The Purge

De nombreux bons chrétiens américains craignent la Purge.

Le respect ne s'inculque pas sans peur.

Mais le dernier fait en date,

l'assassinat d'un étudiant de l'université Cooke,

c'est l'acte d'un lâche.

Donc.

Que doit penser un honnête travailleur, partisan de la Purge,

du boucher de la fac ? Lena ?

Personnellement, Bobby,

je trouve que tout ce tapage médiatique est démesuré.

Cet étudiant était connu pour être dépressif...

Navrée, mais les gens dépressifs ne se poignardent pas ainsi.

Et cet agriculteur soi-disant mort d'insolation ?

Comment a-t-il pu s'enterrer seul ?

Et c'est reparti.

Vous prenez pour argent comptant la moindre de ces élucubrations infondées.

Et la jeune femme tuée sur le même campus ?

Que faites-vous des images de l'homme masqué qui la suit ?

Facile à monter.

Pour ceux qui l'ignoreraient, vous écoutez le Bobby Sheridan Show.

Je suis Bobby Sheridan, en compagnie

de la bien-aimée Lena Dash, des NPFA,

et d'une nouvelle invitée, journaliste primée de America : Unplugged,

Sydney Rivera.

Mais avant de nous lancer dans tout ça en détail,

Sydney, croyez-vous vraiment qu'un tueur aurait osé commettre le pire hors-Purge ?

Non seulement j'en suis certaine, mais...

je dirais même qu'il faut envisager le fait que ces meurtres...

résultent de la politique des NPFA.

Sydney, vous vous avancez en terrain miné.

On sait tous que la Purge est gage de paix.

Elle permet d'apaiser nos démons.

Moi, je serais plutôt pour plus de Purge.

Pourquoi pas deux fois par an ?

Pourquoi s'arrêter là ?

Ce dont on a besoin, c'est un bon exutoire à l'ancienne.

- Comme ils... - Minute. Vous suggérez vraiment

de pallier la violence hors-Purge avec plus de violence ?

Dans le mille.

Vous savez quoi, Sydney ? Je pense que vous n'avez jamais connu

une Purge de près.

Je pourrais peut-être y remédier l'an prochain.

Vous écoutez Bobby Sheridan.

Nous serons de retour en direct après une courte pub de

"Insta-Glue, l'unique colle ménagère

approuvée par les NPFA pour soigner vos blessures.

Insta-glue vous aidera à coaguler."

À L'ANTENNE

Mesdames.

- Ça vaut de l'or. - Pas vrai ?

Sydney, vous avez ça dans le sang.

Les fans ne vont jurer

- que par vous. - C'était extra.

Vous venez de suggérer qu'on me purge !

Je vous rends service.

Oui, Sydney. Vous êtes nouvelle.

Visez ça.

C'est l'appli Envie de Purger.

Elle recense les menaces de mort en ligne.

Vous en avez gagné 200 nouvelles.

Vous déchirez tout.

Sans vouloir me vanter, regardez mon compteur.

Je viens de dépasser le million.

Ça a boosté mon image de marque.

Franchement,

si personne ne veut vous purger, vous ne valez rien aux USA.

LA PURGE

Tu étais proche d'une des victimes,

Andy Tran.

Tu as été vu plusieurs fois dans son dortoir.

Mais tu étais seul à la fraternité

l'après-midi du meurtre ?

Je vous l'ai déjà dit.

Je bossais sur un devoir et je me suis endormi.

Vous aurez beau me le redemander, les faits sont les faits.

Personne ne peut le confirmer.

Tu dis t'être endormi en écrivant ta dissert.

Tu dis que tu ignorais tout de la situation.

Mais ça ne tient pas debout.

C'est notre métier, tu sais ?

On a un don pour flairer les bobards.

Je sais que tu caches quelque chose.

Alors laisse-nous t'aider

et avoue tout. Libère-toi de ce poids.

D'accord.

Vous avez raison.

Il y a bien un truc.

J'ai fumé de l'herbe...

pour me détendre et rédiger ma dissert.

J'ai un peu abusé et je me suis endormi.

Je n'ai pas l'âge légal pour m'en procurer.

