Yamada-kun to Lv999 no Koi wo Suru (My Love Story with Yamada-kun at Lv999)

Wah, keren, ada banyak poster.

Lagu pembuka juga lagi diputar di sana.

Eita, menunya menarik banget.

MANGKUK PENYEMBUHAN LEBANILLA EKSTREM

Semuanya pakai nama bos dungeon.

Ada nama yang bikin nostalgia juga.

Wah, kamu bisa langsung menyadarinya, Kamota!

Coba lihat.

Oh, kelihatannya lezat.

Kalian mau makan apa?

Gawat.

Aku masih kenal sama Yamada dan Rurihime.

Tapi paman sama kacamata ini siapa?

Ada kari salamander pedas, nih.

Jadi nostalgia.

Kamu suka makanan pedas, kan?

Aku lebih suka yang manis-manis, sih.

Mereka kelihatan asyik banget.

Rurihime.

Mereka siapa?

Anggota guild, kan?

Kamota dan Eita.

Eh?

Ah, iya, tolong jelaskan lebih detail lagi.

Daripada itu, nama karakterku bukan Rurihime.

Eh?

Justru kamulah yang siapa?

Eh?

KAMU NAKSIR SAMA YAMADA?

Eng, aku?

Kenapa kamu bisa ada di pertemuan guild kami?

Eh? Kamu Rurihime, kan?

Sudah kubilang bukan.

Soalnya...

Daripada itu, kamu sendiri siapa?

Tunggu, terus Rurihime ada di mana?

Rurihime...

Sudah kubilang...

Eita.

Sebaiknya kita perkenalan dulu sebelum memesan.

Oh, benar juga.

KELIHATANNYA LEZAT

Maaf, Akane.

Perkenalkan,

Sasaki Eita, 19 tahun. Hobiku main gim online.

Aku yang memainkan karakter Rurihime.

Salam kenal.

Akane!

Ho...

Apa itu "Hode"?

APA ITU "HODE"?

Dengan memanfaatkan anonimitas di internet yang sulit dicari tahu identitas penggunanya,

banyak cowok yang jadi cewek di sana.

Istilah untuk cowok yang menyamar sebagai cewek, juga perbuatannya.

Itu adalah singkatan dari "homo detected"

dan sudah digunakan sejak awal kemunculan gim online.

Hode...

Kalian keliru.

Aku hanya salah satu roda penggerak bidadari yang telah mendarat di lautan elektron.

Itu berarti, aku dan Rurihime adalah satu kesatuan sekaligus bukan!

Aku enggak mau perilaku spesialku disebut dengan kata murahan seperti "hode".

Karena enggak sesederhana itu.

Rurihime dan aku di dunia dua dimensi berbagi takdir yang sama.

Dialah dewiku, ibuku, istriku, klonku, atau apalah!

Saat cowok memakai karakter cewek,

selalu saja diledek hode, padahal mereka yang enggak paham.

Hubunganku dengan Rurihime...

...adalah hubungan kreatif!

Eita...

Banyak orang yang belum paham...

...tapi intinya...

Eita...

TERNYATA DIA COWOK

Kamu terlalu bersemangat....

Bahkan aku memberimu nomor ponselku dan curhat tentang patah hati, kan?

Tenangkan dirimu, Akane.

Tenang saja, itu bukan aku, tapi Rurihime.

Aku enggak paham lagi!

Eng...

Namaku Kamota Takezo.

Nama karakterku Takezo

yang ditulis dengan alfabet.

AKU PETANI STROBERI

Biasanya aku farming di dalam dungeon,

jadi karakter kita belum pernah bertemu.

Lalu dia adalah Runa.

Adiknya Eita dan yang menjadi modelnya Rurihime.

Menjadikan adiknya sebagai model, menjijikkan banget enggak, sih?

Terus dia adalah Yamada Akito.

Kalian sudah saling kenal, kan?

Hah?

Apa maksudnya kalian sudah saling kenal?

