Rascal Sons (The Sons / Adeulnyeosukdeul / 아들 녀석들)
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
منظورت چیه؟
بهش اجازه بدین کلاس رو نگه داره
یکی برای فردا قرارداد امضا کرده پس منظورت چیه؟
میدونم این به خاطر منه احتیاجی به این کار نیست
این برای اون هم خوشایند نیست
اینجوری برای هردو شما بهتره پس فقط بزار انجام بشه
پس من نقل مکان میکنم
نقل مکان میکنی؟ از کجا؟
دندانپزشکی چی؟
من دندونپزشکیمُ جا به جا میکنم
راجع به چی حرف میزنی؟
اون داره کلاسشُ میبنده، تو برای چی میخوای جا به جا شی؟
اگه قراره یکی بره یه ساختمونِ دیگه، مهم نیست کدوممون بره
پس من میرم
مستاجر باید بره نه صاحبخونه
بله درست میگین
کاری که الان میکنین آواره کردن یه مستاجره
آواره کردن؟ مگه من انداختمش بیرون؟
چرا نمیفهمی؟ چند دفعه باید تکرارش کنم؟
خواهش میکنم پیچیده اش نکن فقط بمون
من دیگه هیچوقت اینوک رو نمیبینم
دیگه نمیبینمش پس خواهش میکنم ترغیبش کنین که بمونه
فکر میکنی من مجبورش کردم بره؟
اگه من جلوش رو بگیرم, فکر میکنی خوشحال میشه؟
این برای اون هم یه تصمیم دشوار بود
اون حالا هم پولش رو گرفته پس شرایط رو براش سخت تر نکن
با اینطوری بیرون انداختنش چه احساسی باید داشته باشم؟
میدونم.. من انجامش میدم
ولی اگه تو بری خیلی احساس بدی پیدا میکنه
نمیفهمی؟
من خودم با اینوک حرف میزنم
پس لطفا فردا قرارداد امضا نکنین
اینو تو کله ات فرو کن اون دیگه نقل مکان کرده
مطمئنم که انجامش نمیدین. دیگه میرم
صبر کن هیونگی
خدای من ...اون اینقدر هم کله شق نیست
میخواد دندونپزشکیش رو جا به جا کنه؟ خدای من
اه؟ تو خونه بودی؟ بله
ناهار خوردی؟
ناهار خورده یا نه؟
اون چشه؟ مشکلی داره؟
پدر .. اومدین که ناهار بخورین؟
آره
چرا هیونگی خونه بود؟
اون اینجا بوده؟
هیونگی چشه؟
داره از محل کارش نقل مکان میکنه
چی؟ نقل مکان میکنه؟ چرا؟
به جای کلاس، اون میخواد نقل مکان کنه
صبر کن ببینم...منظورت چیه؟ برای چی میخواد نقل مکان کنه؟
اون میخواد بره ..تا کلاس بتونه بمونه
کی گفته؟ میخواد بدون رضایت ما نقل مکان کنه؟
عقلشو از دست داده؟
تازه فهمیدی؟
خب تو چی گفتی؟
با نگاه کردن به صورتش فهمیدم نمیخواست بلوف بزنه
من میدونم..اون همیشه پای حرفش میمونه
بهش بگو هرکاری میخواد بکنه ..من نمیترسم
چرا اینقدر ساکتی؟
تو همیشه حساس میشدی وقتی میرفت به دندونپزشکی
ما برای فردا قرارداد امضا کردیم پس هیچ کاری نمیتونه بکنه
لطفا بخور بله متشکرم
بچه ی من خیلی سریع عصبی میشه
همه ی بچه ها اینجورین
شنیدم یاد گرفتن آلات موسیقی برای تمرکز و رفتار خیلی خوبه
مادر جانگوو گفته که تمرکز و رفتارش خیلی بهتر شده
بعد از یاد گرفتن درسهای پیانو از شما
خوبه
با یاد گرفتن و تمرین کردن خیلی بچه ها میتونن تعادل احساسات و تمرکزشون رو افزایش بدن
بله
بفرمایید..یکی بردارید باشه
چی؟ دندونپزشکی لیست شده؟
توی املاک تائه یانگ؟
خیله خب ..الان میام
در حال حاضر دندونپزشکی لیست شده
دندونپزشکی رو برای اجاره دادن به املاک تائه یانگ
نشنیدی چی گفتم؟
همشو شنیدم. لازم نیست تکرار کنی
قرار نیست که با اون بره...آه
پدر
مامان, نباید جلوشو بگیریم؟
.اون حرف تو گوشش فرو نمیره
احمق..اون نمیفهمه که همه ی این کاراش هیچ نتیجه ای نداره
به املاک تائه یانگ زنگ بزن چشم آقا
بفرمایید
رئیستون اونجاس؟
اینجا املاک یو وونه..بله سلام
شنیدم دندونپزشکی یو وارد لیست شده
همونطور که میدونید کار پسر من بوده
اون بدون اینکه با من مشورت کنه این کار رو کرد
معذرت میخوام ولی لطفا از لیست خارجش کنین
نمیتونید؟
چه خبره؟
فقط خودش میتونه این کار رو بکنه
ولی من پدرشم
خارجش کنین سریعا
پس نگران نباشین و برگردین سر کارت
شما که نمیخواین اینجا رو تعطیل کنین فقط میخواین تغییر مکان بدین درسته؟
هر جفتش ...مشکلی واسه شما نداره
پس نگران نباشین
پدر
بیا تو
تو چی کار کردی؟
چطور تونستی؟
تصمیم به نقل مکانت به اندازه ی کافی احمقانه هست
ولی تو توی املاک لیست کردی؟
متاسفم پدر
اگه متاسفی از لیست درش بیار کنسلش کن ..هرچه سریع تر
پدر
لطفا درک کنین که من چه احساسی دارم
چطور میتونم؟
وقتی تو به خاطر یه زن مثل یه دیوونه رفتار میکنی
اینجا فقط مال توئه؟
مادرت 1 سال گشت تا اینجا رو پیدا کنه
دیگه چی؟...
