Kızılcık Şerbeti

Kızılcık Şerbeti

Download English Subtitle

Season 2

Release info

Cranberry Sorbet S02E56 1080p OSN WEB-DL Episode 56 en srt
A Commentary by kim1406
ترجمة رسمية مسحوبة من المنصة.

Tags

webdl
subdl_pyuploader
Published on: 2025-06-14
Downloads: 10
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

English subtitle preview

The first 200 lines.

"Based on a true story"

"Episode 56"

It's too late now You gave up on me

One day that woman will leave you

and take your daughter with her and she won't allow you to see her

That's impossible

She won't do that

Don't come to me regretting it when she does that

Have you heard, Son?

because you deserve what will happen to you

Please, Mom

OK, please come out now, Fatih

I don't want to talk to anyone at all

- Hello Umut - How are you? Are you OK?

I was so worried about you

I'm fine, it's OK

I embarrassed you, didn't I?

No, Not at all, what embarrassment? What happened was so normal

If only you knew what I did in the past

and also...

I'm to blame for what happened I shouldn't have left you alone

Do you think I'm a child who cannot be left alone?

I brought this on myself and I'll take responsibility

It's my first time drinking and I really drank a lot

so it had a strong effect on me

That's fine don't think about it too much

Tell me if you quarreled with Nursema because of me

and I'll talk to her immediately

No, don't worry

and don't hesitate to call me if you want to go out again

I had a good time with you so I don't mind at all

I had a lot of fun too, you know?

I liked this and I forgot about my problems for a bit

That's great, we'll meet as soon as possible then

- Alright, bye - "OK, bye"

Thank you for everything

- Were you talking to my uncle? - No

I was talking to Umut, what happened?

Don't you know?

- What happened? - Mustafa quarreled with my uncle

We barely managed to calm them down

- What are you saying? - It was bad, Dad

How didn't you know that?

I was with Youssuf and we went to them when we heard their screams

How could something like this happen?

What's the reason for their quarrel?

Did they quarrel because of Alev?

I think they quarreled because of Alev and Nilay and everyone

Did Mustafa really quarrel with my brother?

Yes, and they were screaming loudly

Everyone was surprised

Look where we've come

If Fatih had done it I would have understood

but how could Mustafa do this?

His behavior surprised Fatih as well as everyone else

We didn't expect him to act like that

Anyway, I'll talk to Mustafa tomorrow

Good

The house used to be full of life and now it's a gloomy place

A lot has happened recently and no one knows what else might happen

Listen, Hayat these events will affect us

I didn't understand what you said

I'm just complaining Forget it, Hayat

Good day

I've prepared the menu for tomorrow's lunch, Hayat

Tell Zulkar what we're missing according to this menu

so he can go shopping

Excuse me

- We didn't get what you mean - It's a menu for food

This is how it'll be from now on

A new disaster will befall us!

- I want water - Give it to me, Mom

What's happening?

I've prepared the menu for tomorrow

What menu?

It seemed like you thought I wasn't serious

Do what I asked you, Hayat

Listen to me carefully, girl You've gone too far

I'm the one who runs this house You have no right to do anything

Of course I have the right

Your role in this house is over

How did this happen?

You'll soon be out of Ünal's family

You can stay in this house as our guest

but as long as you stick to my rules, of course

- Listen, you've crossed your limits - Mom, calm down, please

Please, Mom Ma'am!

Do what I asked you, Hayat

Excuse me, Mrs. Doga, but I won't fulfill anyone's requests except her

Do you really think you're in control of this house?

No one will listen to you here

You'll see soon

- Are you OK, ma'am? - I'm fine

Oh God! I don't know what's wrong with this girl

Someone has to stop her, Mom

Have you seen this?

What sin did I commit for all this to happen to me?

She also controls my son

What's this that has befallen us!

Mom, if the oppressor has power God helps the oppressed

- God will punish her for what she did - Amen, God willing

Don't be sad, ma'am

- Pour me water - OK, Mom

Doga

Yes?

Isn't it shameful to do this to an elderly woman?

No, what's shameful is what she did to me

Your aunt stole her husband

Were you waiting for her to hug you?

But I didn't do her wrong I even tried to stand by her side

All I care about is my husband, Doga

I know that

Mustafa is very sad because of what happened

When Mustafa is sad I completely lose my temper

and I become sadder than him

Mustafa is so attached to his mother and his family

I'll be the one who gets you kicked out of here, do you understand?

Nilay!

Haven't you also suffered enough in this house?

What?

Didn't you have to circumcise your son without anyone knowing about it?

You also live in a room in this house

You two have no privacy here and that will never happen

She constantly interferes in your life

This is not because she loves you or cares about you

Rather, for the two of you to obey her orders

Do you know why?

Because you and Mustafa are the only ones who listen to her

Look at Nursema

She married the man she loves and Fatih loves me

There's only you two left

Now, if you want to spend your life obeying her orders...

It's up to you, if this is even considered life at all

- Doga, what happened? I'm so worried - She has lost her mind

Then she attacked me, but Fatih and Mustafa stopped her

You mean she really lost her senses?

Although she deserves it, what else?

I didn't back down at all

and I won't

She started messing with me, so she must bear the consequences now

She must have been surprised because she didn't expect this from you

Wait, I've just begun

Listen to me, Alev

Come, let's have coffee together tomorrow morning

- What? - "You heard me, come in the morning"

You, me, mom, and even my grandma have been insulted

"and they would stop me from taking Cemre out of the house, right?"

but from now on what I say will happen

The house is mine and I'll invite whoever I want

It's nobody's business

Doga, what's this power?

You must be evil with evil people

This is what I learned from them

I spoke to Omar and he's so embarrassed by what happened

Don't remind him about it if you see him

No, honey, does this make sense?

This was the first time he got drunk

You're still laughing, Umut You know how much it makes me angry

OK, darling, I'm sorry

but you're exaggerating too much

He's a grown man, let him spend his life as he pleases

Life is too short

We saw what those who lived their lives as they wanted did

They left their families behind and went

Why do you compare your father to your uncle? They're so different

OK, Umut, can we finish this conversation? I'm sick of it

Alright, that's what I'm thinking too

and like any ideal husband...

I'll listen to my wife and talk about something that makes her happy

- Like what? - Our store is ready

We'll open it very soon

Is it ready this fast?

Yes, that's what Mr. Idris prefers

They work according to a specific system

They'll bring the furniture after the painting is finished

- Will it be opened then? - Of course, honey

Mr. Idris and his wife will also come

He said that it's so important for the opening to be crowded and elegant

They'll attend and share photos from the opening

This way we'll have a lot of customers, that's what he told me

That's nice Let's hope for good

Who will we invite to the opening?

You can invite whoever you want except Alev, of course

- I know that, Nursema - Who will we invite, darling?

I'll invite my mom and you can tell your mom if you want

My family won't come all the way for something like this

I'll only invite my friends

Fine, as you wish

So I'll visit mom today and tell her

Alright, my love

May it be good, God willing

I heard about the argument that happened, brother

Metehan told me about it

It was unbelievable! I never expected this behavior from Mustafa

He disrespected me so much you won't believe what he said to me

It's shameful for him to disrespect his father

but they're right to be angry with you

I've done nothing wrong against anyone

Have I become guilty for living the life I want?

I didn't mean that

Kızılcık Şerbeti subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left