Warrior - Third Season

‫زود باشید. ببریدش تو

‫- یالا. بیاریدش ‫- بیاید. اینجا

‫دکترم کجاست؟

‫بیاید اینجا

‫- بذاریدش روی میز ‫- بیاید، بیاید. یالا

‫همین‌جاست

‫برید عقب. برید عقب

‫خیلی‌خب. چیزی نیست

‫چیزی نیست، بابا. ‫اومدیم خونه. خونه‌ایم

‫رسیدی خونه. خونه‌ای

‫یه مُسکن بهم بده

‫تکون نخور

‫- دومی، واسه اون ‫- بیا. بگیر

‫خیلی‌خب، خیلی‌خب ‫- باشه

‫همینه، خودشه. حالا شد

‫آروم باش. آروم

‫خیلی‌خب، برو بریم

‫آروم باش

‫قویـه

‫خوب میشه

‫می‌خوام باهاش تنها باشم

‫حتماً

‫اونجا گُل کاشت واقعاً

:دیجی موویز در شبکه‌های اجتماعی @DigiMoviez

‫گَرِت، سیب‌زمینی‌ها اونجان

‫برشون دار. ‫من هم اینها رو میارم.

‫مسخره‌بازی در نیار

‫آهای!

‫وایسید!

‫تکون نخورید، جاکش‌ها

‫خونه‌تون اینورها نیست

‫چی تو اون کیفه‌ست، رفقا؟

‫گوه توش

« زیرنویس از علی اکبر دوست دار و آریـن » :. Ali99 & Cardinal .:

‫مزاحم که نشده‌م؟

‫اصلاً، بیل. ‫چند دقیقه زود اومدی.

‫وقت‌شناسی از اون عادت‌های خوبه

‫البته باید یه فکری ‫به حال لباس‌هات بکنیم

‫مشکلی هست مگه؟

‫خب، با این کفش‌ها که ‫کیسه‌های بتن جابه‌جا کنی،

‫خودت زود می‌فهمی

‫احتمالاً خشتک شلوارت هم پاره بشه

‫سایز پات چقدره؟

‫۴۴

‫این ممکنه یه خرده تنگ باشه

‫حالا امتحانش کن

‫خیال می‌کردم قراره ‫مسئول دفتر و دستک‌ها باشم

‫اگر سوءتفاهم شده عذر می‌خوام، بیل

‫باید از صفر شروع کنی، ‫مثل همه

‫آخه بحث برداشت دیگران هم مطرحـه

‫برداشت دیگران

‫اگه افرادم ببینن که واسه قوم و خویشم

‫پارتی‌بازی کردم، ‫دیگه بهم احترام نمی‌ذارن

‫بر منکرش لعنت

‫یه خرده زود نیومدی؟

‫کمکت رو لازم دارم

‫دیشب پسرهام رو دستگیر کردن

‫سر دزدی از ‫یه بقالی چینی‌کیری

‫تو هچل افتادن

‫توی محله‌ی چینی‌ها

‫یا خدا

‫ببین، خودم اولین نفر قبول دارم که ‫پسرهام گُلِ بی‌عیب نیستن

‫ولی فقط می‌خوان ‫شکم‌شون رو سیر کنن

‫واسه همین فرستادم‌شون ‫سر اون کار لامصب

‫راست میگی. اونها گند بالا آوردن

‫منتها…

‫جاشون تو هلف‌دونی نیست

‫ببینم چی میشه

‫گوه توش

‫بیا ببینم!

‫برگرد اینجا، جنده‌خانم!

‫بیا ببینم!

‫مینگ یو

‫پارسال دوست، امسال آشنا

‫کلاغ‌ها خبر آوردن که ‫دخترهام رو برگردوندی شهر

‫اومدم ببرم‌شون

‫می‌دونم

‫دخترهات که اینجا راضی‌ان

‫اون پتیاره‌ی سفیدپوست ‫پای پلس‌ها رو به خونه‌ام باز کرد و

‫دارایی‌هام رو ازم دزدید

‫من دنبال حقمم

‫مطمئنی می‌خوای بدون اجازه ‫وارد دارایی من بشی و

‫و به‌خاطر دارایی‌هات آه و ناله کنی؟

‫اینجا محدوده‌ی هاپ ویـه

‫جالبـه

‫فعلاً که اینجا نیستن

‫از اینجا ببرش

‫از آشنایی شما دو نفر خبر نداشتم

‫ممنون که زمانی رو ‫به ملاقات با ما اختصاص دادید

‫می‌دونم به‌خاطر کارزار انتخاباتی ‫و اداره‌ی شهر

‫سرتون شلوغـه

‫واسه همین هم خیالم جمعـه که ‫میرید سر اصل مطلب

‫‍می‌خوایم شرایط رو برات راحت‌تر کنیم

‫یه‌جورایی راه رو برات هموار کنیم

‫با آغوش باز از کمک مالی به کمپینم ‫استقبال می‌کنم

عجب

‫آقای باکلی، شما گفتگوهای رُک و مختصر رو ترجیح می‌دید

من هم رک و مختصر میگم

‫خروارها پول هم شما رو ‫برنده‌ی این انتخابات نمی‌کنه

‫پس کلید پیروزی چیه؟

‫جذبه، وقار، شخصیت

‫جذابیتِ لازم برای تسخیر قلب و نظر مردم،

‫چیزی که آقای تایر استادشـه

‫که این‌طور

‫دیدگاه‌تون برام ارزشمنده، ‫ولی شرمنده، باید…

‫لطفاً بشین، آقای باکلی. ‫به‌نفعتـه اینو بشنوی.

