I Hear Your Voice (Neoui Moksoriga Deulleo / 너의 목소리가 들려)

.::Il RaMa Girls Generation Fansub Presenta::. .::I Hear Your Voice::. Questo è un fansub gratuito, non in vendita!

"I personaggi e le situazioni in questo drama non fanno riferimento a persone o fatti reali."

Smettila di parlare del figlio del proprietario della sauna.

Non ho alcuna intenzione di sposarmi adesso.

Che vuoi dire? Perché?

Perché farò un sacco di soldi così potrai vivere nel lusso.

Aspetta.

No, non è niente.

Pensavo che qualcuno mi stesse seguendo, ma immagino mi sbagliassi.

Dammi il tuo numero di conto.

Una volta che avrò lo stipendio, te lo darò tutto.

Aiutatemi!

Mamma!

Hye Seong!

Che succede, Hye Seong?!

Mamma!

Mamma!

Aiutatemi!

Hye Seong! Jang Hye Seong! Rispondimi!

Hye Seong!

HYE SEONG!!

Che razza di sogno era?

.::Episodio 7::. .::Perché un'infelice premonizione non sbaglia mai?::.

Perché ho fatto questo sogno?

E' vero!

I sogni di mia madre non si sbagliano mai.

Normalmente sei superstiziosa?

Per niente. La cosa che più odio è quando mi predicono il futuro.

Ma non posso non credere a lei.

Ehi, non hai intenzione di aiutarmi a portarli?

La mia borsa è già abbastanza pesante.

Quindi, quanto preciso era il sogno di tua madre?

Mia mamma ha sognato che mi stava sanguinando il naso così tanto da riempire un intero lavandino.

Ho sentito che sanguinare in un sogno significa che sta arrivando un'enorme fortuna.

E sono stata accettata al college dopo che lei ha fatto quel sogno.

Mia nonna è morta dopo che lei ha sognato che le cadevano gli incisivi.

E, dopo aver sognato un maiale, ha trovato 10,000 Won.

E sono stata assunta come difensore pubblico.

E' solo una coincidenza.

Mi chiedo se il suo sogno significa davvero che succederà qualcosa di brutto a qualcuno.

A me?

Oppure alla mamma?

Il mio autobus è qui.

Vado per prima.

Che stai facendo?

Questo non è il tuo autobus.

Ti accompagno in ufficio.

Perché?

Fai così, per caso, per via del sogno di mia madre?

Perché sei preoccupato per me?

Non mi hai chiesto di aiutarti a portare questi documenti.

Non vuoi? Dovrei scendere?

No, non è quello che intendevo.

Non voglio tu faccia tardi a scuola.

Questa è la settimana dei test. Posso fare un po' tardi.

Non mi devi niente.

Di che stai parlando?

So che rimani con me perché ti senti in debito.

E' quello che mi ha detto Seong Bin mentre mi faceva le unghie.

Ha detto che non ti piace vivere sapendo di essere in debito con me.

Perché va in giro a dire cose senza senso?

Non mi devi nulla, quindi non c'è alcun debito che devi ripagarmi.

Anche se non fossi stato tu, avrei testimoniato comunque per il caso.

Non l'ho fatto così per avere un riconoscimento.

Non sto con te solo per ripagare un debito.

Allora perché?

Guarda, c'è un posto.

Dove?

Dove? Dove?

Avvocato Jang! Avvocato Jang!

Eh? E' l'avvocato Cha!

No, non va bene. Non posso essere troppo entusiata.

Una fredda donna di città.

Sei arrivato presto.

Sì, ho un sacco di casi oggi.

Il tuo stile è migliorato molto oggi.

Sì, ci ho fatto attenzione.

Per la prima volta, da quando sono nato, sono andato dal parrucchiere,

ho messo le lenti a contatto,

e guarda, non indosso nemmeno i calzini bianchi.

Non c'è niente da vantarsi, sono solo le basi.

Oh, davvero?

Oh. Park Soo Ha.

Ci siamo già incontrati, vero?

Per caso è lui "la persona che conosco" di ieri?

Quello che era nei guai?

Oh, sì.

E se fraintende e pensa che stia succedendo qualcosa?

Ho sempre avuto un gran senso di responsabilità, così ho deciso di essere la sua guardiana.

Ah. Ehi, per colpa tua il nostro appuntamento è saltato ieri.

Non causare altri problemi da adesso in poi, e sta...

Vado.

Piccola canaglia. E' piuttosto chic.

Dalli a me. Li porto per te.

Ecco... è per te

Che cos'è?

Cioccolata.

L'avevo comprata per dartela ieri, ma sono riuscito a dartela adesso.

Per cosa il cioccolato? Non era un appuntamento.

E' fredda!

Perché non ne provi uno?

Adesso che guardo meglio, sembra che oggi ci siamo vestiti coordinati.

Proprio come si veste una coppia.

Avrei dovuto indossare qualcos'altro invece dell'uniforme scolastica.

