The other son (Le fils de l'autre) (Le Fils de l'autre)
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
تقديم به
00:00:2,000 --> 00:00:3,000 تقديم به تمام
00:00:3,000 --> 00:00:4,000 تقديم به تمام پارسي زبانان جهان
تقديم به تمام پارسي زبانان جهان
فرزند ديگر
عمل داشتي؟
نه
الرژي؟
نه
سيگار ميکشي؟
نه
حشيش؟
نه
هر چند وقت؟
برو روي ترازو
راستشو بگو،جوزف
گهگاهي
گهگاهي يعني چي؟
هر روز؟هر هفته؟
هر هفته يا بيشتر
بله،چيزي تو اين مايه ها والدينم مي دونند
خوبه؟
63کيلو
يه عربه مي ره رستوران چي توش مي بيني؟
چشمهاشو
کمرشو؟
پدرت در مورد اين بهت نگفته؟
تو مدرسه چطور بودي؟
متوسط
به معلمت گوش مي کردي؟
خوب،اره
اگه با معلمت مخالف باشي چه کار مي کني؟
هميشه که موافق نيستيم ولي اون رييسه ديگه
چرا مي خواي به واحد برگزيدگان بپيوندي؟
هوانوردي را دوست دارم
دوست دارم با چتر بپرم بعد از ارتش،چکار ميخواي بکني؟
خوانندگي
با تمام احتراماتم به پدرت
خوب؟ بهت تاريخ دادن؟
2سپتامبر
پَ زمان گرفتي بدبخت کردي خودتو
خوب به نظر نمي رسم؟ عالي هستي،اره
حالتو ببر که بيچاره هستي
جو
حالتو بکن
وايتا،ايلان
ديگه واسه 3سال همو نخواهيم ديد مي خوام تو ذهنم بموني
ما دوست قديمي هستيم شبيه کاريه که با برادرم مي کنم
ديدي اون دوتايي غرق شدند؟
بله يکي نجات غريق بود
چرا بايد نجات غريق باشه وقتي غرق شدي؟
و ...وقتي توي جرياني
ايده اي نيست تا قبل سپتامبر پول دربياريم؟
بستني فروشي
فروش اهنگ هات
فروش بدنت
يه لحظه عزيزم
بايد يک نمونه خون دوباره بري بدي
چي؟
A+ :گفتند
پَ؟
نمي تونه اين باشه هستيم A-من و پدرت
قانون ژنتيکه
بهش گفتم تست خون فردا ساعت10
يکي ديگه؟
خداحافظ ليسا
هفته ديگه ميبينمت
چه مشکلي داشت؟
جوزف،مي دوني نمي تونم بگم
باشه،ولي نميشناسمش
مشکل چيه؟مريضم؟
نه،همه چي خوبه
ديويد مي خواد ببيندت
مي ري خونه؟ اره
مي بينمت
5دقيقه ديگه برمي گردم
سلام
اسمم جوزفه
وقتي حالم خوش نيست به اهنگ غمگين گوش مي دم
براي مدتي گريه مي کنم بعدش حالم خوب ميشه
يه مشکلي هست هستيA- تو
هستA+جوزف
ممکن نيست
نيستA-يا الن تنها احتمالشه
سال گذشته سنگ کليه داشته فايلشو درخواست کردم
هستA-
بايد گرفته بشه DNA
ولي اول با الون صحبت کن
...مي خواي دنبال البته
متاسفم،ديويد،گيج شدم
خوب به نظر مي رسي
خوبي؟
شرمنده امروز خيلي مسخره بود
واقعا
خيلي مشغله زياد بود
ولي الان حس خوبي دارم
فرض کن اين يه مورد خاص باشه؟ يه استثنا؟
غير ممکنه استثنا ژنتيکي نداريم
چرا بهم نگفتي قبل اينکه جوزف تست دومش را بده؟
خودم ميارمش،داغه
يه خورده سوخته ولي جوزف کمکم نکرد
سالاد درست کردم
تو سالاد درست کردي؟
تو پيشرفت کردي
چي مي بيني؟
پنجشنبه براي فيلم ميريد چون پنجشنبه هست