‫من با آقای تایر صحبت کردم و گویا

‫باوجود چشم‌اندازش ‫برای آینده‌ی این شهر، دودلـه

‫دودلـه؟

‫بله

‫بعضی‌ها دل و جرأتِ سیاستمداری رو ندارن

‫کار هر بُزی خرمن‌کوفتن نیست

‫معلومه که نیست

‫من خوش ندارم مدیون دیگران بشم

‫پس شاید تو هم ‫دل و جرأتش رو نداری

‫قضیه ساده‌ست، آقای باکلی

‫من و آقای لیری همین الان ‫تو رو شهردار می‌کنیم؛

‫جنابعالی هم در ازاش

‫هوای منافع ما رو داری

‫روشن شد؟

‫مثل اینکه امشب از اون ‫نابی‌های گرون‌قیمت سِرو می‌کنیم، آره؟

‫نمی‌خوای یه پیک بهم بدی؟

خودت جای لیوان‌ها رو بلدی

‫ابیگیل

‫این‌قدر آه و ناله نکن

‫آخر و عاقبت رو هم ریختن با اون پلیسـه

از اولش هم مشخص بود

‫چه آخر و عاقبتی؟

‫عاقبت تلخ

‫روزگار دیر یا زود خِرِ آدم‌ها رو ‫به‌خاطر اعمال‌شون می‌گیره

‫به همین سادگی

‫گمونم خِرِ خودت رو هم می‌گیره

‫تو بهم دروغ گفتی

‫می‌خواستم ازت محافظت کنم

‫شما کُسکش‌ها نباید برمی‌گشتید اینجا

‫اینجا رو بیشتر دوست داریم

‫ولی تو رو شک دارم

‫جداً؟

‫حالا چه گوهی می‌خوای بخوری، آقا پلیسـه؟

‫ها؟

‫اون قرار نیست کاری کنه

‫اسکناس‌ها رو با نقره تاخت زده بودیم

‫فقط باید از اونجا می‌رفتیم

‫یه بچه رو کُشته بودن

‫نمی‌شد چشم‌هاتو ببندی

‫آخه بعید می‌دونم یانگ جون ‫همچین دیدی به قضیه داشته باشه

‫مخصوصاً که پدر جون هم تیر خورد

‫زندگیم شده مثل اون آرایشگری که ،‫می‌خواد اَبروی طرف رو درست کنه

‫ولی بدتر می‌زنه چشمش رو هم کور می‌کنه

‫شاید چون طرفِ خودت رو انتخاب نکردی

‫توی شورش…

‫تو واسه هاپ وی یا لانگ زی مبارزه نمی‌کردی

‫طرفِ حق بودی

‫این ارزش خاص خودش رو داره

‫من واسه جونم می‌جنگیدم

‫عین همه

‫ولی تو عین همه نیستی

‫نیستی

‫تو…

‫تو خیلی فراتر از انتظاری هستی که

‫ یانگ جون یا خواهرت ازت دارن

باید اینو بدونی

‫عزیزم

‫می‌خوام یه چیزی بهت نشون بدم

‫نمیشه دست رو دست گذاشت ‫تا شرایط عوض بشه

‫پدرم که بمیره،

‫مغازه به برادرم می‌رسه، ‫بعدش چی؟

‫فعلاً، اگه لازم باشه، این خبط و خطا رو

‫واسه یانگ جون انجام میدم،

‫ولی باید حواسم به ‫آینده‌ی خودم هم باشه

‫این مدت ازمون دزدی می‌کردی

‫چند تا اسکناس اضافه چاپ می‌کردم

‫کسی خبردار نمیشه

‫اگه یانگ جون بفهمه…

‫نمی‌فهمه

‫نمی‌تونم ازت محافظت کنم

‫اگه بهش نگی نمی‌فهمه

‫این پولـه آینده‌ام رو تضمین می‌کنه،

‫یا حداقل می‌ذاره خودم بسازمش

‫می‌تونم سوار قطار بشم. ‫برم یه جای دور.

‫می‌تونم از نو شروع کنم

‫بهم قول بده که ‫یک اسکناس دیگه هم برنمی‌داری

‫خب؟

‫باشه

‫مثلاً سربازی‌ها. گوش کن

‫- انجمن تویی ‫- بابا، داری چیکار می‌کنی؟

‫کارمون همینه

‫- باید روی تخت باشی ‫- کارمون همینه

‫رو در رو حریف ناوگان‌شون نمیشیم

‫یه عالمه کشتی دارن

‫چی داری میگی؟

‫چی دارم میگم؟

‫توپ‌های کوفتی‌شون!

‫افرادمون رو تیکه‌پاره می‌کنن!

‫بابا، بابا، آروم باش

‫- باید شب بهشون حمله کنیم ‫- آروم باش، آروم

‫از پانسمانت داره خون میاد

‫بیا

‫تعدادشون خیلی زیاده

‫خوب میشی