Medical Examiner Dr. Qin (法医秦明)

Sincronizzazione e Sottotitoli a cura del Dr. Qin Forensic Team @ Viki

C'è un morto! Qualcuno è caduto nel pozzo!

La vittima è stata gettata nel pozzo dopo essere stata uccisa.

La vittima è Xie Lijun, 61 anni.

Viveva da solo e non era sposato. Aveva un fratello maggiore di nome Xie Liguo.

In effetti è morto per soffocamento per asfissia.

Coprire il volto della vittima è solo un proposito dell'assassino.

Oltre a questo, c'era un peso legato all'altro capo della corda.

Avvertite il Capitano Lin di continuare a cercare l'oggetto usato come peso.

Dalla larghezza, deve essere stata lasciata trascinando il corpo. Tutti e due i lati riproducono le braccia della vittima

Significa che il crimine è stato commesso da una sola persona. Quella notte con chi giocava a scacchi Xie Lijun?

In base al DNA trovato sul mozzicone di sigaretta è stato Lao Zhao, l'uomo che ha denunciato questo caso.

Maledetto, che possa rimanere senza figli!

Lao Zhao è sospetto.

Perciò credo che stesse mentendo.

Dottor Qin, guardi.

Non ci sono più oggetti nel pozzo.

Su questo ci sono moltissimi piccoli fori.

Deve essere stato forato da qualcuno.

È pieno di questo tipo di pietre usate in genere nelle costruzioni.

Queste pietre si vedono spesso nella costruzione di strade o case.

Non comparirebbero all'improvviso in una zona agricola.

Normalmente, gli omicidi usano qualsiasi cosa capiti per affondare un corpo.

Vicino alla casa di Zhao ci sono forse strade o case in costruzione?

Non ce ne sono. Ma c'è una casa in costruzione 300 metri a nord della casa della vittima.

Ci siamo passati quando siamo andati nella casa della vittima.

Da che parte, hai detto?

300 metri a nord.

A nord?

Che strano.

Ditemi, siete o no dei poliziotti?

Il vero omicida è ancora là fuori che vive felice!

Perché avete arrestato me e mi avete condotto qui?

Ho avuto davvero una sfortuna nera!

Un cadavere è stato gettato nel mio pozzo!

E invece voi arrestate me!

Abbiamo trovato le sue impronte e il suo DNA nella casa di Xie Lijun.

Perciò, per cortesia, collabori con le nostre indagini.

Come devo collaborare?

Un morto è stato trovato nel mio pozzo, e io sono l'assassino?

Voi li risolvete così i casi? Siete veramente dei poliziotti?

Prima di tutto si vuole calmare?

Non abbiamo mai accusato falsamente un brav'uomo,

ma per favore si calmi e collabori con le indagini. Prima beva un po' d'acqua.

Non bevo nessun'acqua! Mi sento così umiliato!

In base della reazione di Lao Zhao, quasi certamente non è lui l'assassino.

Ma comunque non troviamo nessuna prova che lo scagioni,

perciò, non possiamo rilasciarlo.

Ha anche ammesso di aver giocato a scacchi con la vittima la notte dell'omicidio.

Ma intorno alle 22, era già tornato a casa per dormire.

In base alle nostre indagini, in effetti ultimamente non ha commesso nessun atto estremo.

Abbiamo trascurato una cosa.

Se è davvero un crimine dovuto ad un'intensa emozione scatenata dagli scacchi, in genere il reato è commesso subito.

Ma dalla nostra autopsia risulta che la vittima è morta durante il sonno.

L'assassino si è introdotto silenziosamente e lo ha aggredito all'improvviso.

Non sembra un delitto passionale.

Per di più,

se si cammina verso nord dal pozzo di Lao Zhao, la zona dove è stato abbandonato il cadavere, verso la casa di Xie Lijun

servono circa 10 minuti.

Un adulto può percorrere circa 80 metri al minuto.

Quindi questo tratto è di circa 800 metri.