روالمون چيزه خوبيه
پنجشنبه مياد من و پدرت براي يه مدت بايد باهم بريم
اين منو خوش مي کنه
ولي نمي دونيد چه فيلمي خواهيد ديد
کرن،وحشتناکي
متنفرم ازت،مسخره
مي تونيم اروم باشيم؟
چرا؟
چون به ارامش و سکوت نياز دارم
غذاتو بخور
خيلي بده که برانت مايک را به عنوان بيمار نداري؟ مايک برانت؟
بچه بودم که مرد
نشنيدم در موردش
خواننده اي که چند سال پيش مرد
تا حالا زندگي کسي را نجات دادي؟
اره،اتفاق افتاده
مريضي با بيماري شديد تمايل به خودکشي داشتم
از کشتن بازداشتيش؟
اسون نبود،ولي اره
سعي کرديم همدگررا خوب بشناسيم
چي براش پيش اومد؟
نمي دونم
اما هرسال چک مي کنم ببينم زنده است يا نه
تو در مورد اون ادم قبلا چيزي نگفته بودي
کدوم؟
همون خودکشي
به ندرت در مورد بيمارام ميگم
اما اين يکي مهمه تا هر سال در موردش بپرسي
اينکارو مي کنم که مطمئن شم که درمان جواب داده يا نه
مشکلي هست؟
تو فکر مي کني يک مرد ديگه 18سال پيش داشتم؟
دوست ندارم درموردش بهت بگم ...اما چون مي خواي
نه الون،من هميشه باوفا بودم
...نه،من
نپرسيدم که داشته باشي
اما تو واقعا مي خواي که بدوني
روي تحقيقاتم ادامه دادم بنا به درخواست
فکر کنم چرا نمي شيني؟
تا حالا تعجب نکردي که
چرا جوزف شبيه پدرش نيست؟
تو فکر ميکني شبيه منه؟
ديويد، بهت مي گم
چون همه همين فکر را مي کنند
نه،من به الون بي وفا نبودم
جوزف شبيه هيچکي نيست جوزف شبيه جوزفه
درسته
بشين،لطفا
تو در حيفا متولد شدي؟
اونجا زندگي مي کرديم،چرا؟
در روث چايلد،23 ژانويه 1991
بله،خوب؟
پنجشنبه حسي داشتم که تاييد شد
چه حسي؟
تقريبا چه حسي؟
اروم باش،اريث
ارومم
چه حسي؟
که شايد جوزف پسرت نباشه
اوريث
وايستا
کجا مي ري؟
نمي دونم،ميرم هوا خوري
با تو ميام
نه،ميخوام تنها باشم
تو اين هفته درد داشتي؟
اينجا؟
اينجات درد مي کنه؟
يه برامدگي اينجا هست
درد مي کنه؟
اينجا؟
کجا بودي؟
تمام روز تلفن کردم
چي شده؟
بهم بگو
ديويد با بيمارستان روث چايلد در حيفا تماس داشته
بخاطر داري شبي که جوزف بدنيا اومد؟
وقتي اونها جوزف را بيرون بردند
فکر کنم تا وقتي که اون را به دستگاه بردن مشکلي نبوده
نمي دونم
بچه ي ديگه اي توي دستگاه بود
روز بعد، که بچه را اوردند بچه ي من نبوده
اون يکي ديگه بوده
چي ميگي؟
اگه اون بچه مي بود که تشخيص مي داديم
اون مادره مي فهميد
ظاهرا نه
اوه نه،اين مزخرفات را اون دکتر گياه خوار بهت گفته؟
خفه شو ،تو که اونجا نبودي
من سربازم،تو جنگ بودم
منظورم اينه که تو اونجا نبودي که بشنوي که ديويد بهم چي گفت
توي 2 هفته در روث چايلد قرار ملاقات گذاشتيم
DNA اول همه تست
من به روث چايلد نمي ايم
همش مزخرفه
The other son (Le fils de l'autre) subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.