New Horizon (New Aspiration / Zhuang Zhi Gao Fei / 壮志高飞)

"Hora de Voar"- Canção por Han Hong

Novo Horizonte

~ Episódio 5~

Xia Yu!

O que houve?

Há... há uma nova atualização sobre a bolsa de estudos.

E então?

O melhor aluno da Sala B e dois alunos da aula de manutenção já receberam suas notificações de entrevista.

- Mesmo? - Apenas cinco pessoas podem receber a bolsa de estudos.

Eu vi a posição que Wu Di foi classificada.

Ela é a número seis, então é possível que não seja selecionada.

O mais provável é que ela não tenha nem a chance de uma entrevista.

Isso tudo não passa de um boato.

Há uma boa chance de não ser verdade.

Não, não há. Eu fui até perguntar aos alunos que foram entrevistados.

Não tinha mais dois pontos?

Eles devem notificar as pessoas aos poucos.

Também é bem provável que ainda estejam em processo de avaliação.

É mesmo! Pode ter essa possibilidade.

Eu realmente acho uma pena.

Você estava tão perto de conseguir.

Não já dizemos que os últimos dois pontos ainda não foram anunciados?

Há uma boa chance de ela ter pego o último ponto.

Só seria possível caso houvesse um sexto ponto.

Tudo bem. Está tudo bem.

A sorte não pode cair para mim o tempo todo.

Mesmo não conseguindo a bolsa,

eu já arranjei um jeito de pagar a mensalidade.

As despesas de estadia não serão um problema, também.

Ah, é mesmo! Eu ainda tenho que contatar o meu envio expresso.

Então, vou indo. Até mais.

Não tem mesmo outro jeito?

Eu te disse, apenas se tivesse um sexto ponto, não disse?

Você ainda está falando?

- Isto não é seguro... - Tio Cai!

Diretor...

Diretor Cai, até que algo surja...

- Deixarei que volte ao seu trabalho. - Certo.

Eu solicitarei sua ajuda naquele meu problema familiar.

Jovem Diretor Xia, por favor, pode vir.

Está bem.

- Xia Yu, o que é? - Tio Cai.

- Por que veio me ver? - Tio Cai.

Sente-se!

Como vão os seus estudos?

Graças a bênção do senhor, meus estudos estão indo muito bem recentemente.

Ouvi dizer que o Instrutor Ren falou que você tem um talento natural para pilotar aviões.

Você é merecedor de ser o filho do Presidente Xia.

Mas é claro!

Estou aqui hoje para lhe fazer uma pergunta.

Vá em frente!

Como o sistema de bolsa de estudos da nossa escola aérea

foi decidido?

Por que está interessado tanto nisso?

Bolsas de estudos são aprovadas pela companhia aérea

para aqueles que se destacam nos estudos, têm um bom perfil

e precisam de apoio financeiro.

- Como os candidatos são selecionados? - Pela academia de aviação, é claro.

As recomendações da academia de aviação se baseiam nos feitos acadêmicos e performance dos alunos.

Então os alunos escolhidos vão até a companhia aérea para uma entrevista.

O quê?

Você não precisa tanto assim de dinheiro, precisa?

Então o resultado final já saiu?

Os alunos selecionados já estão se preparando para ir até a companhia para suas entrevistas.

Os resultados finais não saem tão rápido assim.

Que bom!

Sobre a questão do sistema da bolsa de estudos,

posso fazer uma sugestão?

Mas é claro que pode.

Você é o futuro sucessor da companhia aérea.

Se tiver uma sugestão para melhorar, definitivamente aceitaremos.

Eu gostaria de mencionar

a questão do número de pontos dados no sistema de bolsas de estudo.

Eu estava dizendo que não há problema algum com as suas habilidades.

Eu acho que o mais importante é a experiência.

Você ainda precisará relaxar quando mais coisas surgirem futuramente.

Instrutor Tao.

Estava procurando o senhor.

Eu estava só terminando uma simulação de voo com Xiao Mo.

Alunos especiais são mesmo diferentes.

Da última vez, ele passou a noite em um hangar com uma menina bonita.

Desta vez, ele teve um treino individual.

Caia fora! Que absurdo você está dizendo?

- Instrutor Tao, irei me retirar, então. - Está bem.

- Eu preciso falar com você sobre as bolsas de estudo. - O que é?

É só que o Jovem Diretor Xia foi ver o Diretor Cai, pedindo para adicionar mais pontos de bolsa de estudo.

Eu vim correndo até aqui te contar.

Vamos lá conversar no meu escritório. Venha

Você não viu como Wu Di parecia desapontada.

Ainda não foi oficialmente decidido, foi?

Três pessoas já receberam seus avisos de admissão,

e historicamente, a regra do Pleno Verão Companhia Aérea é que a cada semestre,

os cinco melhores alunos conseguem as bolsas de estudo.

Olhando as notas da Wu Di, ela ficou em sexto lugar.

- É mesmo uma pena. - Todos viram o quanto Wu Di se esforçou.

