Da Vinci's Demons

شياطين دافينشي الموسم الأول عنوان الحلقة: الرجل المشنوق

هلا تدخّن معي يا (دافينشي)؟

هذا يعتمد عمّا سأدخّنه

خليطٌ من التبغ والخربق الأسود

والذي يُشاع عنه حثّ الرؤى

واستدعاء الشياطين

أنا لا أصدق بأيٍّ منهما

إذن لماذا تكافح لهذه الدرجة لكي تبعدهما عنك؟

التاريخ ما هو إلا كذبة شُحذت على هيئة سلاح بواسطة من قاموا بقمع الحقيقة

المعرفة التي مقدّر لك تعلّمها

سوف تقلب الوضع الساري تمامًا

وكيف بإمكانك معرفة هذا؟

هل سمعت مقولة " الزمن ما هو إلا نهر"؟

أجل

ما يفشل الأغلبية في استيعابه أن هذا النهر عبارة عن رحلة تنتهي حيث تبدأ

موت المرء يفتح بابًا لمولد آخر

أترغب في معرفة كيف يُفتح ذلك الباب بالتحديد؟

أجل

ليكن في علمك أنني حذّرتك

بعض الأبواب تفتح مدخلًا للظلام

حان وقت الرحيل يا فتى

هيا، هيا

ما هو اليوم؟ - الأحد السابق لعيد الفصح -

!سُحقًا

الدوقة والأطفال سبقوك إلى الكنيسة

أيمكنك إعداد بعض البيض المسلوق لي؟

لدي صداعٌ من أثر الخمر بالإضافة لتلبّك معوي

سأرتدي ملابسي في غضون دقيقة

استريحوا يا قوم لقد وصلت

اغرب عن هنا أيها الغرّ اللعين هذه هي لحظتي

وستكون الأخيرة لك والفضل يعود لقسم المحفوظات السريّة

(أخبرني بسر يا (ليوناردو

ماذا كانت أول ذكرى لك؟

،بل الأفضل من ذلك

ما هو أعظم مخاوفك؟

....بالنسبة لي

أول ذكرياتي وأعظم مخاوفي هما شيءٌ واحد

....كنت

كنت في السادسة

لا أحد يستطيع التذكّر لذلك الحد

ربما لأنني فريدٌ من نوعي

...والدتي

وضعتني بداخل مهد في الحقل

وكان هناك صقر حلّق منخفضًا نحوي مازلت أتذكّر هذا

جثم فوق المهد محدّقًا بي

كما لو أنه يحاول كشف نوعٍ ما من الغموض

والدتي أبعدته

بقدر ما أن تلك الذكرى واضحة

إلا أنه يوجد شيءٌ وحيد لا يسعني تذكّره

ألا وهو وجه أمي

أستطيع رسم أي شيء سبق وأريته حتى لو لمحته بنظرة عابرة

،لكن عندما يتعلّق الأمر بوالدتي فكل ما أراه هو الفراغ

اختفت في تلك الليلة، ومازلت أحاول تذكّرها منذ آنذاك

كل الرجال يبحثون عن أمهاتهم

هذا ما يؤدي بكم إلى فروجنا

(أنا ادفع لكِ لقاء اتّخاذ وضعية للرسم يا (فانيسا

ليس لسبر أغواري

إن كنت تريد رسمي عارية

فأعتقد أنك يجب أن تعرّي لي روحك في المقابل

أخبرني، ما من شيءٍ آخر تخشاه؟

فقط عدم الكمال

!(مايسترو)! (مايسترو)

(لقد تأخرت يا (نيكو

أنت هو المتأخّر. (فيرونيكو) يبحث عنك

يستطيع الإنتظار، فلدينا تجربة يجب أن نجريها

لك دورٌ رئيسي بها

تعال - مرحبًا -

يا (نيكو إنهما لدى كل إمرأة

، أقدّم لك (فانيسا)

(إنها متحررة جديدة من دير (القديس آنطوني

الآن ساعدني على إزالة هذا

ارتدي ذلك السرج

،اليوم

نحن نحاول التحقق إذا ما كانت هذه الطائرة تستطيع مدّنا بمقاومة الرياح اللازمة لتدعيم وزنك

لكن ماذا إن لم تستطع؟

فانيسا)، هلا ترقصين هناك قليلًا؟)

هل ترى؟ هذه الشرائط تسمح لي بحساب قوة وإتجاه الرياح

في هذه الحالة، يمكنني القول أن سرعتها تبلغ عشرين عقدة واتجاهها يتبدّل ناحية الغرب

مهلًا، ماذا إن كانت حساباتك مخطئة؟

(انتظر أيها الـ(مايسترو رجاءً توقّف

انتظر

!رحمتك يا إلهي

أجل

(أنت تطير يا (نيكو

إنه مثالي

أنت تطير على علوٍّ كبيرٍ للغاية

لقد نجحت (لقد نجحت يا (مايسترو

لم تساورني أيّة شكوك

رباه! أكره هذا المكان

(ماذا؟ وفي أي مكان آخر عدا (فلورنسا نستطيع فيه التدريب على الطيران؟

إن قمنا بهذا في أي مكان آخر، كان سينتهي بنا المطاف محترقين على الخوازيق

لكن هنا؟ أنا مجرد مهرطق آخر ذا عقل متحرّر

الفوضى الثقافة

هذه المدينة معروفة بكليهما

الشيء الوحيد التي تطلبه هذه المدينة من رعيّتها

هو الوعي الكامل

مثل تلك الحسناء الملائكيّة

إياك بالتفكير في هذا حتى (إنها (لوكريشي دوناتي

(عشيقة (لورينزو دي ميدتشي أدرك تمامًا من تكون

سوف يمزقك إربًا إن أمسكك تنظر إليها

لكن ماذا إن أمسكها وهي تنظر لي؟

يا (نيكو

وكيف أمكنك معرفة هذا؟

الأفعى المطرّزة على معطف الفارس هي أفعى مجرّسة ضخمة

(شعار عائلة (سفورزا

إن كان جالبًا أخبارًا سارة، كان ليرتدي شعار (الدرع الأحمر والابيض التقليدي لـ(ميلان

