High Class (Haikeullasseu / 하이클래스)

(Semua orang, organisasi, lokasi, dan kejadian...)

Jumpa saya di pejabat saya sekarang.

- Apa? - Apa ini?

Oh Tuhan.

Puan Doh.

Puan Doh. Awak ada di dalam?

Puan Doh. Awak tak apa-apa?

Oh, tak.

Saya kena hubungi 911 sekarang.

Saya kena...

Oh, tak.

Siapa itu?

Apa awak buat ini?

Jangan salah faham.

Semasa saya sampai, dia dah terbaring begini.

Kita kena hubungi 911 dulu.

Dia dah mati?

Oh, tak.

Jangan membuat kecoh sekarang.

Helo. Adakah ini 911?

Ada seorang perempuan telah pengsan di atas lantai.

Saya berada di...

Sekolah Antarabangsa HSC Jeju.

Bagus.

Apa yang...

Bagaimana...

Siapa yang akan teman kami?

Ada keluarga atau penjaga dia di sini?

(Tolong pastikan acara itu berjalan lancar.)

(- Okey? - Okey.)

Kenapa awak ada di dalam pejabat dia?

Dia mesej saya mengatakan dia nak berjumpa saya.

Dan semasa saya sampai, dia dah terbaring atas lantai.

Jadi, kenapa awak ada di situ?

Saya nampak awak berjalan melalui tingkap bilik sakit.

- Sebab itu saya ikut awak. - Kenapa?

Awak gembira dapat hancurkan persembahan Jae In?

Awak gembira kerana dapat kalahkan saya?

Pasti ada salah faham.

- Tapi bukan saya. - Awak ingat saya nak percaya?

Awak kumpul semua ahli PTA, dan berpakat untuk buang saya.

Puan Nam dah beritahu segala-galanya.

Siapa lagi nak buang saya selain awak?

Sebagai perunding undang-undang sekolah ini,

bukankah skandal berbaur lucah ini...

merosakkan reputasi sekolah dan awak mengabaikan tugas awak?

Jadi, keputusan dah dibuat...

dia tak dibenarkan untuk berada di pentas semasa festival itu.

Kenapa awak beritahu saya semua ini?

Mereka cakap musuh kepada musuh ialah kawan saya.

Kita tak boleh berkawan,

tapi sekurang-kurangnya kita boleh berpakat.

Awak tak nak budak itu di dalam kelas yang sama lagi.

Betul, bukan?

Apa awak rasa?

Saya boleh fikirkan alasannya.

Saya tak nak ambil kesempatan atas jawatan saya...

sebagai perunding undang-undang untuk melakukan agenda peribadi.

Dan sekolah tak boleh ambil tindakan terhadap khabar angin...

yang belum disahkan lagi.

Jadi, awak tak kisah apabila orang bergosip...

tentang awak dan suami awak?

Bukan itu saja khabar angin tentang saya.

Saya buat keputusan untuk abaikan tentangnya.

Berhenti salahkan saya dan timbulkan masalah.

Timbulkan masalah?

Sudahlah. Ada orang sedang berada dalam keadaan kritikal.

Nanti kita bercakap lagi.

- Bagus. - Okey.

Awak sangat bagus.

- Kenapa awak semua masih di sini? - Puan Nam.

Ada ambulans datang sekolah kita tadi.

Pasti ada orang telah cedera.

Siasat apa yang berlaku.

Di mana dia?

Sudah hilang.

Apa awak buat di sini?

Saya datang untuk ambil sesuatu.

Ambil apa? Awak tak dengar apa yang berlaku kepada dia?

Saya datang sini kerana saya kena ambil sesuatu.

Apa yang awak buat di sini?

Saya yang jumpa pengerusi.

Saya datang untuk lihat jika saya terlepas apa-apa.

Awak mengesyaki saya?

Awak tinggalkan koridor itu dulu sebelum saya.

Jadi, sebab itu awak cakap begitu.

"Hati-hati dengan orang paling rapat di tempat tak dikenali."

Awak bercakap tentang diri awak.

Saya ingat awak guru yang baik.

Anggap saya memahami apa awak lakukan kepada saya.

Tapi kepada Yi Chan dan budak-budak lain.

Awak tak rasa bersalah?

Walaupun awak lelaki tak guna dan penipu,

budak-budak itu percaya awak guru yang baik.

Adakah harga diri awak tak tercalar...

walau pun sedikit?

Tentang itu...

saya memang rasa bersalah.

Saya beri amaran kepada awak.

Jangan tunjukkan diri awak depan saya dan anak saya lagi.

