Military Wives

Military Wives

Download Swedish Subtitle

Release info

Military Wives 2019 BDRip X264-AMIABLE
A Commentary by sub.Trader
𝓦𝓔𝓑-𝓓𝓛 | 🔥💎 𝓞𝓯𝓯𝓲𝓬𝓲𝓮𝓵𝓵. 𝓥𝓲𝓵𝓵 𝓭𝓾 𝓫𝓵𝓲 𝓭𝓮𝓷 𝓯ö𝓻𝓼𝓽𝓪 𝓪𝓽𝓽 𝓯å 𝓾𝓷𝓭𝓮𝓻𝓽𝓮𝔁𝓽𝓮𝓻? 💎 👉 𝘴𝘶𝘣.𝘵𝘳𝘢𝘥𝘦𝘳@𝘺𝘢𝘩𝘰𝘰.𝘤𝘰𝘮

Tags

bdrip
bdr
x264
BDR
Published on: 2020-09-25
Downloads: 19
Hearing Impaired: No

Swedish subtitle preview

The first 200 lines.

Denna film är inspirerad av verkliga händelser

...är överraskningsmomentet Gordon Browns sista taktik?

Fler brittiska soldater skickas till Afghanistan-

-till den största gemensamma offensiven sen 2001.

Arméns dödssiffror överstiger redan Irak- och Falklandskrigen.

Antalet sårade som behöver vård hemma ökar också kraftigt.

FLITCROFT-GARNISONEN

-Id-handlingar, tack. -Jag var bara en kort sväng i stan.

Menige Shaw? Kan du informera om vem jag är?

Ledsen, ma'am. Skärpt säkerhet på grund av utstationeringen i kväll.

Försvarsministeriet är säkert väldigt intresserat av överstens middag.

Vad gör du? Vakna, hörru. Inser du vem det där var?

Jag ska bara ha lite vin.

Hej!

-Har vi nån olivolja? -Vi har...olja.

Åh.

Jag körde hela vägen till stan och glömde köpa.

-Varsågod. -Tack, snälla.

Okej...

En helt ny värld för dig nu, Lisa, som fanjunkarfru.

-Grattis till befordran. -Tack så mycket.

Många nya ansvarsuppgifter för dig med fruarna.

-Du har säkert massor av idéer. -Ja då.

-Planering är av yttersta vikt. -Okej. Tack för rådet.

Säg bara till!

SÅNGKLUBBEN

-Är du inte klar än? -Grace kom för att säga hej då.

-Var ska hon bo nu då? -Utanför basen och få ett liv.

Det finns fördelar med att omges av människor som sitter i samma båt...

Mamma. Snälla, sluta.

Täten till vänster, marsch!

-Pappa! -Han kommer och tar honom.

Kom igen, Billy. Sagodags. Kom.

-Åker du iväg i morgon? -Ja, men bara ett litet tag.

Vem ska läsa sagor när du är borta?

Varför är du så klumpig?

Det är kanske Guds sätt att säga åt oss att rama in det.

-Nej, jag gillar det på kylen. -Det vore mer skyddat bakom glas.

Då blir det stelt och formellt. Jag föredrar att det lever på kylen-

-bland mina vykort, inköpslistor och alla mina...vardagssaker.

Jamie hatade det fotot. Han tyckte han såg ut som en amerikansk tv-värd.

Jag tycker om det.

-Okej. -Okej.

Klarar du dig nu när jag är borta?

Jag klarar mig fint. Klart jag gör. Det är min femte repa.

Jo, men saker och ting är helt annorlunda den här gången.

Jag tror att jag ska erbjuda min hjälp med att stötta fruarna.

Jag litar inte på Lisa. Hon tar väldig lätt på allting.

Hon har säkert en plan.

Inte för att hon inte kommer att uppskatta ditt stöd också.

Ta hand om mamma. Om hon blir ledsen, ge henne en kram.

Det ska jag.

Den här skyddar dig när jag är borta precis som min skyddar mig.

Då så, barn.

Minns ni vad vi gör med den här?

-Vi kryssar över en varje dag. -Tills?

-Pappa är hemma. -Och vi blir...

