House

TAYLOR Y YO HEMOS DISCUTIDO

¿Vendrás a la cama?

Sigo diciendo que soy vegetariana.

Bueno, puedes decir que eres astronauta, pero tampoco será verdad.

El salmón no es un vegetal, Frankie.

Al parecer, el 80% de los comentarios concuerdan contigo.

Excepto por la parte en la que dices: "Creo en lo que quiero creer"

- Lo encuentran un poco prejuicioso. - ¿Publicaste nuestra discusión?

Te pedí que dejaras de hablar de mí.

No quiero que un montón de personas que no conozco

sepan cosas que se suponen son entre tú y yo.

Escribo sobre mi vida. Y tú eres una gran parte de ella.

Estupendo, quiero ser alguien importante en tu vida,

pero no quiero serlo en la de ellos.

Elimínalo, bórralo, suprímelo. Desaparécelo.

Por favor amigo, son las 2:00 A.M.

Estas paredes fueron hechas con hojas de papel.

Dentro de 3 horas tengo que hacer una instalación en Edison.

Lo siento, intentaremos bajar el volumen.

- Perdona. - Frankie, ¿qué pasó?

No, no, no es lo que crees... Algo pasa.

Necesitamos una patrulla en el 152 de Haverhill.

Esperen, ¿de qué hablan?

Dios mío.

- ¿Estás bien? - Creo que es por mi cemento.

Una traducción de: CarpeDiem, kumbala127, er_rafael_rafi,

Una traducción de: Nein, Teleadicta e isalaloka

- ¿Qué harás esta noche? - Masturbarme.

Te invitaría, pero la gente ya está hablando.

Es patético. Divides tus noches entre porno y Discovery Channel.

Así es. Jugar "Dance Dance Revolution" es una elección mucho mejor.

Bien, eso fue un regalo de un paciente y resulta que es un excelente ejercicio.

Y vamos, ¿quién sigue rentando porno?

¿No puedes encontrar esas cosas en Internet?

Puedes, pero no tendrías el disco dos con los comentarios del director.

Sal conmigo esta noche. Iré a "Citas rápidas"

¿Citas con metanfetaminas?

- Cuenta conmigo. - Necesitas conocer a alguien.

De esta forma, conocerás a "20 alguien"

¿En una discusión de cinco minutos sobre Proust?

Las "citas rápidas" son un mercado de carne.

Sí, docenas de mujeres esperando ser halagadas.

Tus posibilidades de un final feliz son igual de buenas

al quedarte en casa viendo porno.

¿Planeas trabajar hoy?

Pensé que podría practicar un poquito de medicina en la tarde.

Mujer de 28 años, coagulopatía repentina inexplicable.

- Podría ser trombopenia congénita. - Las plaquetas parecen normales.

La paciente se gana la vida como fotógrafa independiente.

Algunos procesos fotográficos producen gases tóxicos.

Es bloguera. Supongo que sólo tomará fotos digitales.

¿Sobre qué habla en el blog? ¿Política? ¿Dominatrix? ¿Cocina?

- Porque necesito algunas recetas. - Es un diario personal.

No entiendo el motivo para poner tu vida online.

No es tan loco. La privacidad básicamente es una invención moderna.

Las ciudades solían ser demasiado pequeñas para guardar secretos.

¿Y si no son las plaquetas? ¿Si es el pegamento que las mantenía unidas?

No. La trombina y el factor de Von Willebrand son normales.

Y saber demasiado sobre los demás es exactamente el motivo por el cual

las personas dejan las ciudades pequeñas y se mudan a las metrópolis.

Y muchas personas eligen quedarse porque a cambio de nula privacidad

- ganas una comunidad, conexión. - Rojo fuerte como nuestras guerreras.

Las conexiones son para los aeropuertos.

Para las personas, tenemos más de 300 canales por cable.

Sus fotos podrían ser digitales,

pero no significa que no haya estado expuesta a alguna toxina.

Deberíamos buscar en su apartamento.

# De tín marín de don pingüé, Trece es la que fue #

Este está cerrado.

Me sorprende tu posición a favor de la comunidad.

- Tengo amigos, me gusta la gente. - También los secretos.

Tu negación de alguna forma prueba mi opinión.

Cuando sólo tenemos nuestros propios recursos, hacemos malas elecciones.

- Ignóralo. - Puedo oírlos.

Abran la puerta o llamaré a la policía.

Estamos en el cuarto piso, pero hay una salida de emergencia en la otra pared.

La repisa parece ser lo suficientemente ancha.

Somos médicos. No estamos robando nada, recolectamos muestras.

- ¿Quién es usted? - El vecino.

- ¿Les dieron autorización de entrar? - Sí.

- ¿Qué sabe de Frankie y Taylor? - No mucho, el tipo trabaja demasiado...

Veo a Frankie por aquí. Discutimos algunas veces entre semana,

y luego volvemos a ocuparnos de nuestras vidas.

- ¿De qué discuten? - Frankie tiene fuertes creencias.

Quiere reciclar cada molécula de la basura.

¿Y usted está en contra del reciclaje?

El acumular basura para la composta atrae a todas las ratas del vecindario.

Tuve que colocar veneno.

- Es su gaveta, ¿qué hace ahí? - Dijo que no tenía ningún secreto.

Creeré en su palabra.

¿Alguna posibilidad de que Frankie haya tocado el veneno para ratas?

¿Tocarlo? Sacó del hocico de un schnauzer un trozo al final del pasillo.

Cada vez que coloco algo nuevo, ella lo recoge.

- ¿Trajiste compañía? - Wilson creyó que sería buena idea.

Necesitas volver a saltar a la piscina.

¿Y tiene que hacerlo en la nuestra? Ve a un bar, lleva a tus propios amigos feos.

