Die Hart

Die Hart

Download Romanian Subtitle

Season 1

Release info

Die Hart S01E07 1080p WEB-DL AAC2 0 H 264-WELP
A Commentary by MarkoRoSub
Machine translation

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
1080
Published on: 2020-08-02
Downloads: 11
Hearing Impaired: No

Romanian subtitle preview

The first 90 lines.

La naiba!

Veverițe pentru mama! Rahat!

Scoate fundul de aici! Goni!

Du-te, veverița!

Nenorocitul.

Mai bine te întorci fundul! Mă auzi?

Nu mă sperie de tine.

Mai bine îl țineți acolo, pentru că vă faceți rău.

O aduci aici, vei primi ceea ce vrei. Rahat. Oh.

Te văd. Nu-mi scot ochii de la tine.

Te-am închis.

Stai in spate!

Paduri stupide!

Oh. Slava Domnului.

Scuzati-ma. Ma scuzati domnule.

Cum te descurci, omule?

Știi că faci greșeală?

Da. Adică nu. Nu, nu am făcut-o.

O fac acum, dar eu...

Semnează postat chiar acolo.

Am primit doar două cuvinte pe ea...

„nu” și „călcător”.

Da. O văd acum.

O văd acum. Nu am văzut asta când am... când am intrat,

din cauza modului în care am intrat, spatele a fost la

asta, așa că nu am prins niciodată asta. Am fost...

Ești... un băiat din oraș, nu-i așa?

- Mă refer la mine ca „om de oraș”.

Nu e... băiat.

Ai putea spune „băiat-bărbat”.

Orice ai... Ce preferi?

Pădurea nu este în siguranță pentru un băiat din oraș.

Cu atât mai puțin un om de oraș.

Bine.

Mă voi adresa elefantului din pădure.

Tot acest lucru de eliberare pe care l-am desfășurat acum,

ceea ce este grozav, bine, pentru că funcționează.

Așadar, atunci când lucrurile funcționează, le dai premiile pe care le merită.

Sunt... sunt inconfortabil, domnule.

Sunt de fapt speriat, nu?

Deci, acum că știm asta, permiteți-mi să ajut

această dispoziție doar spunându-vă de ce sunt aici.

Încerc să folosesc un telefon. Ai un telefon?

Vreau să-l folosesc foarte repede și sunt plecat de aici.

Doua minute.

Nu, nu-mi ies în minte.

De fapt, îmi sunt foarte mult în minte.

Tipul încearcă să mă omoare.

Este nefericit.

Ce vrei sa spui? Nefericit?

Ascultă-mă, Danny.

Încearcă să mă omoare!

Nu, în totalitate. Kev, ascultă.

Am o veste uriașă. Dreapta? Gata?

Pui de ponei patru.

Pira... Pui... Patru.

Vor să-i dai voie lui Reggie,

o turtă de aur cu temperare rapidă, cu temperare scurtă

care râvnește răutate.

M-au cerut direct? - Da!

Acum, ascultă, banii nu sunt ceea ce obișnuiești să faci,

dar acesta ar putea fi rolul care te

readuce în haruri bune cu zeii comediei.

Hei, eu...

Hei. Eu...

Bună.

Hei, eu sunt Reggie, goldendoodle

și sunt gata să râvnesc vreo răutăți.

Genius! Esti un geniu!

Este uimitor! Sunt în film chiar acum.

Mă uit la film.

În mod normal, ar trebui să știi, să contracarezi,

să negociem o afacere mai bună, bla, bla, bla.

Cred că ar trebui să-l închidem. Nu-i asa? Tu ce crezi?

Nu, nu, nu suspina.

Fi fericit.

Este bine, Kev.

Ah, naiba.

Plângi?

Cum am ajuns aici, Danny?

Hmm?

Cum am ajuns aici?

Spune-mi cum am ajuns aici.

Uită-te, încetează să te mai bată.

Nu-i asa? Ai făcut o greșeală.

Ai încercat să fii ceva ce nu ești.

Nu ești un erou al acțiunii. Știi asta acum.

Deci, este un da pe Pound Pups Four?

Oh...

Ajutor!

More Romanian subtitles for Die Hart

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left