FBI: Most Wanted

¡Wh-whoa!

Whoa, lo siento por eso. Oh, Dios mío.

Guau.

Whoa, hombre, ¿qué estás haciendo?

¡Eh, eh, eh!

¡Eh! ¡Suéltalo!

- No. - Eh, vamos, tío.

- No tenía que hablarte de ella,

pero me sinceré porque es la única manera de salir de esto.

Tenemos que ser honestos el uno con el otro,

incluso en las cosas difíciles.

- Lo difícil es que tengas sentimientos por otra persona.

Hablemos de eso.

- No quería que pasara.

Trabajo con ella todos los días.

Comemos juntos.

Le hablo de los recados que tengo que hacer,

cómo... cómo los niños me hacen polvo,

los detalles mundanos que hacen una vida.

- Una vida que compartimos. Deberías haber sido

hablando conmigo de estas cosas.

Cuando estés por aquí, claro.

Estamos bien juntos.

Quiero decir, cuando estamos juntos,

está bien.

Estoy de acuerdo.

Pero, ¿cómo vamos a superar esto?

No lo sé.

Un segundo. Un segundo. Perdón.

Esto es exactamente lo que quiero decir.

Ella fue la que me convenció de probar la terapia

después de que su jefe la recomendara.

Nunca consigo esté presente.

Lo comprendo.

Sólo trata de ser paciente y trabajaremos en ello.

Lo siento, tengo que irme.

- Sheryll, estamos en medio de algo importante...

- Hay un tirador activo en la Universidad Tobin.

¿Qué se supone que debo hacer?

- No eres el único agente al que pueden llamar.

Tengo que irme, Char.

Mi equipo me necesita, ¿de acuerdo?

Creía que éramos un equipo.

Lo siento.

- El tipo que se enfrentó al tirador era un policía fuera de servicio.

¿Y la otra víctima?

Un gorila llamado Casper Jones,

mayor, trabajó aquí durante dos años.

- Los testigos dijeron que el tirador salió corriendo,

entró en el campus.

Tenemos un chico con una pistola

suelto en un campus de 10.000 estudiantes.

No es de extrañar que pidieran nuestra ayuda.

- Hay imágenes del tiroteo, pero era granulada.

El tirador es un hombre negro que llevaba una sudadera amarilla Tobin.

- Podría ser un estudiante problemático, por eso corrió por el campus.

- Tal vez, pero hasta ahora ninguno de los chicos lo reconoce.

- Nos están bombardeando con informes de disparos

en lados opuestos del campus...

edificio de ciencias, la unión unión, el centro atlético.

Los padres también llaman.

Están recibiendo mensajes de sus hijos encerrados.

Algunos están diciendo que escucharon disparos en un dormitorio de primer año.

- Sí, es común que la gente entre en pánico

sobre múltiples tiradores, pero es más que probable

un único autor.

- Hasta que no sea como Columbine.

Sigue intentando identificar al pistolero.

- Estamos a mitad de camino de despejar el edificio de ciencias.

La ESU se prepara para entrar la unión estudiantil.

Estamos enviando oficiales a los dormitorios ahora.

Barnes, conmigo.

Ray, Nina, coged el dormitorio. En marcha.

Creo que deberíamos entrar.

Somos blancos fáciles.

Es un dormitorio.

Necesitas un carnet de estudiante para entrar.

Mi carnet no funciona.

Le envié un mensaje a mamá antes.

Te quiero.

- No dejaré que nada te pase.

- Estaba estudiando en el extranjero en El Cairo

cuando las protestas de 2020 ocurrieron.

Fue una locura, y mis padres estaban flipando,

pero este es el más asustado que he estado nunca.

Mira, viene la policía.

- Vamos a estar bien, cariño. - Estaremos bien.

- Vámonos. - De acuerdo.

Vámonos. - Vámonos.

No lo hagas.

No, por favor, por favor, por favor.

¡Socorro! ¡Está aquí!

¡Dios mío!

No, no, no, no, no.

Por favor, no, no. - No quiero hacerte daño.

- Hombre caído. - Sí, véanlo.

Guau. Hey.

Vale, aún respira.

Chicos, necesitamos un médico fuera del Dormitorio Newbury.

Tenemos un hombre con una herida de bala.

¿Alguno de ustedes está herido?

- No. - Se fue por ahí.

