I Remember You (너를 기억해)

-=Episode 3=- Ayo angkat.

-=Episode 3=- Angkat, kumohon angkat.

=Iya?=

Ha Yoon Ji?

=Benar, siapa ini?=

Aku minta tolong.

Mungkin terdengar aneh tapi tolong jawab sewajarnya, anggap aku temanmu.

Aku reserse Cha Ji An dari kepolisian.

=Ada apa ya?=

Sekarang Anda tak sendirian, kan?

Apa Anda menerima sebuket bunga warna ungu?

Baik, tapi...

S

Su

Sub

Subt

Subti

Subtit

Subtitl

Subtitle

Subtitle

Subtitle o

Subtitle ol

Subtitle ole

Subtitle oleh

Subtitle oleh

Subtitle oleh :

Subtitle oleh :

Subtitle oleh :

Subtitle oleh : ~

Subtitle oleh : ~

Subtitle oleh : ~ D

Subtitle oleh : ~ Da

Subtitle oleh : ~ Dar

Subtitle oleh : ~ Dark

Subtitle oleh : ~ DarkS

Subtitle oleh : ~ DarkSm

Subtitle oleh : ~ DarkSmu

Subtitle oleh : ~ DarkSmur

Subtitle oleh : ~ DarkSmurf

Subtitle oleh : ~ DarkSmurfS

Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSu

Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub

Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub

Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub I

Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub In

Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Ind

Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indo

Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indon

Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indone

Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indones

Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesi

Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia

Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia

Subtitle oleh : ~ Dark Smurf Sub Indonesia ~

Tapi suatu saat di kamarku, Ayahku--

Hyeon.

D

Di

Dit

Dite

Diter

Diterj

Diterje

Diterjem

Diterjema

Diterjemah

Diterjemahk

Diterjemahka

Diterjemahkan

Diterjemahkan

Diterjemahkan o

Diterjemahkan ol

Diterjemahkan ole

Diterjemahkan oleh

Diterjemahkan oleh

Diterjemahkan oleh :

Diterjemahkan oleh :

Diterjemahkan oleh :

Diterjemahkan oleh : -

Diterjemahkan oleh : --

Diterjemahkan oleh : --

Diterjemahkan oleh : -- T

Diterjemahkan oleh : -- Te

Diterjemahkan oleh : -- Tea

Diterjemahkan oleh : -- Team

Diterjemahkan oleh : -- Team

Diterjemahkan oleh : -- Team G

Diterjemahkan oleh : -- Team Gw

Diterjemahkan oleh : -- Team Gwe

Diterjemahkan oleh : -- Team Gwem

Diterjemahkan oleh : -- Team Gwemu

Diterjemahkan oleh : -- Team Gwemul

Diterjemahkan oleh : -- Team Gwemul

Diterjemahkan oleh : -- Team Gwemul -

Diterjemahkan oleh : -- Team Gwemul (Monster) --

Siapa yang menelponmu?

=Kau ingat pernah bilang padaku kau penasaran jadi seperti apa kalau kau besar nanti?=

Aku penasaran... besar nanti kau jadi orang seperti apa.

Aku ingin melihatnya.

Saat kau mendengar rekaman ini, aku akan pergi dan menepati janji.

Aku mungkin sudah ada di sisimu.

Angkat tangan.

Melapor seperti yang kujanjikan. Kami menangkap pelakunya.

Bisa menghentikan kejahatan ke-3, kami berterima kasih.

Sampai nanti, Lee Joon Yeong.

Pelakunya, tak terduga... bukan.

Tepat seperti yang kau perkirakan.

Pelakunya adalah Yang Seung Hoon. Kau ternyata direktur perusahaan

dari Il Sang Group, dengan 4 anak lelaki dan 1 perempuan dan kau anak ke-4.

Seperti yang kulihat di drama, kau salah satu generasi Cheabol ke-2.

Kakekmu jadi Guk Hoe ( Anggota Dewan ) untuk ke-4 kalinya, Yang Jeong Geun.

Dan saat ini kau menjalankan sebuah perusahaan di China.

Saat SMA kau punya pengalama sebagai pendayung.

Mendayung kapal, kan?

Sepertinya kau cukup punya banyak kisah dengan investigasi.

Kulihat kau beberapa kali menyerang sampai melukai dan pelanggaran lalin.

Lebih tepatnya, semua itu tuntutan. Apa aku benar?

Benar. Hukum murah hati untuk orang sepertimu.

