Monstrous

Monstrous

Download Swedish Subtitle

Release info

Monstrous 2020 1080p WEBRip X264 DD 5 1-EVO
A Commentary by Firewalker.dk
Retail fra eget rip

Tags

webrip
web
x264
BRip
1080
Published on: 2021-04-27
Downloads: 13
Hearing Impaired: No

Swedish subtitle preview

The first 200 lines.

ADIRONDACK-BERGEN, 2017

- Ditt ställe ligger långt bort. - Ja, verkligen.

Sväng här...

Huset ligger längre upp till vänster.

Tack gode gud.

Vad fan var det?

Haley, vi drar. Haley!

- Det är något där ute. - Vi drar bara.

Allvarligt talat, vi drar.

Haley, in i bilen. In i bilen!

Herregud!

- Hallå! - Haley?

Haley!

- Är de någon där? - Haley!

- Haley! - Hallå!

Han har skådats sedan sjuttiotalet, och innan det av urbefolkningen.

Den fruktade Sasquatch har utnämnts till byn Whitehalls officiella djur.

Legenden om bigfoot har funnits länge, som så många andra monster.

Men just bigfoot verkar leva kvar, särskilt här i Whitehall.

Från Whitehall har det kommit in rapporter om bigfoot i årtionden.

Om de är sanna? Inte vet jag.

Något verkar ha skrämt rådjuren. Det kanske var vi?

Eller kanske bigfoot? Det är därför vi är här i Whitehall.

Jag hittade spår av bigfoot, och ett mindre spår bredvid,

vilket kan betyda att bigfoot har avlat en avkomma.

Iakttagelserna verkar trovärdiga, dessa människor ville inte se den.

Historierna från Whitehall är särskilt spännande, jag får inte nog.

Det var fullt av fotspår, förr dök de upp lite varstans.

Jag kopplade ihop spåren med rapporterna om flera unga kvinnor

som nyligen försvunnit i Whitehall.

Jag har sett fotspåren, så jag vet att han finns här.

- Är du orolig för din säkerhet? - Jag vill säga nej.

Men man vet aldrig vad som finns där ute.

TRE ÅR SENARE

- Hej Jamie. - Kommer du över senare?

- Ja, jag ska gå ut med sista hunden nu. - Jag har hittat något, så skynda dig.

Okej, vi ses senare.

Lilo, hej!

Kom!

- Vill du ha nåt? - Nej, det är bra.

- Jag är inte hungrig. - Det är Taco Loco, jag bjuder!

- Har inte de dåligt rykte? - Det kunde varit värre.

- Vad har de som är vegetariskt? - Vad har ni för vegetariskt?

Kan du beställa en quesadilla till min mamma?

Och en quesadilla med kyckling.

Det är bra så, tack.

Herregud, hur många gånger har du kollat på det där?

Vi behöver fakta. Såg du dokumentären jag skickade?

Nej, jag gör det i morgon, jag lovar. Kan vi inte bara ta det lugnt i kväll?

- Du måste lyssna noga nu. - Jösses.

Fjortonde mars 2015 var det någon som såg den.

Susan Klein försvann dagen efter. Sammanträffande?

Sjunde juli 2018. Ögonvittnen, bild- bevis och klagomål till störningsjouren.

Tolfte juli försvann Molly Jenkins.

Allt skedde i de skogar där man sett honom.

Alla försvann!

- Det är Squatch. - Kalla den inte för det.

Tidigare har man aldrig trott att den är aggressiv.

Sasquatch håller sig för sig själv, det är därför han aldrig fångas på bild.

- Något har retat upp den. - Kom igen nu, Jamie.

Det finns ingen bigfoot eller sasquatch. Jag vet!

Jag håller med om att något är skumt. Fokusera på det.

Jag kommer till det. Kom och kolla. Minns du den där killen Alex?

Han som betalade Dana för att ge honom skjuts, innan hon försvann?

Gissa vem som precis lade upp en ny annons.

- Hej Jamie, möt mig på parkeringen. Blir klockan åtta bra? - Alex.

- Ska du träffa Alex? - Vi ska göra det.

Nej.

Nej, tänker du träffa en potentiell seriemördare

och åka en biltur? Vad fan är det för fel på dig?

Du behöver inte ens gå nära honom. Han tror att jag är en tjej...

Men jag ska överraska honom. Då måste han gå med på att låta mig köra.

Du behöver bara köra efter, ifall att något går snett.

Dana kanske lever! Vi kommer aldrig att få en sån här chans.

Jag måste få veta vad som hände. Jag måste ta reda på det.

Hon förtjänar det.

Taco Loco.

Hej mamma.

Nej, i morse.

Jag undrade bara om du kommer hem till middagen?

Jag undrade om du vill ha middag? Jag beställde quesa...

Hej då, mamma.

Ingen match i ditt område.

Okej, jag gör det.

Parkeringsplatsen, klockan sju.

Läs den här artikeln.

Fan.

Sylvia, vi måste avboka. Det blir inget, sade jag.

