drink!

Okay, I'll drink.

Bottoms up!

- Okay. That's too much! - This is just soda.

- Drink. - Drink.

- Wait! - What?

Why did we get together this time?

Because of you.

You should drink, too.

Don't change the subject!

You drink first,

Bottoms up!

Drink up!

Give me a break, it's only soda.

Try coming late again.

- It's been so long since we've got together. - I'll never be late again, okay?

Really.

Here, let me pour you another cup.

Just one more. Stop kidding around!

We agreed on three!

What?

- Drink. - That's enough.

How about adding mentos to it?

Stop fooling around!

Stop feeding them lousy ideas!

I'll go buy some!

Bro, sit down.

Sorry, my bad.

Stop fooling around, okay?

- I'm scared. - Wait!

Mentos only works in cola,

not with Sprite

Physics major!

Not the same.

But since you were able to graduate,

you're pretty amazing.

Speaking of which. You've been quite disrespectful.

It's been so long!

That's true. It's your turn to drink.

I just graduated last week.

It's been quite a few days now.

I've been organizing my grad study papers

and recommendations along with other stuff.

I'm getting ready to go to Stanford.

Stanford!

The haircut place?

Right, the one on Chunghsiao East Road.

It has the best physics faculty in the U.S.

- The world's different now. - True.

A-hao, not only did you graduate,

you're also the crème of the crop.

Crème of the crop.

Best of the best is truly different.

- Universal genius. - Universal genius.

- What do you mean? - Universal genius?

Gao Chun is speaking proverbs!

Old Sun, give it here.

I graduated from university, too. You know?

And have had two years of experience in the work field.

What have you been doing these past two years?

You have balls asking me this.

Fashion management.

Right.

- That's my brother. He understands me. - That goes without saying.

Fooling around like me.

Who's fooling around like you?

Different indeed.

Some people really work, you're unemployed.

What are you talking about?

I have to explain this, let me tell you.

I've been really studying up on photography.

Dreams have to be built one step at a time.

That's great!

Have you taken that step yet?

What do you mean?

Drink!

What should we drink to?

Making a fortune!

To Lamborghini.

- To friendship. - Friendship!

Bottoms up!

Coach, give us some pointers.

Sure, you the one that doesn't want to train.

- What the hell are you doing? - So strong!

- I can do it, too. - Get out of here, you're out!

I can, too!

You're so tiny!

It's okay, you know how to take photos.

When is your son coming back?

I've finished cooking the last dish already.

Should be... He's home now.

How come you're home so late?

After I finished dinner with Sun Bo and the guys, Professor Chen asked me to help out.

That professor of yours really can't bear to let you go.

Your brother is now a top student. Unlike you.

I just hope you can graduate university.

More English subtitles for HIStory

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left