Kenapa kalian bisa saling kenal?

Eh?

Eng, itu...

TATAP...

Enggak bisa dijelaskan secara singkat.

Soalnya bakal panjang.

Tapi aku bisa! Kami kenal di acara!

RIBET...

Singkatnya memang begitu.

Aku sudah sedikit menyadarinya...

CEWEK INI MENGGANGGU

Dia sangat membenciku!

Ah, tapi...

Begitu rupanya.

Yang kulihat di dalam gim itu ternyata Eita dan Yamada.

Kalian kelihatan mesra banget, jadi kukira kalian pacaran.

Dia seniorku di sini, jadi saat dia jadi hode,

aku harus ikut menyesuaikannya.

Yamada!

X BERMESRAAN O HUBUNGAN SENIOR-JUNIOR

Perintah dari senior.

Oh, begitu. Pasti merepotkan.

Waktu itu kamu pernah bilang enggak punya pacar,

tapi kukira itu bohong.

Aku enggak akan bohong soal itu.

Sepertinya memang benar. Syukurlah.

Eh?

Apa yang kukatakan barusan...

Syukurlah?

Tadi kamu bilang "syukurlah"?

Apa yang kamu maksud soal "syukurlah"?

Jangan-jangan...

Kamu naksir sama Yamada?

Bu-Bukan...

Maaf, Akane!

Adikku ini menjaga banget teritorinya

dan lagi masuk masa pubertas.

SUNGGUH MEREPOTKAN

Dia jadi galak sama orang baru.

Kamu enggak boleh begitu sama cewek yang lebih tua darimu.

Aku enggak apa-apa.

Nanti kamu enggak bisa terjun di masyarakat, lo.

Hode enggak usah ikut campur.

Aku bukan hode! Itu ambisiku!

Diam.

Jangan bertengkar.

Eng, kalian sudah menentukan pesanan?

Pesan menu apa, ya...

BINGUNG

Aku kaget sekali...

Sudah waktunya panggil pelaya—

Akane, kamu enggak apa-apa?

Maaf! Tanganku tergelincir.

Kamu terluka? Biar aku panggilkan pelayan.

Tenang saja, aku bisa...

Karena berbahaya, biar pelayan saja yang membereskan.

I-Iya...

Maaf! Kami memecahkan gelas!

Gawat...

Aku benar-benar kaget...

Bagaimana ini? Wajahku pasti merah banget.

Mending kabur ke toilet dulu?

Enggak bakal terlihat aneh, kan?

Tapi aku harus menenangkan diriku.

Permisi, aku angkat telepon dulu.

Iya.

Pesananmu?

Aku bisa memesankannya...

Pesan duluan saja.

Aku tertolong.

Kamu enggak apa-apa?

Ah, iya.

Maaf, aku mau memetik bunga dulu.

Rurihime, ya...

IYA

Dia masih memelototiku.

Silakan.

Terima kasih.

Sudah lebih tenang?

Iya, maaf atas keributan tadi.

Syukurlah kamu enggak terluka.

Terima kasih.

Ternyata Kamota orang yang baik!

Kami dengar kamu akan ikut pertemuan offline pertamamu,

jadi kami sangat menantikanmu.

Aku enggak pernah dengar, enggak menantikannya juga.

Kalian sudah kenal lama?

Kami berempat sudah bersama sejak gim sebelumnya.

Aku mulai main Forest of Savior karena diajak Eita.

Meski Runa jarang main.

Hanya main tiga bulan sekali.

Begitu rupanya.

Gim online bikin malas.

Jadi ini perkumpulan kecuali aku.

Hari ini Eita semangat banget ingin memperkenalkan anggota baru

pada perkumpulan kami.

Kamu juga mengincar kakakku?

Enggak, kok!

Katanya kamu enggak pernah berbohong.

Telepon itu cuma bohong, kan?

Ada apa?

Entah kenapa...

Aku merasa harus menghilang dari pandangan dia...

Jangan dekat-dekat denganku.