Riphagen The Untouchable (Riphagen)

عصربخير - آقاي دويت؟ -

خانوم دويت؟ من آندريس ريفاگن هستم

از طرف سازمان گشت اتباع خارجي ايشون هم همکارم يوپات هستن

شما که اينجا هيچ يهودي يا اموال يهودي‌ها رو پنهون نکردين؟

من؟ نه بابا

خونه قشنگي داريد

فقط خودتون اينجا زندگي ميکنين؟

بله

فقط خودمون دو تاييم

شغلتون چيه؟

من قبلا نجار بودم - خوبه -

مسيح هم نجار بود

شما ميدونيد کي مسيح رو کشت، مگه نه؟ - رومي ها -

گوش کنيد

ما با يهودي‌ها دشمني نداريم فقط پيرو قوانين هستيم

پس اگه کسي رو پنهون کرديد بهتره خودتون بگيد

ما چيزي براي گفتن نداريم

اونها رو براي کار ميفرستن آلمان نظرتون در اين مورد چيه؟

ما يه چيز ديگه شنيديم - مردم يه کلاغ 40 کلاغ ميکنن -

ميشه بريم طبقه بالا؟

ما خيلي وقته اون رو ميشناسيم

پولتون کجاست؟ - پولمون دست شوهرم بود -

شوهرتون کجاست؟ - اون رو گرفتن -

ميشه برگردين؟

فکر ميکنم بتونم به شما کمک کنم

ولي ديگه نبايد دروغ بگيد

ميخوام به شما تبريک بگم

امستردام تقريبا از يهوديها خالي شده

آيا پليس در جاهاي ديگه هم اينقدر خوب مثل شما

در آمستردام، کارش رو انجام داده؟

ميتونيد به خودتون افتخار کنيد

ولي هميشه عده کمي هستن که قسر در برن

ميتونيد آخرين يهوديها رو از اينجا منتقل کنيد؟

از امروز بابت توقيف يهوديها جايزه داده ميشه به ازاي هر يودي توقيف شده 7.50 گيلدر داده ميشه

