Hyakuman Kai Ieba Yokatta (I Should Have Said 1 Million Times / 100 Man Kai Ieba Yokatta / 100万回 言えばよかった)

ایشون تورینو نائوکی-سان هستن اشتباه که نکردیم، مگه نه؟

نه

وقتی پیداش کردن این توی دست چپش بود

..اونیکه اینکارو باهاش کرده رو

!هیچوقت نمی‌بخشمش

این همون گُلیه که توی دستت بود

یویی، بیا از اینجا بریم بیرون

..این

..من و ریو-چان و

دوست ریو-چان؟

سوزوکا؟

تاکاهارا سوزوکا؟

یویی

ما باید برگردیم

بر اساس نتایج کالبد شکافی، علت مرگ تورینو نائوکی شوک هموراژیک ناشی از ضربه جسم تیز به وسط قفسه سینه و همینطور سمت راست کمر بوده

پس واسه همین قفسه سینه‌م و اطرافش انقد درد داشتن

زمان تقریبی مرگ هست سیزده ژانویه بین ساعت 5 تا 7 عصر

اینکه دقیقا روز تولد یویی مُردم خیلی احمقانه بود

گلی که توی دست مقتول بود یه جور گله که توی خونه هیروتا ماسارو پیدا شده

ولی یادم نمیاد گل برداشته باشم

و کف نشیمن رد خون پیدا کردیم

همینطور باقی مونده‌ی یه فرش سوخته توی این خونه بود

درمورد سلاح قتل، باتوجه به شکل زخم فکر میکنیم یه قیچی باغبونی باشه

با اینکه سلاح واقعی قتل این نبود ولی یه چیزی شبیه بهش توی خونه پیدا شد

بنابراین، تقریبا مسلمه که تورینو نائوکی توی این خونه به قتل رسیده

خونه و زمنیش طبق وصیت هیروتا ماسارو برای استفاده‌ی محدود شده به منطقه اهدا شده

خیلی ممنون که این عکسارو بهمون دادی

من اصلا یادم نمیاد تاکاهارا سوزو رو دیده باشم

باشه، خب؟

یه چیزی همش روی مخمه

..مطمئن نیستم درسته اینو بپرسم یا نه ولی

چیه؟

اگه جسد نائوکی از بین بره ناپدید میشه؟

وقتی از شهرداری راجب نحوه رسیدگی به این ملک ..بعد از مرگ هیروتا ماسارو پرسیدیم

چیه؟

هیچی

ببینم..پنج میلیون پول نقد رو پیدا کردی؟

..قرار بود برش گردونم به ریو ولی

توی صحنه قتل پیدا نشد

اصلا ریو چرا اونقد پول داشته؟

رییس، من اول میرم باشه، خسته نباشی -

هرگونه استفاده از اين زيرنويس = = بدون ذکر اسم تیم و مترجم ، ممنوع و غير مجاز است

..ریو-چا

..سعی نکن

بیشتر از این چیزی رو به یاد بیاری

درکل 17 فرزندخونده توی خانواده هیروتا بزرگ شدن

پونزده نفر از اونا به جز تورینو نائوکی و اوزاکی ریو روز 12 و 13 ژانویه توی محل قتل نبودن

غیرممکنه کار اونا باشه

!ببخشید

از دفتر زنگ زدن

به سوما یویی حمله شده

مجرم چیز دیگه ای بهتون گفت؟

..فکر کنم

ریو-چان

نیا اینجا

"اینجا"

منظورش چی بود؟

اگه زود این قضیه رو تموم نکنیم یویی توی خطر میفته

میدونم

..یا اون 5 میلیون رو پیدا کن

یا فکر کن یه جوری از من استفاده کنی

من میتونم کارایی بکنم که پلیس نمیتونه

..میدونم فقط

حتی اگه چیزی دستگیرت بشه چون مدرکی نداریم نمیتونیم ازش برای محاکمه استفاده کنیم

گرفتن مجرم اولویت اول ماست، مگه نه؟

..میدونم ولی

اگه بقیه اون آدمو به عنوان مجرم واقعی قبول نکنن کاملا بی‌معنی میشه

اینطوری نمیتونیم مجرم ها رو مجازات کنیم

و این قربانی هارو راضی نمیکنه

برای اگاهی از جدیدترین ترجمه ها تلگرام و اینستاگرام ما را دنبال کنید Telegram : @mixnonaz2 Instagram : dreams_hearts_

