Sara's Notebook (El cuaderno de Sara)

yadi films

Perjuangan untuk mengendalikan tambang coltan

antara pemerintah Kongo dan kelompok pemberontak

menjadikan Utara Kivu sebagai salah satu dari zona dunia yang paling berbahaya.

Penculikan anak laki-laki dilakukan untuk dijadikan tentara, pemerkosaan, pembunuhan

dan mutilasi adalah praktik yang normal dari kelompok pemberontak ini.

NOTEBOOK SARA

Laura!

Elsa?

Terima kasih.

Selamat datang di Afrika.

Bisakah aku melihat fotonya?

Terima kasih.

Ayo, aku ingin menunjukkan sesuatu kepadamu.

Semua benda miliknya kusimpan didalam kotak ini.

Dia tidak membawa semua barangnya?

Dia ingin pergi sementara. seharusnya hanya tiga minggu saja.

Aku seharusnya mengirimnya padamu beberapa waktu lalu,

tetapi sesuatu memberitahuku jika dia masih hidup.

- Bolehkah aku? - Tentu.

Dia masih sangat kecil. umurnya lima tahun.

Aku terlihat seperti ibunya.

Simpan semuanya sampai kau bisa mengembalikannya ke dia.

Terima kasih.

Apakah kau akan berbicara ke kedutaan ?

Aku ada obrolan yang sangat instruktif di Madrid, di Kementerian.

Mereka tidak akan menengadahkan tangan untuk menemukan saudariku.

- Mereka mengatakan itu padamu? - Tidak juga.

Mereka berkata: "Kami akan mengirim rinciannya ke PBB,

ke zona yang pas,

tapi dengan itu semua". Mereka meyakinkannya dengan sangat jelas.

Kau selalu memiliki pilihan lain.

Sektor swasta?

Selamat datang di Afrika, Laura.

- Senang bertemu denganmu. Sergio Rojas. - Senang bertemu denganmu.

- Silakan duduk. - Di sini?

Ya.

Lihatlah. Disini, di area ini,

Wartawan mengambil foto dengan adikmu di dalamnya.

Ini adalah Virunga, salah satu dari daerah Kongo. daerah paling berbahaya

antara Goma dan Walikale. kau telah mendengar tentang coltan.

- Ya. - kau tahu itu adalah tambang emas

atau, sebagaimana yang mereka katakan, "mineral darah".

Masalahnya adalah untuk membuat gadget yang kau butuhkan

berbagai bahan, beberapa diantaranya benda langka,

seperti kasiterit atau coltan.

Tapi di Kongo, hampir 300 km. dari sini,

Terdapat 80% dari cadangan dunia.

Dan itulah sebabnya

sebagian besar anak-anak Kongo

ada di sini, di hutan, mengisikan kantong mereka dengan uang.

Di sini ada lebih dari 5.000 tentara

siap menyerang.

Ada kelompok yang berbeda, seperti Mai-Mai

dan paling berbahaya dari mereka semua, ASRDC,

di bawah kepemimpinan jendral N'gunda,

atau sebagai anak buahnya biasa memanggilnya, "The Hawk".

- Orang ini memiliki saudariku? - Sepertinya begitu.

Modus operandinya adalah merekrut anak buah

ketika mereka masih bocah dari desa-desa.

Mereka masih sangat muda, mereka dibuat agar setia pada perintahnya.

Dia mengubah mereka menjadi pembunuh. Dia membuat mereka berpikir jika dia berbicara kepada roh

dan itu memberinya kekuatan.

Permisi sebentar. Aku akan segera kembali.

Maaf, Aku harus mengatur pertemuan lain di sini karena

- lalu lintas di Kampala sangat tidak mungkin. - Satu hal lagi,

hal terpenting Apa jaminan yang kumiliki yang bisa kau lakukan

apa yang tidak bisa dilakukan oleh Angkatan Darat atau laut?

Jaminan?

Di sini tidak ada jaminan.

Ini adalah Afrika,

Tapi Aku sudah membeli beberapa coltan

yang jatuh ke tangan bajingan ini.

Lihatlah.

Berikut ini adalah kondisiku untuk membantumu.

Bacalah dengan tenang dan, jika kau tertarik, hubungi aku

dan aku akan membantumu, oke?

Selamat siang.

Halo?

-Laura, apa kabar? - Halo, María.

Bagaimana percakapanmu dengan Sergio?

Kondisinya lebih mahal dari yang diperkirakan.

Lakukan transfer sesegera mungkin.

kau harus menjualnya dengan harga sahamnya yang rendah.

Aku tahu itu rendah,

Sekitar 3.000 lembar, kan? Bagaimanapun rendahnya mereka..

- Oke. Ada info tentang dia? - Ada.

- Aku diberitahu dia adalah pemburu keberuntungan. - Apa

Dia pergi ke Kongo untuk mengeksploitasi konsesi tambang emas dan kehilangan semuanya.

Apakah kau menjaga dirimu sendiri?

Ya.

Ya, air kemasan, makanan di hotel...

Aku bisa menjaga diri sendiri.

Satu lagi, tolong batalkan pertemuanku di perusahaan minggu depan.

- Berapa lama kau akan berada di sana? - Aku tidak tahu berapa lama aku akan berada di sini.

Tapi kali ini aku tidak akan pergi tanpa menemukan saudariku.

Tidak seperti dulu.

Ini adalah salah satu tempat favoritku di Kampala, kau tahu?

Tempat ini memberi aku kedamaian di tengah kekacauan ini.

Ayo.

