Warriors of Future (明日戰記)

A Terra era assim. Não era bonita?

Dá um beijo ao pai.

Mais um.

Quando lhe disse que a Terra era linda,

ela não disse nada.

Porque já não é

a mesma Terra.

A tecnologia tem-se desenvolvido rapidamente no último século.

A ambição da humanidade trouxe a guerra.

Desde o aparecimento dos robôs militares,

as guerras têm disparado por todo o mundo.

Pensei que, após a batalha de há dois anos,

as pessoas aprenderiam

e reconstruiriam um mundo melhor.

Em vez disso,

é hora de a humanidade pagar o preço.

Catástrofes naturais, excesso de desenvolvimento industrial

e guerras intermináveis

agravam o ambiente global.

As doenças e a fome cobrem o mundo.

O ar tem elevados níveis de toxinas.

Muitos bebés nasceram com doenças terríveis,

incluindo a minha filha,

a Sissy.

Para restaurar o ambiente,

para que o desenvolvimento humano entre nos eixos,

os governos de todo o mundo

começaram a construir Skynets, capazes de purificar a atmosfera.

Mas enquanto construíam as Skynets,

um meteorito caiu em cima da B16

e uma planta extraterrestre começou a crescer.

Esta planta prosperou em contacto com a água,

causando grandes estragos.

A ironia é

que consegue purificar a atmosfera.

Os cientistas chamaram-lhe Pandora.

O fim que a Pandora trará à humanidade

ainda está por apurar.

Mas como um amigo disse uma vez:

"Escrevemos o nosso próprio final."

GUERREIROS DO AMANHÃ

CENTRO DE COMANDO TEMPORÁRIO B16

Outra vez a preguiçar?

Estou só a desfrutar de um pouco de ar fresco.

Respira enquanto podes.

O quartel-general enviou uma unidade robótica.

Não é um assunto trivial.

Trivial ou não, vai ser uma vitória para nós.

Estás com medo?

Medo? E se trocássemos de lugar?

Certo. Eu luto e vais às reuniões.

Vais lutar? Então, estamos condenados!

Fico com as missões suicidas.

Quero ver a minha filha cedo.

Claro. A Sissy acha-te inútil se te vir.

Como assim?

Se eu estiver morto,

o que vais fazer?

Não estás farto de me ver a toda a hora?

Já estou habituado. Não vou ficar doente!

A sério?

A mulher chegou.

Voltem ao trabalho.

Johnson Cheng, comandante da B16.

Leve-me ao major-general.

Timora e Enigma?

Pensei que já não se usavam robôs.

Os robôs são mais fiáveis que os homens.

Confia na sua arma para combater, certo?

É um humano que a usa.

Confia em armas ou em humanos?

Confio nos robôs porque são mais precisos.

Lucy.

Isto é difícil de reparar.

Deixa-me ensinar-te, para o caso de não estar…

Estão outra vez zangados.

São mesmo assim.

Não planeias voltar?

Claro que quero voltar a ver-te.

Mas é uma missão.

É difícil dizer.

Ninguém te obriga a ir.

É a Unidade de Combate Aéreo.

Queres ser o comandante-chefe?

Coronel Tam.

Segundo a pesquisa científica,

a taxa de crescimento da Pandora

é proporcional à precipitação.

Segundo a previsão,

haverá duas tempestades em B16.

A primeira não terá mais de 10 mm,

mas espalhar-se-á por 2 km.

A segunda ultrapassará os 150 mm,

abrangendo toda a população de 5,6 milhões de habitantes de B16.

Temos de conseguir antes da segunda tempestade.

O quartel-general planeia exterminá-la?

Não é exterminá-la,

é reprogramá-la.

O Dr. Chan é o inventor

das balas genéticas.

Por favor, explique como se reprograma a Pandora.

De acordo com os estudos,

a Pandora absorve poluentes

e liberta hidrogénio inofensivo.

Se reduzirmos a sua capacidade de destruição,

poderá ser a esperança da humanidade.

O laboratório N.º 9, em F9,

fez uma descoberta inovadora há quatro dias.

As células da Pandora tinham uma reação óbvia

ao vírus P7N9.

O vírus acionou as autodefesas.

A temperatura baixou para 30 graus negativos

e entrou em hibernação.

Dentro desta bala genética

está o vírus P7N9.

Se conseguirmos libertar o vírus dentro do gineceu da Pandora,

podemos impedi-la de crescer.

Já estimou

a taxa de sucesso desta missão?

Para aumentar a taxa de sucesso,

o quartel-general enviou a unidade robótica.

Desde que se possa entrar no gineceu,

a nossa missão está cumprida.

Major-general, se esta missão for bem-sucedida,

a Pandora pode purificar a atmosfera global.

Purificar a atmosfera?

Já não vamos construir a Skynet?

Faz ideia

de quanto me custará construir uma Skynet?

Major-General.

Creio que o quartel-general o informou da importância desta missão.

Espero que o combate aéreo da sua zona o apoie.

CARTÃO ADP

E se esta missão falhar?

Executamos o plano B.

Enviaremos bombardeiros Orca

para destruir a Pandora antes da segunda tempestade.

Alcance de bombardeamento, 14 km.

Baixas, 160 mil.

E planos de evacuação?

Não há planos de evacuação?

Se não matarmos a Pandora, antes da tempestade,

todos os 5,6 milhões de pessoas de B16 morrerão.

As 160 mil pessoas não contam?

Ficamos de braços cruzados?

Pânico desnecessário custará mais vidas.

Esta é uma operação secreta.

PROGRAMA COMPLETO

Entrada de programa completa.

Os robôs já podem operar dentro da B16.

A operação começa.

O comandante chegou!

A nossa missão é

encontrar o gineceu da Pandora

para o reprogramar.

Se conseguirmos, a Pandora será desarmada,

mas irá purificar o ar.

Esta é a comandante da operação,

a coronel Tam.

O procedimento de combate tem quatro fases.

Primeiro, reúnam-se no Edifício Central.

Segundo, atirem bombas de contraste após a primeira chuva.

Terceiro, quando a Pandora absorver o contraste,

os Skyfish vão analisá-lo e localizá-lo.

Quarto, o contraste converge para o gineceu.

Após a localização do gineceu e antes da segunda tempestade,

os robôs irão colocar as balas no gineceu.

Quando irá a Pandora reagir

após a queda das bombas?

Pode ser imediatamente

ou pode demorar um pouco.

Quanto? Três minutos? Cinco minutos?

Quando sabemos isso?

Dispensam-nos se não houver?

Com que rapidez absorve a Pandora o contraste?

É uma operação sem precedentes.

Os cientistas vão analisar o estado da Pandora.

Sigam as ordens do Centro de Comando.

- Conhece as variáveis? - Sigam as ordens do Centro de Comando.

Sabe uma coisa?

O voo provoca turbulência. Ela atacará!

Corremos perigo e vamos improvisar.

Sabe das baixas de há três meses?

Há incerteza em todas as missões.

Só não podemos

perder de vista o contraste.

Se o fizerem, a missão falha.

Não me importo de morrer,

mas não os deixarei morrer.

Acho que ele não é a escolha certa.

Mas só confio nele nesta operação.

Mais vale passarmos ao plano B.

Não há plano B.

Após a Pandora aparecer, o ar melhorou.

Deus deu-nos esta oportunidade.

A missão não é para nós, mas para todos.

Só temos um plano,

que é cumprir esta missão.

O universo pode estar pessimista,

mas nós não estamos.