E il cumulo di pietre è 300 metri a nord della casa della vittima.

Se Lao Zhao fosse stato l'assassino, prima di tutto avrebbe dovuto camminare per 800 metri verso nord

per uccidere la vittima e poi camminare 300 metri ancora verso nord

per raccogliere i pesi e poi tornare al pozzo per gettarvi il cadavere.

Questo tipo di percorso è un po' irrazionale.

Questa logica comportamentale sembra strana.

Dov'è la mia stanza?

Di là.

Non è sconveniente che uomini e donne dormano nella stessa stanza?

Perché sconveniente? Almeno abbiamo un posto dove dormire.

Posso aver paura che voi due siate in svantaggio?

Non usi un cuscino?

L'ultima volta che stavamo indagando in un villaggio,

ho usato un loro cuscinoche non era stato usato per anni e ho preso i pidocchi.

Ho dovuto raparmi a zero.

Lao Qin è venuto? - Sì.

Ha passato tutta la notte ad analizzare le lendini ma non mi ha avvertito.

Sei stato tu a non osservare con attenzione.

Baby, no, sono in un villaggio per un'indagine.

Il segnale è debole. Non è che non volevo rispondere ai tuoi messaggi.

Usiamo WeChat per parlare.

Dabao, presto staremo al banco del tofu.

È qui per mangiare del tofu, signore?

Dabao, quale preferisci?

Questo qui.

È un contenitore per tofu.

Ehi! Presto alzati!

Ho un'idea e devo dimostrarla.

Sono solo le sei di mattina. Com'è possibile che ti svegli anche prima di mia madre?

Ehi, dov'è Qin Ming?

Come faccio a saperlo?

Allora, andiamo prima noi due. Presto, presto.

Andiamo. Forza. Faremo tardi.

Avanti. Svegliati. Vestiti.

Pensavo che i buchi nel sacchetto di plastica

non fossero stati creati volontariamente dall'assassino.

Sulla base della sua azione di gettare il corpo nel pozzo e poi raccogliere tanti rami per riempirlo per bene,

al momento doveva essere in uno stato di estrema agitazione.

In tale stato, come può una persona pensare a dettagli come fare dei noiosi fori in un sacchetto di plastica?

Quello non è Lao Qin?

Lao Qin, abbiamo trovato la provenienza del sacchetto usato come peso.

Molto probabilmente è un sacchetto per il tofu.

Xie Lijun non cucina perciò di sicuro non ha queste cose in casa.

Di conseguenza, l'assassino deve aver preparato il sacchetto di plastica, la corda, e il veicolo nella propria casa

e poi sul percorso verso la casa della vittima, ha riempito il sacchetto di pietre.

Il cumulo di pietre era a 300 metri a nord della casa della vittima.

Significa che anche la casa dell'assassino è a nord.

Giusto. La casa dell'assassino è a nord di quella della vittima.

Ha commesso il crimine da solo. Di recente ha comprato del tofu. Ha un veicolo.

Al momento è l'unica informazione che abbiamo.

Guarda. Questi ramoscelli sono spezzettati.

Se il veicolo fosse stato una moto o un'auto elettrica,

sarebbe stato difficile legarvi questi piccoli rametti.

Solo un triciclo può trasportare adeguatamente i rami da qui fino al pozzo.

Con questa idea, stamattina sono venuto di nuovo a controllare i solchi sulla scena del crimine.

I segni delle gomme lasciati dal triciclo sono molto particolari.

La ruota anteriore e le due posteriori lascerebbero una traccia alla stessa distanza una dall'altra.

Diventa più evidente nelle curve.

E proprio qui c'è una tipica traccia di gomme lasciata da un triciclo che fa inversione.

Puoi comparare queste tracce di pneumatici adesso?

Le tracce degli pneumatici lasciate dal triciclo

e l'origine del sacchetto di plastica che conteneva il peso sono stati accertati. Ora possiamo limitare il campo della nostra indagine?

Giusto. Andrò subito a verificarlo.