C'est un délit de niveau Y. On pourrait me renvoyer.

Ces dernières semaines ont été très dures pour moi.

Mon ami a été assassiné.

Je n'arrête pas de penser à ce qu'il a dû vivre.

Pourquoi il est mort et pas moi ?

C'est horrible.

Alors si vous allez m'arrêter pour ça, allez-y.

Je n'en ai plus rien à faire.

Bon, écoute. Arrête avec la drogue.

Compris ?

On laisse passer pour cette fois.

J'espère que vous coincerez ce type.

117 JOURS AVANT

LA PROCHAINE PURGE

À qui le tour ?

- Mademoiselle Lowe ? - Nouveau rebondissement.

Selon la police, les caméras du campus pourraient avoir enregistré

des images du tueur.

- Hé ! Ben. - D'habitude, je me sens en sécurité à...

Mais regarder les infos sur ces meurtres, ça m'a retournée.

Ils poursuivent les fouilles, t'y crois ?

Que cherchent-ils ?

L'arme du crime, je suppose.

Un truc suspect.

Ils ont peur. Un meurtre hors-Purge, c'est rare.

Alors deux.

Ouais, les NPFA doivent baliser.

Ça craint aussi pour nous.

Même moi...

J'ai dû tailler la languette de ma pompe

pour cacher ma MDMA.

C'était le seul moyen de l'avoir pour les vacances.

Bien vu.

Navré qu'ils te rappellent pour ressasser ce bordel.

Ça doit être dur. Je sais qu'Andy était ton pote.

Ouais, merci.

Mais ça va.

Si tu veux en parler,

ou te bourrer la gueule, je suis...

Je suis là pour toi.

Je te dirai.

Mais je vais bien, vraiment.

Je dois filer. Kelen et moi allons à la campagne.

- Bonnes vacances, mec. - Toi aussi.

Olivia, que t'est-il arrivé ?

COURRIER NPFA

La caméra de bord t'a peut-être filmée.

- Esme. - Darren.

Salut.

J'ai une piste.

Pas par téléphone.

Voyons-nous.

D'accord.

Les avions devront voler toute la nuit.

Pour économiser du fuel, ils décolleront au moment de la Purge.

Doug, tu fonceras dans le point faible de la clôture.

Juste avant le début de la sirène,

j'allumerai le brouilleur, et top départ.

Je m'attendais à plus original de ta part.

C'est plutôt basique.

Basique, c'est plus sûr.

Et tu ne me caches rien ?

Si mon plan ne vous convient pas,

changez-le.

Il n'est pas complètement nul.

Mais un petit détail.

Je m'y attendais.

Toi et Doug aurez du mal avec les gardes.

Je ferai jouer mes relations.

Mon groupe assurera la sécurité privée ce soir-là.

On nous assignera à l'avion.

Hors de question.

Pourquoi ça ?

Vous êtes des ripoux.

Parce que vous êtes tous trois des saints ?

Alors au lieu de se partager le butin à quatre, ce sera à six ?

Huit.

Comment savoir si vos gars ne vont pas garder tout le blé ?

Bonne question.

Vous pourriez me tuer une fois

le brouilleur activé.

Possible.

Écoutez. J'aurais aussi des doutes à votre place.

Mais moi, je n'ai pas été coincée pour violation de domicile hors-Purge.

Soit vous bossez avec mes gars, soit c'est la prison.

Qu'en dites-vous ?

Chéri, c'est moi.

Pourquoi t'as verrouillé ?

- Salut. - Salut.

La police a des pistes ?

Pas vraiment.

Je pensais qu'ils auraient réglé ça.

Moi aussi.

Meg et Bonnie devaient passer les vacances ici.

Mais tout le monde a la trouille.

Heureusement que je peux rester avec toi.

Je te protégerai.

Écoute, je veux bien croire que tu sois désolée,

que tu voudrais pouvoir revenir en arrière.

Merci de le dire.

Mais c'est impossible.

Parce que le mal est fait.

Et quand je te vois,

je t'imagine avec lui.

J'aurais aimé...

que ce ne soit pas le cas.

Moi aussi.

En plus de tout ça, je crains pour ma vie.

J'essaie de régler ça.