- No es un concurso de belleza. - La vida es un concurso de belleza.

Las niñitas que besan ranas esperan que se conviertan en ti.

- Vamos. No soy tan apuesto. - Sí lo eres.

Lo eres.

¿Ustedes atribuyen que cada relación que he tenido ha sido por mi rostro?

No toda la relación, sólo el comienzo.

- Lo demás es por tu cabello. - Es ridículo.

A las mujeres no les atrae tanto la apariencia como a nosotros.

Ellas buscan algo más profundo.

¿Quieres apostar?

No le puedes decir a ninguna que eres médico. Estás desempleado.

También eres un poco lento, malentendiendo todo lo que dicen.

Y oculta tu acento.

100 dólares a que aún así saldrás de aquí con una docena de nombres.

Damas y caballeros, la diversión está por comenzar.

Cuando haga sonar el gong, cada hombre se sentará

en la mesa que se les ha asignado.

Cuando lo suene otra vez, la cita terminó... Y continúan.

Soy oncólogo.

Mi tía y mi abuela, murieron de cáncer de mama.

¿Quieres hablar de ello?

Hago diagnósticos.

Busco qué es lo que está mal en las personas y las curo.

¿No todos los médicos hacen eso?

Claro, pero ellos no pueden bailar como yo lo hago.

- Juego videojuegos. - ¿Profesionalmente?

Ya quisiera, nena.

Después de seis meses de quimio, pensábamos que estaba fuera de peligro.

- No quiero niños. - Anotado.

Estoy pensando cambiar de copa "C" a "D"

- Doblemente anotado. - Y estoy que ardo por Dios.

- Hago chocolates. - Me di cuenta por tus caderas.

Sí, creo que me podría dar el lujo de perder unos kilos.

Creo que no conozco a nadie que haya muerto de cáncer.

Gracias a Dios. Lo digo por ti. Obviamente.

Excepto por mi gata. Murió hace unos meses.

- Odio estas cosas. - ¿Estás aquí a punta de pistola?

- ¿Quieres que llame a emergencias? - Una amiga me obligó.

Trata de componer mi vida. Lo cual, la verdad es que podría ser bueno, pero...

- Aún así es molesto. - Te gustan los acertijos.

Esperaba que mi trabajo me dejara jugar con acertijos todo el día.

Pero no funcionó de esa manera. Soy detective policiaco.

Resulta que los criminales son idiotas.

¿Si a ellos no les importa desafiarte, qué caso tiene?

¿Habrá alguna alarma que podamos activar? Y tal vez salir de aquí.

Excepto... Tal vez eres demasiado trapisondista.

- Disculpa. - Trapisondista...

Es una de las respuestas de tu crucigrama.

Creo que significa mentirosa manipuladora.

Es quien les dice a los hombres lo que quieren oír.

Trajiste un objeto como iniciador de la conversación.

Doblaste el periódico para que parezca que lo leíste,

Rellenaste algunas respuestas, pero no te molestaste

en resolverlas, así que sólo pusiste letras al azar.

Tienes un talento natural como mentirosa,

pero no el cerebro suficiente para reconocerlo...

Asumiré que no eres policía.

¿Se acabaron los 5 minutos?

Éstas mujeres agradecerán una llamada suya.

Y éstas mujeres agradecerán una llamada suya.

Vaya.

Es bueno tener visitas.

- Estoy actualizando mi blog. - Y yo lo estoy leyendo.

¿Notaron que están en la misma habitación?

Disculpe.

He pensando en lo que dijo.

Y estoy segura que me lavé las manos después de tirar el veneno para ratas.

Al parecer lo hizo varias veces en estos días.

- Puede no estar muy segura. - Usted debe ser el Dr. Foreman.

Debo regresar al trabajo. Tómalo con calma.

¿Qué? Ella lee mi blog.

Personalmente, creo que para nada eres condescendiente.

Eso no es lo que escribí.

Cuando tomaban mi historial, le dije que fui a los rápidos hace seis meses,

y usted dijo, "es poco probable que esté relacionado"

Sólo estaba dando información. Aceptémoslo. Fue un poco sarcástico.

No puede transmitir un tono de voz en la escritura.

Sólo puse lo que dijo. Si no quiere que las personas piensen que

es condescendiente, tal vez no debería decir cosas condescendientes.

¿Esto puede esperar un minuto? Tengo que ir al baño.

Creo que las personas se portan mal porque

no hay registros de lo que decimos o hacemos.

Y ya nadie más cree que Dios está observándonos.

Bueno, Dios no, pero yo sí.

Todo está registrado, incluyendo todo lo que hago.

No creo que mi orina debiese tener color a barro.

Nos equivocamos acerca del veneno para ratas.

¿Coagulopatía más riñones igual a qué?

Síndrome urémico hemolítico.

- Niveles normales de creatina. - Tiene colesterol elevado.

¡Oye, Wilson! No encuentro mis pornos.

- ¿Intentaste ofrecer una recompensa? - Enfermedad de Gaucher.

Podría haber afectado a su habilidad de metabolizar la vitamina k.

Tiene una dieta semi vegetariana.

Significa que obtiene mucha vitamina K. El Sjögren es más probable.

Supongo que los moviste cuando estabas limpiando el polvo.

Revisé los cajones, el alfeizar de las ventanas, el DVD de tu habitación.

Los más callado siempre están profundamente reprimidos.

Los devolví a la tienda.

Comió pescado hace un par de noches.

Puede ser la enfermedad de Haff causando rabdomiólisis.

¿Qué? ¿Por qué los devolviste a la tienda?

No fue una molestia. De todas formas tenía que ir a la lavandería.

El Sjögren no inhibe las enzimas de la coagulación,