Husband Factor: Resurrection (Kocan Kadar Konuş: Diriliş)

NACH EINEM ROMAN VON ŞEBNEM BURCUOĞLU

DER EHEMANN-FAKTOR

-Eine Hochzeit ohne eine Braut? -Keine Sorge, beruhig dich.

Wir sind die Familie der Braut. Mutter, wie soll ich mich da beruhigen?

Mach doch, was du willst. Ich halte mich da raus.

Wo könnte sie sein?

Großmutter hat recht, Tantchen. Bitte beruhige dich.

Du hast recht. Wir sind blamiert worden.

Es ist ein Skandal. Aber was können wir tun?

Ich glaube, ich werde ohnmächtig.

Hör auf, Mädchen. Du machst alles nur noch schlimmer.

Hast du Efsun gefunden?

Nein, sie ist nirgends.

Efsun.

-Was ist los? -Wo ist sie?

Ich habe keine Ahnung.

Ist sie drinnen? Ist sie dort drinnen?

Sie antwortet nicht. Ich hoffe, es ist alles in Ordnung mit ihr.

Efsun.

Ach du lieber Himmel!

Was tust du da? Jeder wird uns hören.

Schwester!

Hallo. Oktay.

Er ist wie seine Tochter. Taub wie eine Nuss, wenn ihm etwas nicht passt.

Nicht vor dem Bräutigam.

Mutter, welcher Bräutigam? Ohne eine Braut gibt es keinen Bräutigam.

Du hast versprochen, mit dieser Hochzeit Furore zu machen,

aber dies hab selbst ich nicht erwartet.

Warum schreit ihr denn alle so? Man könnte meinen, die Braut sei verschwunden.

Ihr macht Witze. Das glaube ich nicht.

Okay, keine Panik. Ich werde mit ihr reden.

Macht Platz für den Friseur. Aus dem Weg.

Efsun, hör zu. Du kennst doch dieses Flittchen, Müjgan?

Hier drin ist sie auch nicht.

Natürlich, ich bekomme den Bräutigam. Typisch!

-Sie ist nicht hier? -Lass mich sehen.

Wo geht er hin?

Efsun.

Ich höre etwas. Efsun.

Efsun.

Efsun, bist du da drinnen?

-Moment mal. Zurück, bitte. -Schau selbst.

Efsun.

Achtzehn. Neunzehn.

-Efsun, bist du da drin? -Zwanzig.

Kannst du mich hören?

Efsun, wir machen uns Sorgen.

Sinan, es tut mir so leid.

Was ist nur mit uns passiert?

Lass uns ehrlich zu uns sein.

Auch, wenn wir sagen "Ich bereue keine meiner Entscheidungen", ist da gar nichts,

das tief im Innern an uns nagt?

Habt ihr euch nie gefragt, ob es auch anders hätte kommen können?

Ich schon.

Was ist mit mir geschehen? Wo sind wir?

Sinan?

-Geht es Sinan gut? -Beruhige dich. Sinan ist nebenan.

Gott sei Dank ist nichts gebrochen. Ihr hattet beide Glück.

-Seine Familie ist bei ihm. -Sag nicht, dass ihr euch getroffen habt.

Wir haben sie getroffen.

Müssen meine schlimmsten Ängste immer wahr werden!

Sei nicht albe...

Efsun, es geht dir hoffentlich besser?

Frau Mine. Frau Tuncay.

Mir geht es gut, danke. Verzeiht, dass ich nicht aufstehe.

Du hast uns wirklich einen Schrecken eingejagt.

Nun, euch beiden geht es ja jetzt wieder gut.

Deine Familie war sicher auch sehr besorgt.

Wir wollen euch nicht weiter stören. Wir schauen später noch einmal vorbei.

Frau Mine.

Sie wirken nett, nur ein bisschen distanziert.

Er trägt eine Perücke.

Sie nehmen so viel Anteil. Warum sind sie in dein Zimmer gekommen?

Großmutter, darf ich dich daran erinnern, dass ich fast

-gestorben bin. Vielleicht deswegen? -Ach, komm.

Wo kommen sie her? Was machen sie?

Was willst du tun? Sie adoptieren?

Sie stellen Käse her.

Sie sind reich. Hast du nicht ihre Handtasche gesehen?

Also ist Sinan also der Käse-Erbe.

-Hat er Geschwister? -Er ist ein Einzelkind.

Also gibt es nur ihn. Perfekt.

Was auch immer du gerade denkst, hör sofort damit auf.

Hör auf. Vergiss es.

Schluss mit dem Quatsch.

Von wem hat sie das wohl?

Ich werde ihn nie wieder gehen lassen.

Sinan, willst du mich heiraten?

Sinan!

Efsun, was ist passiert? Was ist los?

Sinan.

Sinan, ich...

-Was ich dich im Fahrstuhl gefragt habe... -Mach dir da jetzt keinen Kopf drum.

Jetzt ist nicht der rechte Zeitpunkt.

Es passierte alles so plötzlich.

Der Fahrstuhl wurde gewartet, wie konnte das nur passieren.

Es ist einfach passiert.

Das ist für euch auch nicht einfach gewesen.

-Ich bin nebenan. -Okay.

Großmutter. Mama.

Was?