Bagaimanapun, Aku berangkat ke Goma malam ini.

Aku akan menyelesaikan persiapan para tim, mobil, dan semua yang kita butuhkan.

Aku punya uang.

Oke.

- Aku juga punya syarat. - Sebuah syarat?

Ya. Aku ingin pergi ke Goma.

- Apa? - Aku juga ingin pergi ke Goma.

Apakah kau tahu ini akan mempersulitmu?

Di bagian daerah Kongo itu ada perang yang sedang terjadi.

Apakah kau tahu apa yang akan terjadi kepada seorang wanita cantik sepertimu?

Aku juga ingin bertemu dengan tim mu.

Baik, Aku mengerti.

- Itu dia, tentu. - Apa?

kau memberiku uang dan kau pikir Aku..

Bukan karena Aku tidak mempercayaimu. Hanya saja..

Aku ingin pergi bersamamu untuk menemukan saudariku.

Aku menginginkannya.

Oke.

Kau ingin pergi ke Kongo? Kita akan pergi ke Kongo.

Di bawah tanggung jawabmu.

Aku akan membeli tiket pesawat untukmu. Kita berangkat malam ini, tengah malam.

Halo, kita punya masalah.

Menteri Kesehatan akan terbang ke Goma

dan pesawatnya rusak, jadi dia mengambil pesawat kita.

Aku sudah bicara dengan seorang teman di U.N. dan Aku bisa mendapatkan pesawat, tapi hanya aku.

kau akan datang menyusul bersama anggota tim lainnya. Oke?

Apapun yang kau butuhkan, hubungi Aku. Sampai jumpa.

Sven?

Ini Laura, saudarinya Sara.

Laura!

Aku tersesat.

- Apakah kau baik-baik saja? - Iya.

Aku mengenalimu dari foto-foto itu. Sara pernah menunjukkannya padaku.

- Kau sedang berdua dengan ayahmu. - Ya.. Bahasa Spanyolmu bagus.

Dua tahun di Kolombia. Dulu.

- Senang sekali kau menelepon. - Iya.

Bisakah kita pergi ke suatu tempat yang lebih tenang?

- Ya, Ayolah. - Sebelah sana?

Ya, ayolah.

Ketika Sara menghilang, kita tidak lagi bersama.

Tapi kau punya hubungan dengannya?

Kami tidur bersama untuk sementara waktu.

Ketika aku bertemu dengannya dia sudah menjadi veteran.

Dia tahu segalanya tentang pekerjaan ini.

Bagiannya bagus.. dan juga yang lainnya.

Lalu sisanya?

Bantuan untuk memindahkan banyak uang, apakah kau mengerti?

Bagi banyak orang, ini telah menjadi

cara untuk bertahan hidup,

tetapi dia tidak pernah melihatnya seperti itu.

Sara menjadi sukarelawan

untuk menjauh dari semua ini.

Dia ingin meyakinkan dirinya lagi.

Apa?

Bahwa apa yang kita lakukan masih masuk akal.

Maaf. Ini siaran langsung, bukan?

Menteri Kesehatan, di Kampala.

Ya, itu dia, di Kampala.

Mengapa?

- Tidak ada. Permisi sebentar. - Tentu.

Sergio, bisakah kau mendengarku?

Laura! Senang mendengar kabarmu. Bagaimana keadaan di sana?

Baik, baiklah. Apakah pesawatmu tiba di sana dengan baik?

Ya, semuanya baik-baik saja.

Aku telah menghubungi fixer lokal.

Jangan khawatir, semuanya akan siap dalam beberapa hari.

Sven, bisakah aku minta bantuanmu?

- Sven, bisakah kau menunggu disini sebentar? - Tentu.

Kau pikir kau siapa?

- Jangan buat keributan di sini. - Jangan membuat keributan?

Tenang dulu, semua ini ada penjelasannya.

Penjelasan apa?

Ternyata ada orang yang bertujuan sama sepertimu.

Aku berurusan dengan beberapa orang Belgia, mereka dari wartawan TV.

Mereka ingin membuat film dokumenter tentang tambang coltan tempat kakakmu berada.

Ada hal yang begitu buruk tentang menghubungkan dua perjalanan ini?

Kau tidak ada sedikitpun niat..

..membantuku menyelamatkan saudariku, kan?

Itu tidak benar, Aku akan membantumu.

Itulah mengapa kau tidak ingin Aku pergi ke Goma.

kau sama sekali tidak mengerti dengan apa yang aku katakan, kan?

kau yang tidak mengerti.

Aku akan bicara dengan orang Belgia, Kedutaan dan siapa saja yang akan mendengarkanku.

Satu jam, di hotelku, dengan uangku.

Apa yang ingin kau lakukan? Pergi ke Kongo

dan bertanya dari pintu ke pintu tentang adikmu, Itu rencananya?

- Semuanya baik-baik saja? - Iya.

Ada di sini.

Ini adalah titik rute mereka beberapa bulan yang lalu.

Mereka mengambil barangnya, mengambil coltannya N'gunda,

kemudian pergi.

Semuanya baik-baik saja?

Semuanya baik-baik saja. Kita akan terbang selama dua jam./Oke, baiklah.

Tenang saja. Kita akan mendarat dalam dua menit.

Duduklah di sini.

Sial!

LSM "SAVE THE CHILDREN", CYANGUGU, RWANDA.

Elsa, tampaknya beberapa pemberontak ingin merebut kiriman.

- Jika bukan karena pilot.. - Kami akan mencoba menyelamatkanmu sekarang.

- Bagaimana Swen? - Kakinya tertembak