Adesso stiamo controllando in base alle condizioni che abbiamo al momento.

In totale ci sono 27 famiglie a nord della casa della vittima.

E ci sono 32 persone tra queste che corrispondono alla corporatura che stiamo cercando.

Abbiamo anche controllato i rivenditori di tofu nel villaggio.

Ce ne sono 2 che usano lo stesso sacchetto di plastica che abbiamo trovato sulla scena del crimine.

E questi fori sono stati fatti dagli stessi proprietari dei negozi.

Dato che è stato un paesano a comprare il tofu, lo ricordano molto bene.

Di queste 32 persone,

queste 11 hanno comprato del tofu di recente.

Fra queste 11 persone, 7 avevano un triciclo.

Ma confrontando le tracce di pneumatici dei loro tricicli, sono stati tutti esclusi.

Quali sono le restanti quattro famiglie che non hanno un triciclo?

Sono Xie Simiao, Xie Feng, Xie Liguo, e Li Chuqi.

Abbiamo controllato i giardini di queste quattro famiglie.

E non abbiamo trovato nessun triciclo.

Allora, tra queste quattro famiglie, qualcuno ha perso il proprio triciclo

o l'ha prestato a qualcun altro?

È una cosa che non possiamo chiedere. Se lo facessimo riveleremmo che stiamo indagando.

Ma in questo momento, stiamo confrontando i segni delle gomme di casa in casa, avranno capito che c'è qualcosa in ballo.

Hai le foto dei cortili di queste quattro famiglie?

Sì.

La prossima.

Fermo.

Di chi è questa casa?

È quella di Xie Liguo.

Se la sua casa non ha un triciclo, come mai c'è il manubrio di un triciclo nuovo?

Agenti, cosa succede?

Signore, dov'è il suo veicolo?

Quale veicolo?

Il suo triciclo.

Non abbiamo un triciclo.

Questo l'ho raccolto da qualche parte.

Signora, posso prendere in prestito il triciclo della vostra famiglia?

Certo.

Non sei uscito con il triciclo? Perchè non sei tornato a casa con quello?

Signore, ci segua.

È qui? - Sì.

Questo è il posto che mi ha indicato.

Passami la pala.

Parla.

Una ventina di anni fa, io e mio fratello eravamo entrambi in età da matrimonio.

Eravamo entrambi trentenni scapoli, chi avrebbe osato sposarsi prima?

A casa c'erano pochi soldi.

I miei genitori decisero che sarei stato io il primo.

E mio fratello avrebbe dovuto aspettare un altro po'.

M-Ma dopo essermi sposato, sentivo che qualcosa non andava.

Loro (mia moglie e mio fratello) si vedevano spesso.

Ci sarei passato sopra se gli avesse offerto solo qualche pasto.

Ma quando mia moglie ebbe un parto difficile, lui era più preoccupato di me.

Insomma, cosa c'entrava lui con il parto di moglie?

Continuavo a pensare che Maomao non fosse mio figlio.

Me me accorgerei se fosse davvero mio figlio.

Quel giorno, ho scoperto che stava ancora portando da mangiare a mio fratello.

Non riuscivo a fidarmi di lei, così la seguì.

Il nostro Maomao è cresciuto ancora.

Tra qualche anno, potrai andare all'università.

Maomao, in futuro, vorresti andarci?

Sì.

Allora, in futuro, mi chiamerai papà, va bene?

Non oserei.

Perché?

Ho paura che mio padre possa picchiarmi.

Ieri papà ha picchiato mamma. - Maomao.

Non dire sciocchezze.

Ti ha picchiata?

Maomao, vai a poggiare questo piatto su quel tavolo.

Cuihua, ti ha picchiata?

Fammi vedere.

È stato lui a farti questo?

Bastar*o! Ora vado da lui.

Non farlo, Lijun.

Ultimamente, si sta insospettendo sempre di più di noi.

Temo che presto ci scoprirà.

Non riesco più a sopportarlo. Porta via me

e nostro figlio.

Va bene. Ce ne andremo.