Mobile Suit Gundam: Iron-Blooded Orphans 2nd Season

A woman has died.

A man has died.

The couple died beautifully in the name of love.

But to those they left behind,

their death is as cold and heavy as a cross made of lead.

I'm sorry.

Naze's body was seized by Gjallarhorn with the Hammerhead.

The Ma'am's Hyakuren, too.

We took off in such a dramatic way, and this is how it ends up.

You guys did well.

Sorry, but could you give me some time alone?

Bro...

Are you crazy, Old Man?

Having Naze's funeral here at Saisei.

I own this place.

I can do whatever I please.

It's just a little funeral.

- Only a few will come... - That's not the point.

First of all, Naze gave his Sakazuki cup back to you.

Yeah, so this has nothing to do with Teiwaz.

I'm just mourning a friend at my own house. It's my right.

Old Man, Naze was a criminal wanted by Gjallarhorn.

Your having his funeral would...

Once we're dead, we're all rid of worldly affairs.

Besides, I find a few things fishy concerning this case.

If you know what I mean.

This is it for Old Man.

Naze died, and I'm the one that's still living.

As the head of Teiwaz, he should know better than to side with Naze.

How's Iok Kujan?

He sent a letter of thanks. Hand-written, too.

He said he'd gladly help with the other affair.

It might be time to shove that old geezer into retirement.

You mean...

Yeah.

But to do that, there's a few things I need to get done first.

Somebody's shouts are crumbling away

I heard the sound of pain with every step I took

A fragment of a voice like a scream I'd heard before

I knew from the start that it was actually my own voice

A transitory flash of brilliant light

Like a flower blooming on a battlefield

Be beautiful, warrior.

No love, never-ending decadence A lonely fighter

If not for eternity...

continue fighting

A world with no sadness, sins, or pain Let's set out for it

If not for eternity...

reach out for it, fighter

Fate, it's your time to change

No love, never-ending decadence A lonely fighter

If not for eternity...

to some place other than here

A transitory flash of brilliant light

Be like a flower blooming on a battlefield, fighter

Naze... Naze...

Ma'am...

I see it's made it here.

Good, good.

- That's awesome. - Your name is so cool.

Who are they?

Jasley Donomikols.

I thought it smelled in this room. The space rats are here.

This is for your revered big brother.

Better say farewell properly.

Although it seems like not a strand of that filthy long hair is left of him.

Serves him right, eh?

He got what was coming to him.

Just a second now.

Your mommies will be back soon.

Miss Atra! This one is peeing.

My hands are full. Change her diaper.

Huh? But she's a girl.

She's cute, isn't she? Hurry up and change her.

Just like in his dying wish, I will take good care of you girls.

Our distribution business can't do without you girls, anyway.

I'll be counting on you from now on, too.

What about the escorting jobs the Hammerhead was responsible for?

I'll have another organization of ours do that from now on.

Even if we change your name, it's too risky to let you carry arms.

If that's the kind of job you want...

No, that's fine. Thank you.

We will do our best under you.

Mr. McMurdo was a really nice guy.

We'd never talked to him much before.

Yeah, now I know why our Naze liked him so much.

I'm thankful for this.

We have to stay strong.

We have kids to look after, too.

Lafter, you can go if you want.

To where?

To Tekkadan.

As you heard, we won't be needing any Mobile Suit pilots anymore.

But Tekkadan is always in need of strong fighters.

What are you saying?

Why did you bring up Tekkadan...

It's okay to be true to your feelings.

That's what Ma'am wanted for you, too.

You girls came here hardly knowing what it was to love someone.

Ma'am?

Naze loves us all equally.

But every woman wants a man who belongs solely to her.

Do you feel like that, too?

I've told this to Atra once, too.

The love of a real good guy

can satisfy women even if it's shared with many others.

It's a lot bigger than any ordinary man's love.

But if Lafter falls in love with him, he's no ordinary man.

If she can accept such huge love all by herself,

it would make any woman the happiest in the world.

Ma'am...

Anyway, give it a thought, Lafter.

About your investigation into that organization, Turbines or whatever.

That Jasley Donomikols gave you the information, didn't he?

Yes, it is as you've guessed.

Forgive me for acting without your approval! Yet...

We have now stopped McGillis from acting freely on Mars.

McGillis is investigating the weapon you took from headquarters.

What we need is order and moderation.

You should reconsider what those words mean.

I can't accept this.

Yeah.

Turbines was stabbed in the back.

We know it's that Jasley guy who's behind this all.

If you want to do it, we're all for it.

Orga.

That's not what Bro wanted.

Orga.

Besides, the remaining Turbines girls have to find their places in Teiwaz.

If we act rashly now, we'd cause them trouble.

Bro and Ms. Amida protected their family with their lives.

I have to respect their wishes.

You're right.

- But... - Yeah.

This just feels so...

Excuse me... Oh, Mr. Akihiro.

Ms. Lafter is here.

So, you guys are leaving tomorrow, right?

Yeah, Barbatos is all fixed up now.

If you'd like,

how about we go for some drinks?

Now?

Okay.

- Then... - Hold on, I'll get the others.

Okay...

Are you stupid?

You were listening? Want to...

Where are your brains?

Go with her alone!

Don't you realize what this is?

Huh? Why alone?

There might be some love there that you can't buy with money.

- Love? - Forget it.

Anyway, we're busy.

You go by yourself on behalf of Tekkadan.

It's Deputy Boss's orders.

What right do you have to say that?

But yes, he's right. Deputy Boss's orders.

You knew such a fancy place?

This is cool, Akihiro.

When we came to Saisei last time, the whole Tekkadan crew came here.

I feel strange inside.

Like a lot of things have been robbed from me in here.

Yeah.

I used to work on outlaw ships ever since I was a kid.

My crew mates were all women, but the owner was a brute of a man.

We were always gloomy, and we didn't even talk.

I thought that was the norm.

But Naze and Ma'am saved us.

I really didn't know anything until then.

Not just reading and writing,

but things like happiness, joy, and warmth.

Things natural to humans.

What it means to like somebody.

Having something to protect.

I learned all that after I joined Turbines.

Naze and Ma'am built me up to be the person I am now.

It's the same with me, too.

I think I found out who I really was after I joined Tekkadan.

What kind of person had you been?