Avvocato Jang. Devi incontrare il signor Lee Dae Sung, vero?

Ti servirà questa.

Perché una bottiglietta d'acqua?

Conosci bene quel nonno?

Certo.

In passato l'avvocato Shin l'ha avuto come cliente e dopo è stato dentro e fuori dall'ospedale per un po'.

Perché?

L'imputato è un gangster?

O... un dipendente da droghe?

Ah... no, solo un ladro abituale. E ruba solo giornali gratuiti.

Giornali gratuiti? Quelli che ti danno gratuitamente per strada?

Sì, raccoglie giornali abbandonati per vivere...

ma, visto che non riusciva a trovarne abbastanza, ha rubato 300 giornali gratuiti.

Ma si può essere accusati di furto rubando giornali gratuiti?

Non sono comunque giornali gratuiti?

Anche se sono gratuiti,

sono stati spesi soldi per la stampa.

Sono lì perché le persone ne prendano solo uno.

Dal momento che ne ha presi così tanti, è ovviamente un furto.

Io sono Lee Dae Sung.

Chi di voi è l'avvocato Jang Hye Seong?

Sì, sono io.

Perché non viene qui?

Andiamo sul tetto e prendiamoci un caffé.

Molto presto questo posto diventerà davvero rumoroso.

E' già la sua sedicesima accusa di furto?

E' già stato anche in carcere per furto reiterato.

Ma ha rubato ancora un anno dopo il rilascio?

- Lei dovrà di nuovo andare in carcere. - Non riesco a sentirla.

Questa volta, sarà difficile, per lei, evitare la prigione.

Deve raggiungere un accordo con chi ha sporto un reclamo.

Ho detto che non riesco a sentirla!

Perché è un crimine reiterato, lei verrà mandato in carcere.

Andrà in prigione. In prigione!

Come posso andare in prigione per aver preso giornali gratuiti?

Sì. Lei può andare in prigione per aver rubato giornali gratuiti.

Ecco perché deve raggiungere un accordo con la vittima!

- Deve fare un accordo per evitare di andare in prigione. - Non riesco a sentirla.

Deve raggiungere un accordo con la vittima di modo che noi possiamo fare qualcosa!

Quindi è per questo che ho bisogno dell'acqua.

Cosa significa che non ci sono giornali?

I giornali sono ovunque

nelle stazioni metropolitane.

Avrebbe dovuto prendere quelli invece.

Le ho detto che li ho presi perché non ho giornali.

Ecco perché è un difensore pubblico.

Cos'ha detto?!

C'è una ragione se alcune cose sono gratuite.

Se lei avesse delle credenziali non sarebbe un difensore pubblico!

Sarebbe in uno studio di avvocati, dove

potrebbe guadagnare un sacco di soldi.

Semplicemente non riusciamo a capirci.

Per il nostro prossimo incontro chiamerò suo figlio.

Quindi si assicuri di venire con suo figlio, va bene?

Non lo chiami.

Ma lei non mi sta scoltando.

Chiamerò suo figlio e gli dirò di raggiungere un accordo.

Le ho detto di non farlo!

Lo farò!

Quindi? Hai chiamato suo figlio?

No, non ancora. Lo chiamerò appena torno domani.

Dubito che il nonno se ne starà tranquillo quando lo verrà a sapere.

Non mi interessa.

Non voglio parlare mai più con quel vecchio.

Mi si rovinerà la gola se provo di nuovo a parlare con lui.

So che ti fa male la gola.

Puoi parlare con me con i pensieri, invece di esternarli.

E' vero C'è questo modo!

E' fantastico!

Cos'è successo al sogno di tua madre?

Aveva ragione, di nuovo.

Guarda all'orribile imputato che mi hanno appioppato.

Non credi che il tuo caso sia troppo banale in confronto all'incubo che ha avuto?

Cosa vuoi dire con banale? E' solo l'inizio.

Mi chiedo quale putiferio causerà in tribunale.

E' così fatidioso. Continuava a dire "Difensore pubblico, difensore pubblico".

Che problema c'è ad essere un difensore pubblico?

Ha detto che sono una negligente e incompetente perché sono solamente un difensore pubblico.

Ha detto che non sono ancora sposata perché sono un difensore pubblico!

Cosa?

Ha detto che stava per scoppiare una guerra a Yeon Joo?

Quando finirà di mangiare tutto questo?

Beh, forse tra un mese, se li conserva in freezer.

Puoi passarmi del ghiaccio?

Hai intenzione di fare tutto questo per lei anche quando sarà sposata?

Certo!

Dovrò cucinare il doppio per lei quando succederà.

Ma, per caso... Hye Seong esce con qualcuno?

Presto avrà trent'anni.

No, non penso.

Beh, sembra ci sia qualcuno che le interessi.

Davvero?

L'avvocato Cha.

Oh, cielo, il tuo desiderio si è avverato.

Aigoo, hai fatto tanto perché stessero insieme.

Lo so.