Mama Fairy and the Woodcutter (계룡선녀전)

Again, like always, light shines from your hands.

As if it were to convey yearning, warm wind blows from...

the east to west.

For all the time I have had you in my eyes,

I have yet to say something.

And today, I write about my feelings for you.

Alkaid,

you may be the only woman in my life...

that I will cherish and love with all my heart.

However, even though you are within reach...

and my feelings for you are as clear as day,

I don't have the courage to approach you.

This one thing I promise though.

1,000 years may pass...

and mountains may come between us,

but...

I will...

I will always love you.

Jeom Soon.

I'm...

so angry.

Why do I feel...

more connected to Ms. Fairy than Professor Jung?

Mr. Kim, are you crying?

Why do I feel...

like we are meant to be?

No matter how many times I'm reborn,

I'll only have eyes for her.

Why do I feel like she'd be the same way?

If this is how I feel,

I can't just give up on Ms. Fairy.

I should ask...

if her heart really beats for Professor Jung and not for me.

I should, right?

I'll tell her.

What?

I'll tell her everything.

I don't know why,

I don't know how I'm going to explain this,

but I'll tell her...

that she's supposed to be mine.

Jeom Soon, I'll see you around.

Are you really going?

Jeom Soon, thank you for telling me what happened.

I'll make sure that your heart is never in pain.

So, hang in there...

Mr. Kim!

I knew that'd happen.

Don't worry about me. I'll see you!

Mr. Kim,

I hope you don't end up being hurt as well.

We had lunch together.

Would it be weird to ask her to dinner too?

I want to though.

Is it still too much?

Darn, the fact that I'm overthinking this is weird.

Geum...

What's with that punk?

What's making him so busy all day long?

Goodness.

Gosh, my legs. - Professor Jung.

What's up? - Hello.

Well...

I'm here to tell you something.

What is it about?

Later.

I'll tell you later.

Ms. Seon.

Can you spare me some time... - Ms. Fairy.

Why is it not me?

I was there at the waterfall too.

Hey, Geum.

Ms. Fairy. I...

There's something I want to tell you.

So...

I...

Well...

About my heart... - Mr. Geum.

Can I go first?

Ms. Cho.

Ms. Cho.

Did she go somewhere?

I stopped by in my room to take something...

and Jeom Dol's egg shook and cracked like this.

I was already feeling uneasy about it having a crack.

What if something bad happens to him?

I'm so worried.

You have a lot of worries these days. That's not like you.

You just needed to keep it at room temperature.

Did you keep it in a fridge or something?

No.

But it has never had these many cracks before.

Don't worry too much.

You know which being is unexpectedly strict about time?

Newborn babies.

They sleep like a log,

but they always wake up exactly after two hours for food.

As you grow up, you start being forgetful about time,

so you make promises...

and get punished for not keeping those promises.

But little kids go back to their mothers...

after playing at one point even when they weren't called.

They have their time when they come to miss their parents.

It's the first reincarnation for Jeom Dol...

after his father passed away, right?

Maybe it's time he wants to see his father.

You better find his father soon.

You said he longed for his father so much.

He'll be so disappointed without his father...

when he cracks out of that egg.

Mother.

What will happen to Father?

Your father...

went back to how he was before birth.

Father.

Father.

I miss you.

Jeom Dol.

Are you going to hatch out now?

You're trying with all your might to break the egg,

but I was lost without being able to prepare for your birth.

I'm sorry.

I'm so sorry.

Mr. Geum.

My selfishness confused your life.

I tried to put up with the fear...

of living in such unfamiliar place by relying on your kindness.

I was drawn by your good nature,

and opened my heart to you.

But I must find my husband.

That's the reason why I'm here.

That's also the biggest reason of my long life.

So don't be bothered by me,

and focus on your beautiful life.

Is your husband...

Professor Jung?

I believe so.

Geum.

Welcome. - Goodbye.

Ox-tail soup? - It's his.

How many? - Hello.

Goodbye.

Enjoy.

This is like a king's meal.

Yours is ox-tail soup.

Eat up. I heard you gave your eel lunch box to the others.

Jung Min told me.

It's delicious. Try some.

Can we have a bottle of soju and assorted suyuk?

I, Jung Yi Hyun, say...

that you shouldn't pour yourself a drink in front of me.

If you pour your own glass,

I'll have to live single forever...

for nothing, but sit in front of you.

Do you think...

I was just a nuisance to your fated relationship from the start?

"Fated relationship"?

I'm not sure.

That's not something I can be sure of.

As you know, I believe in what's certain.

How am I supposed to believe in ambiguous stuff?

I even doubt what's been proved.

That's my life's motto.

What about your feelings for Ms. Fairy?

Those feelings are nothing?

Geum.

You see,

I suffered from insomnia and nightmares all my life.

Naive people like you...

won't have any idea what that means.

When night comes,

I close my eyes to sleep.

Then...

I become a child...

locked up in the same place every day.

Somebody, please help.

I get abandoned every day. - Help.

I'm angry out of hatred every day. - Save me.

The same ghosts appear...

and curse me the same way all the time.

I just...

can't get used to it.

I am always scared.

Why?

Why is it happening? Why is it happening to me?

I wondered hundreds of times.

But...

I couldn't find the answer.

Then one day, Seon Ok Nam appeared before me.

With this huge flower in her hair.

Geum.

Do you think we were meant to be?

After Ok Nam appeared in my life,

I was able to sleep at night,

and for the first time I felt relaxed.

But...

I am yet to prove that...

Ok Nam and I...

are meant to be together.

I'm...