چه عادی

من و یویی هم عادی بودیم

اون موقع ها خوب بود

.. وقتی

به ازدواج فکر میکردین، مگه نه؟

آه منو ببخش

ولی فکر میکردم نائوکی-سان به این دلیل این خونه رو خریده

درسته

..اگه از نظر تو اشکالی نداره

میخوام دوباره این خونه رو بفروشم و یکم وام جور کنم و اینجور چیزا

من اینجا زندگی میکنم

..خب حتما..ولی

با سود پسش میدم

مبلغی که تا الان نائوکی پرداخت کرده رو برمیگردونم

شاید بخوای یکم بیشتر راجب این موضوع فکر کنی

اوه راستی

میشه یکی از عکسای نائوکی-سان رو داشته باشیم؟

پدر و مادرش نتونستن یه عکس واسه پرتره تشییع جنازه‌ش پیدا کنن

چون عکس جدیدی ازش ندارن

یکی رو انتخاب میکنم و براتون میفرستم

دارم میگم نه

گفتم نه

فکر کنم این یکی خوبه

نه نه نه

باشه پس، این

همینطور سَرسَری انتخاب نکن

این خوب نیست؟

آخه خیلی کم عکس تک نفره داری

این یکی چطوره؟

باید عکسو بهشون بدم، مگه نه؟

..هرچقدم این عکس رو دوست داشته باشم

وقتی بهش نگاه میکنم و میدونم ..دیگه نمیتونیم اینطوری عکس بگیریم

یکم دردناکه

بیا این یکی رو بدیم بهشون

این یکی خوبه

"باید یه میلیون بار میگفتم" : ارائه ای از ╰☆╮ MixNonaz2 ╰☆╮

این مرد یکی دیگه است

قدش به قد مامور پیک واقعی شبیهه

و از اول گزارش شد که مامور پیک اون موقع داشته یه بسته رو تحویل میداده

ولی وقتی سوابق رو بررسی کردم زمان تحویل به درخواست مشتری تغییر کرده بود

پس این یعنی..این مرد کسی بوده که تاکاهارا سوزوکا رو به قتل رسونده؟

بیست و هشتم ماه گذشته، جسد مردی که در کوهستان سوگامیا-چو، آیکو-گان استان کاناگاوا پیدا شده بود، شناسایی شد

تورینو نائوکی، 34 ساله یک سرآشپز از ناکا وارد، یوکوهاما

تورینو-سان از 13 ژانویه ناپدید شده بود و پلیس دنبالش میگشت

اشکالی نداره همینجوری بیای اینجا؟

پلیس معتقده تورینو-سان درگیر نوعی حادثه شده

اگه هرکاری دلت بخواد بکنی توی دردسر میفتم

من به کسی چیزی نمیگم

بهشون بگو خیالشون راحت باشه

روی بقایای سوخته سه جسد پیدا شده

اون چی بود؟

ببخشید ببخشید ببخشید

دقیقا چیکار میکنی؟

خوشحال شدم که واقعا ترسید

چی؟

اون واقعا بانمکه

این اصلا خوب نیست

واقعا باید بس کنی از یه استاکرم حال بهم زن تری

خودتم همینطوریا همیشه‌ی خدا به دوست دخترت چسبیدی

حالا میخوای چیکار کنی؟ ..جسدتو پیدا کردی ولی

حس به آرامش رسیدن رو نداری، مگه نه؟

بعدش چی؟ میخوای براش یه چیزی مثل روح نگهبان بشی؟

این حال به هم زن تر از یه استاکر نیست؟

یهویی که ناپدید نمیشم، مگه نه؟

چی؟

اینکه به آرامش برسیم یا نه میشه خودمون واسش تصمیم بگیریم؟

ترسیده بودم

تو دو بار شاهدش بودی، مگه نه؟

باید قبول کنی، ارواح وجود دارن

اونایی که مُردن و اونایی که زنده‌ن توی دنیاهای مختلف زندگی میکنن

کنار کسی بودن همیشه اونقدرا که به نظر میاد آسون نیست

مرگ خیلی غم‌انگیزه

..ولی

اینکه همه دوست دارن زندگی کنن

و بفهمن زندگی کردن چقد فوق العاده است بهم انگیزه میده

حق با توئه

اگه هنوز وقتی داشته باشی احتمالا دلت بخواد درست حسابی خداحافظی کنی

چون من نتونستم

این خداحافظی آخره

لطفا این گل‌ها رو توی تابوت بذارین

بفرمایین

نائوکی؟

مترجم : آرزو @mixnonaz2

نائوکی؟

اونجایی، مگه نه؟

نائوکی؟

نائوکی، جواب بده

نائوکی

!یویی

!یویی

چـ..چیزی نیست، من همینجام

نائوکی

!نائوکی

تو اینجایی..خداروشکر

متاسفم

فکر میکردم واسه آخرین بار ..باید درست حسابی ازت خداحافظی کنم

بـ..با من قرار میزاری؟

چی؟

..آه، نه..یعنی

این حرف نائوکی-سان بود گفت بیا بریم سر قرار

قرار؟

ببین..میدونستم اینجوری واکنش میدی

چرا انقد تعجب کردی؟

چون این حرفیه که امکان نداره از دهن نائوکی بیاد بیرون

خب، آره..ممکنه یکم خجالت‌آور باشه

معمولا اگه باهم میرفتیم بیرون همیشه من ازش میخواستم

واقعا؟

ولی..چیکار کنم؟

یه جورایی خوشحالم

آه، اوزومی-سان

بله؟

میخوام چای درست کنم باهاش شیر یا شکر میخوری؟

آه ببخشید ولی اگه شیر داری واسه من زیاد بریز لطفا

باشه

شیر؟

چیه؟ نمیتونم؟

تازگیا کمتر تعارف نمیکنی؟

آره...نه وایسا آخه خودش پرسید

هوس خوردن یه چیز شیرین کردم

باید یکم شکلات روز ولنتاین یا یه چیز شیرین دیگه میگرفتم

چیه؟

انگار خیلی خوشحاله

چرا روراست تر برخورد نمیکنی و حرفایی نمیزنی و کارایی نمیکنی که خوشحال تر بشه؟

خجالت میکشم

تو هم همینطور مگه تو از اونایی نیستی که نمیتونن همچین کارایی بکنن؟

من از اونایی هستم که پاش برسه هرکاری براش میکنم

بگذریم

تو هم باید بیای

کجا؟

چند سال گذشته؟