Lebih baik kalau awak menghilangkan diri saja.

Datang berjumpa saya di penjabat saya sekarang.

Saya pun ingin tahu.

Mari kita berbincang tentang hal ini selepas acara esok.

Ada banyak benda yang kita perlu cakapkan.

Ini bukan kemalangan.

Tahniah, Jun Hee.

- Awak sangat bagus hari ini. - Terima kasih, ibu.

Persembahan awak menyentuh perasaan saya hari ini.

Awak teruskan main biola sedangkan elektrik tiada.

Awak juga sangat bagus, sayang.

Membantu Jun Hee berlatih.

Apa kata kita...

minum untuk meraikannya? Sudah lama tak buat begini.

Kenapa nak dikecohkan hanya kerana persembahan budak-budak?

Sayangnya. Nenek awak tak dapat datang.

Jun Mo.

Sebagai abang dia, awak patut ucap tahniah kepada dia.

Tahniah, Si Khinzir Monyok.

Bagaimana rasanya dapat menguasai semua pentas kerana ibu?

Tak!

Jae In tersingkir kerana dia sakit!

Lee Jun Mo, hentikan.

Budak yang akan buat persembahan dengan awak...

jatuh sakit dan tersingkir?

Ayah.

Sebenarnya, dia...

Pengerusi Doh dah mati.

Dia dijumpai di atas lantai pejabatnya...

tapi dah mati sebelum mereka sempat sampai hospital.

Polis sedang memeriksa mayatnya.

Pemanggil pertama ialah Song Yeo Wool.

Baiklah.

Masalahnya... Puan Nam.

Semasa awak berada di pejabat Puan Doh semalam,

Puan Song ada berdiri di luar.

Saya akan pastikan...

yang awak tak disoal oleh polis.

Baiklah.

Terus perhatikan pergerakan polis...

dan laporkan kepada saya.

Punca kematian ialah serangan jantung.

Walaupun CPR telah diberikan,

dia dah mati saat dia sampai ke sini.

Menurut orang yang menaiki ambulans bersama dia,

dia menghidap penyakit jantung.

Ada apa-apa kecederaan luaran?

Tiada.

Malam tadi,

Puan Song iaitu peguam kami...

menjumpai pengerusi di atas lantai.

Dia dikejarkan ke hospital,

tapi dia dah mati sebelum itu.

Polis akan datang untuk melakukan siasatan.

Ini hanya untuk ikut peraturan,

jadi semua guru diminta untuk tak perlu risau.

Bagaimana Puan Doh boleh jadi begitu?

Dia kena serangan jantung.

Sudah lama dia tak sihat,

jadi pasti jantungnya dah lemah.

Ahli lembaga akan pilih pengerusi baru tak lama lagi,

tapi buat sementara waktu,

saya dan Encik Commer...

akan isikan kekosongan untuk dia.

(Jadi, saya tak sabar nak bekerja dengan awak, Encik Commer.)

Kejadian tak dijangka ini akan menyebabkan ibu bapa...

dan semua pelajar rasa risau.

Para-para guru...

diminta teruskan jadual kelas anda seperti biasa.

Itu saja buat masa sekarang.

Kenapa dia kena mati di dalam pejabatnya?

Pasti akan hantar kekecohan buat sementara waktu.

Sedangkan tiada kaitan dengan kita.

Betul, bukan?

Ya.

Awak baru saja berada di sini, jadi awak tak tahu...

tapi keadaan di sini agak buruk.

- Kenapa? - Mereka ada di pulau di hujung...

negara kecil, cakap Bahasa Inggeris, dan rasa diri mereka diraja.

Ini dah seperti sitkom.

Kelakarnya.

Mereka semua ini orang tak penting sebenarnya.

Ada guru yang memandang rendah orang Korea secara terbuka...

dan tak peduli tentang budak-budak langsung,

Tiada siapa tahu mereka guru sebenar atau apa mereka lakukan...

sebelum datang ke sini.

Saya rasa saya tak banyak beza dari mereka.

Jadi, kenapa awak datang ke sini dari Kanada?

Saya diberikan satu kerja,

jadi saya datang untuk cari duit dan pergi menjelajah.

Saya ada beberapa sebab.

Saya tak merancang untuk nak mengajar lama.

Ramai cikgu di sekolah ini berhenti.

Berapa lama awak nak mengajar di sini?

- Hari ini hari terakhir saya. - Apa?

Awak tak apa-apa?

Ya, saya tak apa-apa.

Pasti awak selalu bersenam.

Bila kita boleh makan bersama?

Oh, itu. Satu hari nanti.