Was hast du Sinan im Fahrstuhl gefragt?

Was glaubt ihr denn?

Ob der Fahrstuhl gewartet worden ist und so.

Du hast ihm keinen Antrag gemacht, oder? Irgendwas in der Richtung?

Nein. Wie kommst du darauf?

Was für eine Frau macht einem Mann einen Heiratsantrag?

Er würde ablehnen, sogar wenn er interessiert wäre.

Großmutter, wir gehen.

Komm schon, Mama.

Bis später, Süße.

Kommst du jetzt, Mama?

Möchtest du mir davon erzählen?

Ja, ich schätze schon.

Also?

Ich habe Sinan im Fahrstuhl einen Antrag gemacht.

-Bereust du es? -Nein, kein bisschen.

Aber... Ich weiß nicht. Ich fühle mich so seltsam.

Was ist nur mit mir los? Das macht alles keinen Sinn.

Was ist mit mir und deiner Mutter? Macht das irgendeinen Sinn?

Die Liebe kommt unerwartet und plötzlich. Aus Zweien wird eins.

Deswegen sagt man ja auch: "Liebe kennt weder Sinn noch Verstand."

Und er sieht jetzt sogar noch besser aus.

Ich meine...

-Wenn er kahl und dickbäuchig wäre... -Wie ich, meinst du.

Papa...

Meinst du, alles wird gut?

Erwarte das Beste und du wirst es bekommen.

Mein verrücktes Mädchen.

Es ist unglaublich beruhigend, von einem Vater zu hören, dass alles gut wird.

Mütter sprechen viel, oft nur mit sich selbst.

Aber Väter nicht, oder? Sie halten es kurz und knackig.

Das gilt besonders für meinen Vater, der stets von einem Haufen

verrückter Frauen umgeben ist.

Efsun.

Efsun.

Efsun.

Mehmet?

Was machst du hier?

Du bist Bankkaufmann. Erlangst du gerade deinen Doktortitel?

Nein, ich spiele nicht Doktor. Ich bin Doktor Liebe. Passt das zu mir?

Sei nicht albern.

Aber ja, du siehst sehr gut aus.

Du bist wie ein Häschen umhergehüpft und die Aufzugskabel sind gerissen.

Gott sei Dank hast du dir dein Becken nicht gebrochen.

Du spinnst. Wie bist du hier reingekommen?

Am Empfang war eine Dame,

die meinte, es dürften nur Familienmitglieder rein.

Ich hätte ihr fast den Hals umgedreht. Ich musste dich doch sehen!

-Rutsch mal. -Ja, komm.

Sinan ist im Zimmer nebenan.

Du machst Witze. Was machst du dann hier?

Los, gib ihm eine Spritze in den Hintern.

Das ist so romantisch!

Zwei Verliebte liegen im Krankenhaus nebeneinander. Wie ein französischer Film.

Sinan?

Sinan?

Wo ist Sinan? Die Frau am Empfang hat mir diese Zimmernummer gegeben.

Sinan ist hier. Wo ist er?

Wir haben ihn im Schrank versteckt. Entschuldigung, wer sind Sie?

-Sind Sie Efsun? -Ja.

Efsun aus dem Aufzug?

Ja. Wer sind Sie?

Cavide. Cavide Ünver.

Sinans Großmutter. Ich bin sicher, er hat mich erwähnt.

Seine Großmutter?

Liebling, die Dame ist mir zu anstrengend. Ich mach mich aus dem Staub.

-Doktor, bitte gehen Sie nicht... -Sie sind in Sinan verliebt?

Reden Sie mit mir?

Nein, mit dem Doktor.

Mit mir? Gott bewahre! Wir sind wie Brüder.

Was haben Sie in dem Aufzug gemacht?

Gehst du immer so entspannt in die Wohnung von deinen männlichen Freunden?

Frau Cavide, was wollen Sie damit sagen? Sinan und ich sind alte Freunde.

Alt, sagen Sie. Doktor, wie alt ist Efsun?

Dreißig.

Sie hätten mich fragen können. Ja, Frau Cavide, ich bin 30.

Haben Sie einen Ehemann?

-Ich bin nicht verheiratet. -Wie schade.

-Wie schade? -Wie schade.

Sie haben Ihre besten Jahre hinter sich.

Ich suche nach einem Mädchen.

Suchen? Was meinen Sie?

Ein Mädchen, das jung, schön und tugendhaft ist.

-Das ist zu viel. -Zu viel?

Ich meine, ich hoffe, Sie finden, wonach Sie suchen.

Viel Glück.

Sagen Sie mir, ob Sie irgendwelche jungen Frauen kennen.

Großmutter?

Willkommen. Ich habe überall nach dir gesucht.

Mein kleiner Junge!

-Großmutter. -Mein kleiner Löwe.

-Dreh dich mal. -Mir geht es gut.

Ich sehe, ihr habt euch kennengelernt.

Der Arzt und ich haben uns gerade unterhalten.

Aber wir haben uns noch nicht formell begrüßt. Doktor, ich bin Cavide Ünver.

Entschuldigen Sie mich.

Doktor? Aber ich habe doch von Efsun gesprochen.

Doktor.

Wenn Dinosaurier die Welt übernehmen und den Menschen Flügel wachsen würden,