Secrets of the Silent Witch (サイレント・ウィッチ 沈黙の魔女の隠しごと)

В отличие от брата,

у меня есть талант.

Пусть я младше, но всё же могу добиться успеха.

Я попаду в Семь мудрецов!

Проложу путь собственными руками!

Кто-нибудь, откройте ей рот.

Паука она точно испугается и наконец-то завопит.

Ты куда лезешь, заучка?

Издеваетесь над слабыми?

Не хочу иметь с такими аристократами ничего общего.

Фой, роа-мерзе!

Думаете, вы способны тягаться со мной, первым по успеваемости?

Валим!

Можешь встать?

У меня… мало денег.

Я из благородного графского рода Амбард

и не собираюсь вымогать у тебя деньги.

Да уж. С тобой не соскучишься.

Извини.

В таких случаях говорят «спасибо».

Барни! Барни!

Что сегодня случилось?

Поможешь с домашкой по истории королевства?

Снова?

Колдовскую теорию и математику щёлкаешь как орешки,

а с гуманитарными предметами просто беда.

Давай объясню.

С того дня, как помог ей, я начал за ней присматривать.

Она и сама стала на меня полагаться.

Какой ты классный, Барни!

Это же все знают.

Барни!

Надо же так облажаться на колдовской практике.

Ты ведь всё прекрасно знаешь.

Мне так страшно говорить в присутствии других…

Но тогда ты же вообще колдовать не сможешь.

Знаю.

Если боишься говорить на людях, попробуй сократить заклинания.

Н-но ведь… короткие заклинания — это продвинутый уровень…

Думаешь, я смогу?

Сможешь.

Я знаю, как хорошо ты выучила основы.

И уверен, что короткие заклинания тоже быстро освоишь.

Ладно! Тогда постараюсь.

На тебя всегда можно положиться.

Само собой. Я же в будущем собираюсь попасть в Семь мудрецов.

Ты обязательно станешь одним из них!

Ведь ты очень классный!

Я в авангарде шахматной команды?

Шахматная команда 1. Моника Нортон 2. Бенджамин Молдинг 3. Элиотт Говард

Жду успехов.

Я-я-я-я…

Представлять школу — большая честь,

#10 Барни Джонс и молчунья Эверетт

но у Моники с этим связаны плохие воспоминания.

Вернёмся на два года назад.

Моника состояла в лаборатории Резерфорда чародейской школы Минерва.

Эй, Эверетт.

Знаешь…

Преподаватель школы Минерва Маг дыма Гидеон Резерфорд

Попробуй-ка себя в отборе Семи мудрецов.

П-почему я?

Я не могу!

Резерфорд так и отправил закутанную в шторы Монику

на отборочные мероприятия, невзирая на её возражения.

Затем,

несмотря на то, что та опозорилась на собеседовании,

её всё равно приняли в Семь мудрецов.

И об этом она хотела сообщить только двум людям.

Во-первых, приёмной матери, а во-вторых,

единственному другу.

Мы некоторое время не виделись, но если скажу ему, что меня приняли,

он, наверное, похвалит…

Эй. Эй!

Ты сейчас впечатаешься.

Я очень рад,

что и в этом году двое участников учсовета

выбраны представлять школу на соревновании.

Извините…

Я возьму работу с собой, в общежитие.

Соревнование пройдёт в стенах Серендии. Чтобы не опозорить Его Высочество,

сосредоточься на шахматах.

Вот именно.

Если будешь такой прилежной, то и мне придётся брать с тебя пример.

Но…

Леди Нортон,

год назад я тоже участвовал в шахматном соревновании.

Вы тоже?

Угу.

В то время ребята из учсовета подменяли меня.

Так что в этом году я тоже тебе помогу.

Большое спасибо.

Всегда пожалуйста.

Шахматы — это музыка!

Доска — всё равно что партитура!

Одного взгляда на клетки достаточно, чтобы понять шахматный стиль противника!

Форте! Форте! Сфорцандо! — звучит агрессивная партия,

другая же — медленная и величественная, словно классическая музыка!

Академия Серендия 12-й класс Бенджамин Молдинг Участник шахматного соревнования №2

Шахматы Элиотта — как военный марш,

сопровождающий продвижение стройных рядов войск.

Строгий, красивый и мощный стиль!

Да. Стоит закрыть уши, и я слышу…

как громкая труба знаменует начало битвы!

Топот копыт — это всадники несутся в бой.

Он творческая натура, не обращай внимания.

Ладно.

Что касается тебя, леди Нортон… Твои шахматы напоминают мне…

сложную оркестровую музыку,

в которой нет ни единого лишнего звука — дирижёр следит за каждой мелочью!

Это чудесная партитура, дарованная нам богом музыки!

В общем…

я просто хочу сказать,

что ты должна быть капитаном. Постарайся.

Я согласен.

Не могу…

Посмотри на результат нашей партии!

Я среди нас самый слабый!

Значит, меня можно бросить в бой первым.

Я же совсем новенькая в шахматах!

Опыт и достижения не так важны.

Капитанами становятся сильнейшие!

Заявляю со всей ответственностью!

Можно лгать возлюбленным и взыскателям долгов,

но с музыкой и шахматами нужно быть честным!

Послушай. Мои шахматы — бесконечная мелодия.

На доске я воспроизвожу всевозможные музыкальные стили.

Однако… тем не менее…

в шахматах я не так уж и силён!

Брось. Ты достаточно сильный…

Конечно, в какой-то степени, в целом, я относительно неплох,

но меня нельзя назвать гением.

А вот ты действительно сильна!

Кому, как не тебе, быть капитаном?

Мне и в авангарде быть страшно,

какой ещё капитан?

Увы, но изменить порядок участников теперь вряд ли получится.

Выходит, капитаном придётся быть мне.

Ты справишься, господин Говард!

Чтоб ты знала, в этом году на нас огромная ответственность:

в прошлый раз мы одержали грандиозную победу.

Кто же это был?

От учсовета участвовали принц и Мейвуд.

Его Высочество был вторым номером, а капитаном — координатор Мейвуд.

Что?

Мейвуд обычно добрый и заботливый. Даже очень.

Да…

А вот в шахматах он, наоборот, безжалостен.

Одна ошибка — и раздавит тебя без всякой пощады.

Его шахматы — экспромт!

Он умеет подстраиваться под любого соперника!

А… как играет в шахматы принц?

Шахматы принца не похожи ни на один музыкальный стиль.

Но если всё же попытаться подобрать сравнение…

Пожалуй, он играет примерно как ты.

Рационально, эффективно.

Используя любые средства,

он убивает шахматного короля.

Убивает шахматного короля…