-Jätteglada. -Jätteglada, ja.

Jag vet.

-Kolla de grymma boxershortsen. -Inte roligt, Red.

De är av kevlar. De skyddar familjejuvelerna för din njutning.

Vem pratar hon med? Hoppas inte med de där killarna.

-Jag var kille en gång, minns du? -Jo, tack. Det hjälper massor.

Är det min rakapparat?

-Packar du ner mina grejer redan? -Nej.

-Jag tar med den här. -Varför? Du kommer inte läsa den.

-Jo då, den är om ledarskap. -Sist tog du med "Krig och fred".

Du läste bara Heat och kollade på romantiska komediserier, så...

-Är du arg? -Nej, jag skiter i vad du läser.

Jag förbereder mig bara för ett halvår till som singelmorsa.

Så. Du kan glömma mig nu.

Lägg av.

Lägg av!

Vill du verkligen att jag gör det?

Nej.

Jävlar!

Ja.

Jag måste sluta. Ja, okej, vi hörs sen. Hej då.

Du måste skriva till mig. Riktiga brev, inte bara mejl.

Kom här.

Tidningen la ner stora korsordet, så jag tryckte ut det från nätet.

Inget korsord?

Jag måste gå.

Okej.

-Hej, Kate. -Hej, Lisa.

Jag är sen till ett möte med Crooks. Jag glömde ställa fram klockan.

-Brigadgeneralen är kvar hos honom. -Jättebra. Jättebra...

Alla anhöriga är säkert nervösa. Vi vet vad vi kan vänta oss nu.

-Vem har du valt till huvudansvarig? -Lisa Lawson.

-Hon blev inte glad, men vänjer sig. -Sånt här går inte på en natt.

-Kate Barclay bistår med själavården. -Kate?

Hon anmälde sig. Sen de miste Jamie har hon velat hålla sig sysselsatt.

Ursäkta att jag stör. Hej, Jeremy.

Vi diskuterade de nya direktiven. Sociala aktiviteter, få med tjejerna.

-Staben försöker mästra oss. -Ni ska få prata ifred.

Nej. Det är okej. Jag gör det själv.

Överste Barclays fru vill mer aktivt stötta makorna den här gången.

Det är inte vanligt att överstens fru smutsar ner händerna.

-Det är min roll. -Självklart.

Jaha, vad har du på lager ifråga om sociala aktiviteter?

-Vi har vår morgonfika. -Morgonfika, ja. Och?

-Knytkalas. -Jaså, knytkalas?

-Alla tar med mat och blir fulla. -Vi har min vandring på heden.

De flesta kvinnor har ingen mäss att dricka på.

De kan inte supa på stan och behöver lätta på trycket.

Absolut. Absolut.

Jaha... Nåt mer?

Vi kan väl brainstorma med kvinnorna på nästa morgonfika.

Gå in och lek, Billy.

Du kan ta med de kakor du vill. Du ska få hälsa på Annie och Helen.

Sarah är menige Wheelers fru. De kom i går.

-Har ni kommit på plats? -Ja, men alla frågar om min grad.

Vad fan är det? De ser ut som mosade små skitar.

Jag tror att det är...Kates bidrag.

-Lisa verkar bli sen. -Nej, nej, hon är här.

-Förlåt. Vill du komma fram? -Nej, du är jätteduktig.

-Vill du inte starta mötet? -Det är startat.

-Vad gör folk på morgonfikat? -Jag tror att de bara fikar.

Ledsen, allihop. Hejsan! Om ni kan komma hit och sätta er.

Var inte blyga. Gott om plats på första raden.

Vissa av er känner inte mig. Jag är Kate Barclay, överste Barclays fru.

I dag behöver vi komma på roliga aktiviteter och tidsfördriv-

-som vi kan ägna oss åt när våra militärer är borta.

Så, ska vi börja?

Lisa.

Kan du skriva på tavlan åt mig? Tack.

Jag tänkte att vi kan ha en formell middag en gång i månaden-

-för att utforska det globala kökets alla sidor.

Filmkvällen kan bli en filmsäsong då vi utforskar en auteurs verk-

-och samtidigt lär oss hur man kan ha roligt utan alkohol.