کی رفت به دندانپزشکی اطراف سئول
تا بهترین مواد رو پیدا کنه؟
مادرت بود
تا حالا شده کاری اینجا توسط مادرت انجام نشده باشه؟
بله..اینوک..کلاس پیانو دهنتو ببند
چطور جرات میکنی مادرت رو با اون مقایسه کنی
تو یه آشغالی
اینوک تنها کسیه که تو میبینی؟ خانوادت برات مهم نیست؟
چرا مهم نیست؟ من اهمیت میدم ولی
اون دختره فقط باعث میشه که بدتر به نظر بیای
پس شما ازم میخواین که فقط بشینم و تماشا کنم؟
حتی تماشا هم نکن
چشمهاتو ببند..گوشهاتو بگیر و فقط نادیده بگیرش
پدر
فکر میکنی عوض کردن محل کارت اوضاع رو بهتر میکنه؟
اونوقت کلاسش رو اینجا نگه میداره؟
همه ی اینا وقتی که فردا قرارداد امضا کنیم تموم میشه
تو فکر میکنی با این کار چیزی عوض میشه؟
اگه اینوک بره.. منم خواهم رفت
برای چی؟ تو یه احمقی..
خب دیگه برو برو همین الان
چیکار باید بکنیم؟
باید به کسی زنگ بزنم؟
برو برو همین الان
تو واقعا دیوونه شدی
پدر بس کنین خواهش میکنم آروم باشین
اون گفت اگه اینوک بره اونم میره
باشه من جلوتو نمیگیرم...همین الان برو
همینجوری نشین اینجا...برو
پدر
هیونگی ازش عذرخواهی کن
زود باش
آخه چرا؟
پدر
پدر آروم باشین..بیاین بریم بیرون
پدر خوبه پس مارو ترک کن و با اون دختره برو
و آرام رو هم رها کن .. پدر بیا بریم
تو یه عوضی هستی
تو آشغالی! آشغال
پدر چیه؟ اگه اون بره تو هم میری آره؟
باید خجالت بکشی از این که اینجوری هستی
به خاطر یه زن عقلتُ از دست دادی
پدر
پدر بیاین بریم
پدر یه لیوان آب بخورین
اهمیت نداره که چقدر اون زن رو دوس داره
چطور میتونه انقدر دیوونه بشه؟
من میدونم که برای اونم سخته
از اون میترسم که اون دیگه حتی خانوادش رو هم نشناسه
پدر..خودتون میدونین که اون به این بدی هم نیست
امروز احساس کردم که یه غریبه اس
اون قبلا اینطوری نبوده
به خاطر اینکه اون خیلی سرسخته
همیشه پای تصمیمی که میگیره وایساده
اینجوری بودن خودش رو هم خسته میکنه
یکم زمان میبره تا درکتون کنه
حتی انتظارش رو هم نداشتم
دارین میرین؟
داری جایی میری؟ پدر چی شد؟
یه لیوان آب تو استودیو من خورد و رفت
بشین هیونگی
به خاطر اون قضیه متاسفم
از پدر عذرخواهی کن
واقعا ناراحت بود
پدر بیشتر از همه به تو اعتماد داشت
تو همیشه باعث افتخار و سربلندیش بودی
همیشه لاف میزد و بهت میگفت دکتر یو
بعدا
باید صبر میکردی
خیلی عجول بودی
عجول بودم؟
قرارداد کلاس فردا تموم میشه
فقط باید بزارم اتفاق بیفته؟
نه منظور من اینه که
ولی بازم اشتباهه که میخوای دندونپزشکیت رو منتقل کنی
اینوک نقل مکان کرده به خاطر اینکه شما دوتا جدا شدید
..پس با این کارت
این گفتنش برای تو آسونه
اینکه کسی که دوسش داری سختی بکشه به خاطر تو
دقیقا جلوی چشم تو
میتونی فقط بشینی و تماشا کنی؟
هنوزم با نقل مکان هیچی عوض نمیشه
من اگه کاری نکنم دیوونه میشم
شبیه این نیست که من یه احمقم و هیچ کاری نمیتونم بکنم؟
همچین احساسی دارم
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.