- De acuerdo, mira, estos chicos cuidarán de ti.

¿Todo bien? Vamos.

Remy, estamos en persecución.

Dirigiéndonos al este del campus.

- ¿Alguna señal de un segundo tirador?

No. Hey, mira.

Podría haberse deshecho de él sabiendo que tienen

una buena mirada sobre él. - Avisa.

Tenemos que seguir moviéndonos. Iré por aquí.

FBI.

Mantenga las manos en alto.

Ve a buscarlo. - En ello.

- ¿Has visto al tirador u oído algo?

- No lo sé, recibimos una alerta de texto para quedarnos quietos,

pero luego recibimos otro mensaje diciendo que evacuáramos.

Vale. Quédate aquí y pasa desapercibido.

Vigílalo. - Entendido.

Muy bien, ¡todo el mundo fuera!

¡Fuera, fuera, fuera! ¡Muévete, muévete, muévete, muévete!

En fila. En fila.

Regístralos.

- La policía está derribando las aulas cerradas

para ayudar a evacuar el edificio.

- ¿Alguno de ustedes vio al tirador?

De acuerdo, ponlos a salvo.

¡Tenemos un tirador activo!

Que todo el mundo se refugie en su lugar ¡hasta que escuchen lo contrario!

¡Moveos! ¡Vamos!

¡Vamos!

¿Qué estás haciendo?

Mira, esta zona debería haber cerrado, ¿verdad?

Nadie entra o sale.

Nina, ¿tienes algo?

No, nada.

Mira, aquí no hay nada.

Podría estar en cualquier parte.

- ¿Qué es lo último? - El campus es seguro.

Han establecido un centro de reunificación

para los estudiantes y sus familias.

Sin embargo, Hana tiene algo.

- Sí, así que la Guarida del Lobo estaba llena.

Era la hora feliz. Pero con etiquetas

y la geolocalización compartida de las redes sociales

y el Delta Zeta Nu's Jagerbomb Challenge,

Fui capaz de conseguir un tiro claro de nuestro tirador.

Manny Hayesman, 23 años.

Su último domicilio conocido es en East Hartford, Connecticut,

donde vive con su padre.

Extrañamente, he oído hablar de este tipo.

- ¿Cómo es eso? - Así que mi medio hermano George

no se callaba cuando le fichado por la NBL en Australia

por jugar para uno de sus equipos favoritos.

¿Es jugador de baloncesto?

- Sí, jugó para uno de los únicos

equipos de Nueva Zelanda en la liga.

Vale, ¿cómo va este tipo

de lanzar a canasta en Nueva Zelanda

a disparar en una escuela en Queens?

- No lo sé. No está en la lista

como estudiante en Tobin, pero tiene antecedentes,

un delito menor por posesión de drogas

hace dos meses en East Hartford.

- Vale, acabo de hablar con la policía del campus.

Dijeron que la Guarida del Lobo es un lugar conocido

donde los estudiantes van a comprar drogas.

- Supongo que no estamos hablando de speed y Adderall.

- Más bien Molly, éxtasis, coca.

- Vale, puede que esto sea un negocio de drogas que salió mal.

Así que no es un tiroteo escolar,

algo que se salió fuera de control.

- Que pistas. La camarera con la que hablé dijo

que Manny no empezó a disparar hasta después

el policía fuera de servicio cargara contra él.

Muy bien, separémonos.

Ustedes dos tomen la policía de East Hartford,

averiguad lo que saben sobre este tipo.

Hana y yo iremos a ver al Manny.

Pon una orden de búsqueda para este tipo.

Asegúrate de que el público sepa que no debe acercarse.

Está armado y extremadamente peligroso.

Obviamente no tiene miedo de disparar a policías

y a transeúntes inocentes.

- Espero que no te importe. Necesito esto para mis nervios.

En absoluto.

¿Sabías que Manny tenía una pistola?

No, no lo sabía.

Y no sé dónde conseguiría uno, tampoco.

¿Y sus amigos?

No tiene ninguno,

al menos que yo sepa.

- Manny no guarda mucho en su dormitorio.

- Apenas viene por aquí estos días,

sólo para coger algo de ropa o asaltar la nevera.

- ¿Con quién sale estos días?

Ojalá lo supiera.

Deseo muchas cosas.

Manny tenía sus ojos puestos en la NBA,

cien millones de dólares de cien millones de dólares,