- Mår du bra? - Taco Loco har förstört mig.

- Du måste skoja. - Du hade rätt, okej.

Du smider den här planen, övertalar mig att följa med, sedan blåser du av det?

Allt lämnar min kropp just nu, från alla håll.

Snälla, var lite förstående.

Hur sa du att Alex ser ut?

Jag vet inte. Han sade lång, mörkhårig och med jeansjacka.

- Jag tror Alex är en tjej. - Va?

- Var det verkligen samma annons? - Jag är säker på det, det vet du.

- Jag gör det. - Nej, Sylvia!

Det var en sak när du var förstärkning, men ingen borde göra det själv.

- Jag gör det. - Nej, det är en dålig idé!

Hon tror redan att du är en tjej, jag spelar bara med.

Hej då. Men

kom ihåg, att om det blir

om det blir...

Jag går nu, Jamie. Vi hörs sen. Krya på dig.

Alex?

Ja, hej. Jamie?

Ja.

Vi sade 50 dollar, va?

Tack.

Förlåt.

Gör du det här ofta?

- Vad? - Skjutsar runt främlingar?

- Det är första gången. - Jag uppskattar det.

- Varför har du så bråttom till bergen? - Ett bröllop.

- Grattis! - Jag är fotograf.

Du är en räddare i nöden. Jag måste hinna dit innan måndag.

Det borde ta ett och ett halvt dygn.

Och det går bra att vi delar rum? Hade jag haft råd skulle jag ta ett eget.

Jo, det går bra.

Bra, bra.

Bra.

- Något är skumt. - Skumt? Stick därifrån.

Måste dra.

Jag är lättad att du är så cool. Jag visste inte vad jag skulle förvänta mig.

Tro mig, jag är inte cool.

- Någon som kollar till dig? - Nej.

Pojkvän?

Det är inte riktigt min grej.

Inte min heller.

Jag gissade det.

Antog du min sexuella läggning? Inte okej.

Det var bara en gissning. Skriv inget elakt om mig online.

Okej, men bara för att du är så privat på Facebook.

Jag kollade upp dig när du svarade på annonsen. Jag var rädd att du var killen.

Men jag tänkte att jag bara kunde dra om det skulle bli läskigt.

Det är konstigt att vi inte träffats tidigare, det är inte direkt en storstad.

Ja, men jag var bara där i en vecka.

Jag såg inte mycket som var värt att spana in.

Ja, det är synd att vi inte träffats tidigare.

Vi borde bege oss.

- Du... - Jag...

Ingen fara.

Vin?

Hur djupt in i skogen bor du? Borde jag lära mig slåss mot björnar?

Nej, det är ett jättefint hus.

Men ja, det är väldigt isolerat, så du borde öva.

- Allvarligt? - Nej, det är ingen fara!

Det har skett några försvinnanden på sistone, så håll dig borta från skogen.

Tror du att någon har dödat dem?

Jag tror snarare att folk har gått vilse.

Men man vet aldrig vad som finns där ute.

Folk är konstiga.

Det har du rätt i.

Vad är det som gör dig konstig?

Säkert en massa saker.

Vad är det som gör dig konstig?

Det vill du inte veta.

Jag ska gå och tvätta ansiktet.

Jamie?

Förlåt.

Vad gör du?

Jag måste ha gått i sömnen.

Förlåt, vad pinsamt. Jag trodde inte det skulle komma tillbaka.

Ingen fara, du skrämde mig bara.

Förlåt.

Hallå, Jamie? Jag hör inte, det bryts.

Mottagningen suger här ute.

Ja, jag märker det.

GPS funkar inte heller, men vi är nära nog. Jag hittar härifrån.

Hur länge har du gått i sömnen?

Jag vet inte. Sedan jag var tolv?

Det är en gammal ålder att börja.

- Jag kanske var tio. - Tio?

- Tolv eller tio? - Vad spelar det för roll?

Det är konstigt att inte veta. Såvida du inte ljuger.

- Vi borde sakta ner. - Jag sa, är du en lögnare?

- Vi kör för fort! - Tycker du det här är fort?

Stanna!

- Vad är det för fel på dig? - På mig?

Det var inte jag som snokade igenom din skit.

Jag sa ju att jag gick i sömnen.

Stjäl du i sömnen också?

Varför har du den där?

Jag jagar. Där jag kommer ifrån har alla en.

Gillar du inte när nån går igenom dina saker? Gömmer du nåt?

Okej, jag ljög!

- Varför? - Jag kände till försvinnandena.

Va?

Du fanns ingenstans på nätet. Jag ville vara säker på att du var den du sa.

Jamie, jag borde ta skjuts av någon annan härifrån.

Du kan behålla pengarna, detta börjar bli för konstigt för mig.

Nej.

Vad är det du vill ha av mig?

Vill du ha en drink?

Visst.

Häftigt, eller hur?

- Jag är vegetarian. - Vi ska inte äta dem.

- Vad är det som låter? - Det är ett ljudsystem.

Det slutar snart låta. Det skrämmer bort rådjuren.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left