يه کم دير شده همشون رفتن قايم شدن

فريتز - سلام جان -

هايل هيتلر

ميتوني همه کارت شناسايي‌ها رو بندازي دور

يه کارت جديد صادر کردن از جوهر جديد استفاده ميکنن

..لاگس

لاگس جايزه تعيين کرده

جان، اگه تو ميخواي کنار بکشي درک ميکنيم - توي نيروهاي خودتون بازم آدم داريد؟ -

خب پس

آلمانها هم آذوقه جديد ميخوان

ميتونم بفهمم کي آماده انتقال به لاهه هستن

اين خونه توسط حراست اتباع بيگانه مصادره شده

براي فروش گذاشته ميشه ولي فعلا جاتون امنه

چطور ميتونم ازتون تشکر کنم؟

فقط منتظر بمونيد تا آبا از آسياب بيفته

بيا

شنيدم لاگس بابت هر يهودي به شما 7.50 گيلدر ميده. اين که چيزي نيست

من جايزه رو با خرج خودم بيشتر ميکنم

بابت هر يهودي که شخصا بيارين پيش خودم 10 گيلدر ميدم

ميتونيم وسايل يهوديها رو براي خودمون نگه داريم؟

نه، اموال يهودي‌ها توسط حراست اتباع بيگانه مصادره ميشه

ولي خودتون که اينو ميدونيستيد

ميشه يه عکس از ما بگيريد؟

آقايون، بياين کنار ما

يه خانواده

ميخواستم اينا رو تحويل لاگس بدم ولي اگه 40 گيلدر بيشتر بدي، ميدمشون به تو

فندک دارين؟

سيگار نکش

ده گيلدر پول زياديه

ما بايد به هم کمک کنيم - از جيب تو؟ -

چه نفعي واسه تو داره؟ - هيچي -

پس واسه چي اين کار رو ميکني؟

سعي ميکنم کمکشون کنم

کيا رو؟

شايد بعدا که فهميدم طرف کي هستي بهت بگم

ريفاگن

باهام بيا

توي چند روز اخير موفقيتي داشتين؟

همش سرنخ‌هاي اشتباه بود - همش سرنخ‌هاي اشتباه بود -

پس نه يهودي در کار بوده، نه پول نقدي هيچي؟

ويري اليزابت بتجا توي ايستگاه قطار دستگير شد

بيوه فرزند يک مادر يهودي و يک پدر نيمه يهودي

ازمون ميخواست از خانوادش بگذريم - خب اين به من چه ربطي داره؟ -

من از نتايج کارتون راضي نيستم

اگه قرار باشه با هم دوست باشيم بايد بيشتر ازين سعي کنيد کارتون رو خوب انجام بدين

سرنخ‌هاي اشتباه ميتونن منتظر بمونن اينطور نيست؟

من انتظار نتيجه دارم

..بگو ببينم خائن کثيف

چرا نبايد تو و خانوادت رو بفرستم ماوتهاوزن؟

روي نقشه نشونم بده

چي رو؟

محل اختفاي يهودي‌ها توي امستردام

من اهل روتردام هستم

اون هيچي نميدونه

پس منتقلش کنيد - من يکي رو توي گروه مقاومت ميشناسم -

کي؟

کي؟

چارلي

هارگوت از يورش و اين چيزا حرف ميزد

برو همونجا - کارت شناساييم چي؟ -

اون پيش من ميمونه - اگه دستگير بشم چي؟ -

دستگير نميشي، تحت نظر گرفته ميشي

بيا، طبقه بالان

روز همگي بخير

خيلي هوشمندانه بود، توي منزل خودتون پنهان شدين؟

حالا چي ميشه؟ - فکر ميکنم بتونم کمکتون کنم -

ولي بايد به هم اعتماد کنيم

قهوه؟

شما جديد اومدين؟ - من چند ساله اينجا کار ميکنم -

قبلا هم چند بار به خود شما سرويس دادم

ببخشيد نتونستم جلوي خودمو بگيرم راستش من جاي خواهرم اومدم

همون مو قرمزه

فکر کنم زياد از من خوشش نمياد

اون شما رو روي تخت با يه دختر ديگه ديده و شما ازش خواستين بهتون ملحق بشه

گمونم تاثير مثبتي رو آدم نميذاره - راستش من کنجکاو بودم -

کپي بهادار

اينجا امنه

هر چي دوست دارين انتخاب کنين

البته کاملا حلال نيست

تا يادم نرفته

من براي الماس‌هاتون رسيد گرفتم

براشون رسيد گرفتين؟ - نه براي همش، واسه 10 تاش -

بايد به خودشونم يه چيزي ميدادم وگرنه متوجه ميشدن

باقيشون رو تا بعد از جنگ نگه ميدارم بعد بهتون ميدم

..ميتونم براي اونا هم رسيد بگيرم

ولي اگه تو دست آدم اشتباهي بيفته هر دوي ما نابود ميشيم

چرا اين کار رو برام ميکنيد؟

..من

من قبل از جنگ توي آلمان زندگي ميکردم با يه دختر يهودي ازدواج کردم

نميخوام وارد جزييات بشم ولي نتونستم نجاتش بدم

ببينيد من پوشش خيلي خوبي دارم ..آلمانها فکر ميکنن من واسه اونا کار ميکنم

..ولي در همين حين

خيلي سخته آدم بدونه به کي ميتونه اعتماد کنه

بفرماييد

شرمنده رفيق من هنوز چيزي سفارش ندادم - اري سفارش داده -

اري، واسه چي واسم آبجو گرفتي؟ - دريس، کمپ داره اذيتم ميکنه -

کمپ؟ چي ميخواد؟

من دو تا دوست يهودي دارم اگه پول کمپ رو ندم بهشون خيانت ميکنه

من الان برميگردم. کمپ

گورتو ازينجا گم کن - من که کاري نکردم -

اون ديگه حق نداره بياد اينجا

معذرت ميخوام که شاهد اين صحنه بودين

بالاخره بايد به هم کمک کنيم ديگه اينطور نيست؟

البته

اري، يه عکس از ما ميگيري؟ - البته -

من دوست و فاميل‌هايي دارم که ميتونيد بهشون اعتماد کنين

ورود يهوديان ممنوع

دايره اطلاعات

اهل اينجا هستين؟ - به شما ربطي نداره -

از بخش دايره اطلاعات

شما مظنون به جعل و کلاهبرداري هستيد گاوصندوق کجاست؟

زودباش ما تمام روز وقت نداريم

کليدها

بله، بله

بله، درسته بله

کارت شناسايي - ببخشيد؟ -

يالله بده

چه خبر شده؟ - نميتونم روند تحقيقات رو به شما بگم -

من ميخوام يه تلفن بزنم و خودم موضوع رو بررسي کنم

شما هنوز مظنون نيستين پس بهتره همين وضعيت رو ادامه بدين

پست خودت رو ترک کردي؟

پس کي از ورودي نگهباني بده؟

ما اون برگه‌ها رو براي ادامه تحقيقاتمون لازم داريم

نکنه خودم بايد همه رو ببرم تو ماشين؟

ايشون دريس هستن - حالتون چطوره؟ -

اون مجبور بوده بخشي از دايره اطلاعات باشه ..وگرنه نميتونست کاري کنه

اما باقيشون پيش من جاشون امنه

من 35 ساله اونا رو ميشناسم ميتونيد بهشون اطمينان کنيد

اري، يه عکس از ما ميگيري؟

آخرش بهش گفتم ديگه پست خودت رو ترک نکن

تقريبا 10 هزارتاست

آفرين

ده هزار زن و مرد منتقل نميشن ارزشش رو نداشت؟

چارليه، با يه پيک دختر جديد

مهموني گرفتين؟ - آفرين چارلي -

جان، فريتز

سلام - سلام -

من جان هستم - بلا، بلا تورلينگز -

سلام بلا تورلينگز - ..سلام جان -

ونليمپد - سلام جان ونليمپد -

جشن براي چيه؟ - سريه -

ولي تو بعنوان يه پيک کلي کار داري

من يه مراسم جمع و جور کوچيک ميخواستم

ولي زنم يه مراسم باشکوه بزرگ ميخواست

هر زني لياقت همچين چيزي رو داره، مگه نه؟ - البته -

تا چند سال دو شيفته کار ميکردم که بتونم خرجش رو بدم

تو چي؟

ازدواج کردي؟ - بله -

ولي فوت کرد

متاسفم - نباش -

تو که خبر نداشتي

چطوري بود؟

عشق زندگيم بود

من ميخوام برم خونه

خواهرت اينجا نيست؟

چي دستگيرت شد؟

واقعا بايد بهتون بگم؟

بايد اينا رو از اوترخت براشون ببرم اسم خودشون رو گذاشتن مرکز کارت شناسايي

اسم سردسته‌شون گرت واندروينه

عجب. چند تا ازينا دارن؟

بابت اينا چقدر پول ميگيرن؟ - هيچي -

اونا بابت پول اين کار رو نميکنن

برگرد و حواست بهشون باشه

تا کي؟ - تا وقتيکه من ميگم -

کيه؟ - اندريس ريفاگن از گشتاپو -

خواهر من اينجا نيست