O pior é que Wu Di pretendia usar o dinheiro da bolsa de estudos para continuar com o curso no próximo semestre.

Então não há mesmo nada que possa ser feito?

Regras são regras.

Vamos, acabe logo de comer.

Acha que Xia Yu vai poder ajudar?

Por que está demorando tanto para sair o resultado?

Sem problemas, Wu Di.

Não se preocupe.

O resultado já é óbvio.

Não tenho com o que me desapontar.

Eu tenho, eu tenho, eu tenho!

O nome da Wu Di está na lista dos entrevistados.

- Verdade? - Verdade!

- As três notificações de entrevistas foram enviadas para o edifício do seu dormitório. - Três?

Isso mesmo! Aconteceu de ter um ponto a mais este ano.

Você acabou sendo o número seis.

Eu fui notificada da minha entrevista sobre a bolsa de estudos.

Mesmo sendo pouco, você ainda merece um crédito por isso.

- Obrigada! - Você achou isso muito respeitável, não achou?

Por que você passaria pela porta dos fundos quando pode passar pela frente?

Talvez eu estivesse errado sobre você desde o início.

Qual é o problema dele, exatamente?

Wu Di, tem algumas coisas aqui para você.

Sério? De quem veio?

Uma garota chamada Du Wei, deixou isso para você.

Obrigada, Tia.

Para lhe apoiar, estou dando o mesmo modelo do tênis que Xiao Mo tem!

Só posso te ajudar até aqui.

Agora tudo depende de você!

Que atenciosa!

Wu Di, você é impressionante.

É muito raro alguém ser próximo do Xia Yu.

Você tem sorte em várias coisas.

Como assim? O que Xia Yu tem a ver com isto?

Quando Xia Yu descobriu que você estava em sexto lugar,

a bolsa de estudos decidiu incluir o sexto.

Não é muita coincidência?

Prepare-se bem para a sua entrevista, então!

Não deixe essa boa sorte escapar!

Wu Di.

Deixe-me te levar até o lugar da sua entrevista.

Eu vou pegar um ônibus, não precisa.

Agora está bem no horário de pico. Está muito cheio.

Não quer chegar atrasada no seu primeiro dia, quer?

A impressão que você deixa no primeiro dia da entrevista é importante.

Vamos indo! Vamos!

Obrigado!

Irmão mais velho, o que você quer dizer?

Você sabe que não como isso cru, mesmo assim você pediu tudo isso?

Eu gosto de comer! Você pode me fazer companhia enquanto eu como?

Eu não pedi comidas deliciosas para você?

Está bem!

Recentemente sua irmã pareceu muito ativa nas redes sociais.

Ela está indo em todas as festas.

O que isso quer dizer?

Da última vez, quando a minha irmã entrou no seu carro,

você pretendia desenvolver seu relacionamento?

Não mencione isso!

Usando o princípio: "Leniência com aqueles que confessam, severidade com quem resiste", eu conversei com ela.

Eu expliquei todos os meus motivos para não voar mais.

Entretanto, ela continua fortemente nisso.

Desde entrar no carro, até sair do carro, ela só disse uma palavra,

"pare o carro. Obrigada!"

Não ria! Eu não me importo, mas você ainda precisa me ajudar a encontrar outra oportunidade.

Minha irmã já me alertou.

Eu não devo responder seus questionamento sem exceção,

ou senão, ela irá me excluir da sua vida completamente.

O que você quer dizer? Você ainda me chamando de "Irmão?"

- Nós estamos tendo uma conversa de homem para homem agora, certo? - Não!

Se não fosse pela minha irmã, nós dois seríamos apenas colegas de estudos.

Você é meu sênior e meu instrutor. Só isso!

Então, você não tem medo que

eu não deixe você passar no seu teste para retomar sua carreira de piloto?

Você irá usar seu poder para se vingar por ressentimentos pessoais?

Está bem! Na pior, eu irei trocar de instrutor.

Você quer trocar de namoradas?

Eu...

Eu estava brincando.

Eu sou uma pessoa injusta?

Você...

Falando em ser injusto,

sempre há alguém que usa seus relacionamentos para conseguir algo.

"Usa seus relacionamentos para conseguir algo"?

Vamos lá, diga! Não me deixe a ver navios.

Estou um pouco despontado com a Wu Di.

Desapontado com a Wu Di? Não fique desapontado!

Deixa eu dizer uma coisa! Isso deve ser anunciado amanhã.

A Wu Di conseguiu a bolsa de estudos!

Não fique desapontado!

Pega leve!

Você com certeza passará na prova.

Por causa de você?

O que você quer dizer?

Originalmente, havia apenas cinco vagas.

Por que virou seis?

Não... você não deveria perguntar ao instrutor essas coisas?

Por que está perguntando para mim?

Quando algo assim acontece, você logo suspeita de mim.

Você acha que é justo comigo?

Eu não consigo evitar, mas suspeitei de você porque é muita coincidência.

Se eu pretendesse ajudar você, eu iria passar você diretamente.