،أيًّا كان ما تكون الرسالة فـ(لورانزو) لن يكون سعيدًا بفحواها

اخرجوا

ليخرج الجميع

لورينزو)؟) لورينزو)؟)

دوق (ميلان) مات

أُغتيل - على يد من؟ -

فيسكونتي) ورجلان آخران) - ميتة كريمة إذن -

يقولون أن الدوق اغتصب ابنة أخته

سفورزا) كان خنزيرًا شهوانيًّا)

صحيح، لكنه كان خنزيرنا

أشعر أن للـ(فاتيكان) دورًا في هذا

الوقت مثالي للغاية

إن كنت محّقًّا، فهذا سيخلّ من توازن يا (لورينزو

بحق الرب يا (بيتشي)، سيتسبب هذا في أكثر من الإخلال بالسلطة

هذا يتمحور عن القضاء على المبدأ تمامًا

نحن بحاجة لدعم العامة

عطلة الفصح اقتربت

لنقم لهم احتفالًا

اسمح لأهل (فلورنسا) بالإحتفال بنهاية صوم الأربعين كما يحتفلون بدنوّه

كلما زاد التهريج، كلما أصبحت صورتنا أقوى

(نحن لسنا بمتباهين يا (جوليانو

فكرة المهرجان رائعة

لكن إن لم يكن هناك دعم وراءها

فلربما أيضًا نتسبّب في مقتل أنفسنا

هل أنت خائف؟

(كلا، أيها الـ(بابا

الكذب خطيئة يا ولدي العزيز

إنه يبعدنا عن رحمة الرب

أجل، أنا خائف

لكن هذا كذبٌ أيضًا، أليس كذلك؟

على الأقل، كذبة جزئيّة

خطئية صغرى يمكن غفرانها

....إذن

أيهما صحيح؟

تحدّث يا ولدي

ألا ترغب في دخول الجنّة؟

...الإجابة الصحيحة سوف

رجاءً! قداسته منع دخول أيّة زوّار

رجالنا نجحوا يا سموّك

سفورزا) ميّت)

فلورنسا) جاهزة للإستيلاء عليها يا سماحتك)

ثق بي

وأنّى لك معرفة هذا؟

(لأن لدي جاسوسًا بداخل صفوف (لورينزو

آل (ميدتشي) يقيمون مهرجانًا، محاولة مثيرة للشفقة لكسب تأييد العامة

إنهم ضعفاء يا قداستك

هذه هي فرصتك للهجوم

ليس فرصتي يا إبن الأخ

بل هي إرادة الرب

يوجد سبب آخر للعجلة

(التركي وصل لـ(فلورنسا

مسعاه هو كتاب الأوراق

أنا آسفٌ حقًّا

لماذا؟

لأنه ما كان عليك سماع هذا

هل لديك تصميمات (كلومبينا) أم لا؟

لدينا

وهي تسلب الأنفاس

إذن أخرج لنا تلك التصاميم المذهلة لنقيّمها

....لسوء الحظ

لا أستطيع

لأنها ليس لها وجود

إن كنت تعتقد أنك تستطيع ...(الإحتيال على منزل (ميدتشي

كلا، إنها موجودة، أعدك بهذا

إنها في ذلك الصندوق

افتحه - إنه مغلق -

إذن سأفتحه بسيفي

الصندوق مُعد لكي ينفجر إن فتحه أحد عنوةً

هل أنت مجنون؟

لماذا عسى أي أحد اختراع مثل هذا الجهاز اللعين؟

لحماية أفكاري كما هو واضح

(أيها السادة، أقدّم لكم (ليوناردو دا فينشي

سمعت عنك

يُقال أنك متحرّر التفكير

لقد تأخرت - تناول حبّة عنب -

إذن، أعالي القوم في (فلورنسا) يائسون (لكي نصمم لهم (كولومبينا

يائسون" هي كلمة مبالغ فيها"

وقد كانت الكلمة التي استخدمتها

لكن دعونا نراجع خط السير

كل عيد فصح، يقام موكب كبير في شوارع (فلورنسا) وينتهي عند الكتدرائيّة

لماذا تصرّ على إخبارنا بما يعرفه كل طفل؟

لماذا تصرّ أنت على مقاطعتي؟

لدي منهجيّة في التعامل نستطيع مجاراتها

أو نستطيع مقاطعتها

سأعتبر صمتكم تأييدًا للإختيار الأول. لنُكمل

،عندما يصل التجمهر لذروته، حمامة ميكانيكيّة الـ(كلومبينا)، تطير من المذبح على سلك

وترتفع فوق الميدان العام المكتظ

وتشغل عربة ممتئلة بالألعاب الناريّة

الشعب يحتفل مرتديًا الأقنعة

وينشغلون في مرحٍ مُسكر ...الآن

لأعوام، منزل (ميدشي) تعاقد مع حرفيين أدنى مهارة لإنتاج الحمامة الشعائريّة

....لكن هذا العام

،إن كنت مدركًا للوضع السياسي الحالي

فنفس الطير الرخيص لن يفلح بتحقيق مبتغاكم