Vad är det?

I regel när vi ser filmer så vill vi att de ska vara roliga.

-Vi kanske ska öppna för förslag? -Ja.

-Vi hade en bokklubb i Tyskland. -Bokklubb? Jättebra. Kanon.

En fotbollsklubb? Vi hade ett skitbra femmannalag i Aldershot.

-Fotboll. Ja, varför inte? -Starta en handarbetsklubb.

Bakning.

Ja. Sen kan vi samla in allmosor till de fattiga och fläta korgar.

-Det är väl lite "Unga kvinnor"? -Vi tar bara in stripparna.

Vi ger bassoldaterna en låda öl och har en Mr World-tävling.

Det vore väldigt underhållande. Men vi behöver klubbar för alla.

-Vad sägs om att sjunga då? -Sjunga?

Mina tärnor sjöng Robbies "Angels" på mitt bröllop. Det var fantastiskt.

Okej. Ja, jättebra.

En kör. Har nån erfarenhet av att leda en kör?

Lisa, du är musikalisk. Va?

Nej, min mamma var musiklärare, men en kör är inte riktigt min grej.

Stickning?

-Stickning? -Stickning.

Skulle vi ha bjudit in Kate? Hon kan säkert sticka.

Det ska få dig att glömma din oro.

Jag ville göra nåt fint till Liam och jag älskar ull, jag älskar får...

Små fel ger stickningen karaktär. Visa upp den.

Det blir en jättefin...tehuva.

-Eller ett toarullsfodral. -Ja, för ett sånt behöver vi alla.

Hur kan ni skämta?

Jag mår illa när telefonen ringer-

-och det ringer på dörren. Jag mår illa. Hur hanterar ni det?

Pratar ni inte om det?

-Vilka vill ha vin? -Jag tar gärna lite vin.

-Lisa, var har du glasen? -I diskmaskinen.

Hej, Frankie! Ge oss ett leende!

Vad?

Det finns fördelar när de åker iväg. Jag låter könshåret växa.

Det är som Sherwoodskogen när Malc kommer hem.

-Man behöver inte borsta tänderna. -Eller låtsas gilla "Top Gear".

I dag ska vi göra te och titta på Brexars glasvattenkokare.

Och bara i dag: om du köper Brexars vattenkokare av glas-

-får du detta fina set med fem knivar och ett knivblock i trä.

Den smarta och unika vattenkokaren tar tebryggningen till nya höjder.

-Ja? -Hej, Kate.

Sambandet är nere. Inga fler detaljer just nu.

-De kom ju precis dit. -Satellittelefon, internet stängt.

-Jag ringer så fort jag vet nåt. -Ja.

Hej. Är din mamma hemma?

Mamma!

-Hur var det på stickklubben? -Det finns ingen stickklubb.

Jag kan skämtet. Stickklubbens regel 1: stickklubben finns inte...

Nej, de la ner den i går kväll på grund av otillräckligheter.

De kan inte sticka.

Det är bäst att du skyndar på nu. Annars blir du sen.

-Ja? -Sambandet är nere.

-Redan? -De sitter fast i den gröna zonen.

-Vet kvinnorna det? -Ett sms har gått ut.

Bäst är att hålla sig sysselsatt.

...fem möjliga alternativa vägar. Vi ser det med egna ögon.

När vi filmar kommer det en rapport om en ny bomb nära basen.

-Yorks insatsstyrka görs klar. -Är du okej?

De sätts in för att en självmords- bombare nyss sprängde en bomb.

Det kommer se bra ut.

Shit. Ursäkta.

Hallå?

Nej, jag har inte råkat ut för en olycka.

-Hejsan. -Hej.

-Jag vill bara höra hur du mår. -Okej. Tack.

Richard och jag gifte oss också precis innan han skulle iväg.

Alla i min familj trodde att jag var gravid. Jag var bara undvikande.

Är du det?

Nej, Liam ville bara att jag skulle vara närmaste anhörig.

Att sambandet är nere behöver inte betyda nåt.

More Swedish subtitles for Military Wives

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left