Hukum menentangku, dan aku

baik pada wanita dan baik padamu.

Karena aku, aku menjawab pertanyaanmu dan tak menggunakan hak diamku.

Ini...

Kau menyerang Ha Yeon Ji,

meskipun kau baik pada wanita, iya kan?

Meskipun aku baik, aku harus membela diri.

Ada hal yang membuatnya memukulku lebih dulu dan aku hanya membela diri.

Saling serang antara orang yang dikenal atau melakukan pembelaan diri yang berlebihan memang perlu.

Kenapa aku harus mendengarkan cerita pribadiku untuk hal yang sepele seperti ini?

Memangnya kau inspektur?

Keparat itu...

Hyeong, cepat!

Hyeong!

Hyeong!

Hyeong!

Bukan Min.

Pengakuan kampret tak tahu malu itu tak akan mudah diucapkannya.

Kita harus mengumpulkan barang bukti.

Kalau memang dia pelakunya, naka seperti kejahatan pertama,

dia pasti menggunakan obat-obatan.

Kami menggeledah rumah Han Yoon Ji di dalam dan di luar bersih.

Kurang dari 10 menit saat Ji An bicara pada Ha Yeon Jin, setelah itu dia pergi.

Kalau dalam selang waktu itu dia menyembunyikannya, pasti akan ketahuan.

Kata-kata itu–

Kampret!

Kenapa kau di sini?

Kau siapa?

David.

Maksudmu kau menghubungi si pelaku sebelumnya dan mengatakan kalau kau mau menangkapnya?

Lebih tepatnya kami menelpon korban ketiga si pelaku, Ha Yeon Ji.

Dan karena hal itu, si korban masih hidup.

Dan karena hal itu juga, si pelaku juga masih hidup.

- Itu sih-- - Dasar bodoh.

Apa? Siapa?

Kita lah.

Apa?

Keparat itu barusan menghina kita!

Jangan salah paham dulu.

Aku bicara sendiri kok.

Kalian lupa betapa bodohnya wanita itu.

Aku menghina diri sendiri, karena sebelumnya tak bilang padanya dengan jelas.

Kalian tak perlu marah.

- Profesor Lee. - Kau pasti menghina diri sendiri dengan baik.

Hei! Pria ini atau apalah seret keparat ini keluar!

Beraninya kau menampakkan wajahmu dan ngoceh tak masuk akal.

Namanya David. David.

Untuk saat ini, tenanglah dulu.

Hentikan dan kita fokus interogasinya.

- Profesor Lee-- - Aku hanya akan diam saja.

Karena kasus ini aku kembali ke Korea. Menurutmu hal itu memberiku hak?

Aku penasaran keparat macam apa dia.

Kau cukup diam saja.

Ayolah, Bu!

Dok, Ha Yeon Ji bagaimana keadaannya? Nyawanya tidak terancam, kan?

Tidak. Kurasa lukanya tak terlalu dalam.

Meski kita melakukan pemeriksaan lagi, selain di wajah dan lehernya sepertinya tak ada yang lebam.

Syukurlah. Kalau begitu kapan aku bisa minta pernyataan darinya?

Si Pasien mencari polisi.

Benarkah?

Anda tak mau memberikan pernyataan?

Hal ini terjadi karena aku memukulnya dulu. Sama sekali bukan perkara besar.

Hal itu karena Anda merasa dalam bahaya.

- Anda menerima telepon dari Reserse Cha Ji An dan pria itu memberi Anda bunga ungu. - Bunga itu-

Bunga itu, aku yang membelinya.

- Tapi saat di telepon Anda bilang-- - Aku yang membelinya!

Siapa yang membesuk Anda?

Ada orang yang datang, kan?

Sepertinya dia tak asing atau

mungkin juga sebaliknya.

Orang yang jadi saksi mata kau bersama orang-orang ini...

Mungkinkah tidak ada? Di Korea, negara kecil ini?

Bawa saksi matanya dulu.

=Apa yang kulakukan tanggal 8 Mei?=

=Aku harus mengkonfirmasinya dengan sekretarisku.=

=Aku bahkan tak bisa memgingat yang terjadi pagi ini.=

Mirip dengan tanda lekukan kapal yang digunakan untuk kode rahasia.

Kau ahu semua korban ini. Kesimpulannya,

Kemungkinan kau akan ada di tempat yang kodenya memberikan lokasi...

Berapa banyak kemungkinannya?

Hanya karena aku biasa mengemudikan kapal aku tak sengaja ke sana,