Lost Treasures of Egypt

Lost Treasures of Egypt

Download Norwegian Subtitle

Season 4

Release info

Lost Treasures of Egypt S04E01-E08 NORDiC 1080p WEB-DL H 264 DDP5 1-CiNEMiX
A Commentary by Hallow

Tags

webdl
Published on: 2025-02-11
Downloads: 26
Hearing Impaired: No
FPS: 25

Norwegian subtitle preview

The first 200 lines.

I bunnen av en smal sjakt...

Sakte, sakte, doktor.

...ligger en mystisk og uutforsket gammel grav.

Det er fullt av skjeletter.

Halvveis begravet i den dype sanden ligger utrolige bevis forbundet

med Egypts største farao, Ramses 2.

Det er veldig fint.

Hva er dette? Herregud. Herregud. Jøss.

EGYPTS TAPTE SKATTER

EGYPTS STØRSTE DYNASTI

Opp gjennom egyptisk historie hadde ingen annen farao større innvirkning

på oldtidssivilisasjonen enn Ramses den andre.

Han kom til makten i 1279 fvt., 44 år etter Tutankhamon

og hersket i nesten 70 år.

Han var kjent som Ramses den store og forvandlet Egypt som konge.

Han utvidet landets grenser og bygde kolossale monumenter

som Abu Simbel og Ramesseum-gravtempelet.

Ramses ble så aktet at ni andre faraoer tok navnet hans.

I dag prøver arkeologer over hele Egypt

å avsløre hemmelighetene bak denne ikoniske lederens regjeringstid.

Hvordan han hadde total makt over Egypt gjennom sitt lange liv

og hvordan han sørget for at berømmelsen varte etter hans død.

Ved Sakkara...

...foran Egypts eldste pyramide, Djosers trappetrinnspyramide

graver den egyptiske arkeologen Ola El Aguizy ut en nekropolis

fylt med gravene til Ramses' generaler.

De mektige figurene spilte en nøkkelrolle i Ramses' regjeringstid.

Ola leter etter bevis som kan belyse hvordan han holdt dem lojale.

Hvert år blir det mer og mer spennende.

Ola forelsket seg i egyptologi for 50 år siden.

Og hun har utforsket gravene her i nesten tjue år.

Området viser seg å være veldig viktig, veldig interessant.

Det fører til mye ny informasjon om folket i Ramses-perioden.

Olas team gjennomsøker nekropolen etter tegn på uoppdagede gravkamre.

Hun har funnet noen rare hull i en gammel murvegg.

Jeg la merke til at det var åpninger her.

Når arbeiderne går ned og kommer opp, tråkker de.

Så det betyr at dette er en sjakt.

Ola tror at disse hullene er en del av urgamle trappetrinn

som arbeiderne brukte til å klatre inn og ut av en sjakt

mens de bygde gravene her.

Vi har en steinbit her, et fragment.

Så den er virkelig bygget spesielt for en sjakt.

En sjakt kan føre til en uoppdaget grav.

Teamet hennes begynner utgravningen.

Det er veldig spennende, for vi vet ikke helt hva vi vil finne.

Vi håper å finne en sarkofag og en statue, kanskje.

Forrige sesongs funn viser at stedet er fullt av gamle skatter

fra Ramses' regjeringstid.

Nydelig.

Og Ola tror det er mer under føttene hennes.

Den er ikke så dyp, men vi er sikre på at det er en sjakt.

Sjakten er ikke den eneste opp- dagelsen som kommer frem fra sanden.

Jøss. Dette er en del av et glass med noen tegn.

Kanskje det er en del av guden Ptah, men skrevet på demotisk.

Har jeg rett, så er denne sjakten

datert til det 26. dynasti.

Den demotiske skriften ble tatt i bruk 600 år etter at Ramses hersket.

Oppdagelsen kan bety at sjakten ikke ble bygget under Ramses tid

som de andre i nekropolis.

Denne oppdagelsen er et bevis på en senere begravelse.

Det kan bli et stort tilbakeslag i Ola sin jakt

på graver fra Ramses den stores tid.

I oldtidsbyen Abydos

leder den egyptiske arkeologen Sameh Iskander en utgravning

ved det første tempelet som Ramses den andre bygde.

Denne sesongen planlegger Sameh å grave i områdene rundt tempelet for

å avdekke hva det kan avsløre

om Ramses' evigvarende innflytelse over landet.

Vi har jobbet her i 15 år.

Jeg er heldig som får lede dette prosjektet.

Abydos var et hellig sted for de gamle egypterne.

De trodde at Osiris, guden for livet etter døden, lå begravet her.

Det var håpet til alle egyptere å komme hit

minst én gang i livet for bønn.

Sameh er utdannet sivilingeniør

men som barn drømte han om å grave i Egypt.

Jeg glemte ikke drømmen min.

På New York University studerte jeg arkeologi, egyptologi, drømmen min.

Og så går drømmen min i oppfyllelse her.

Under en tidligere sesong avdekket Sameh Ramses tempelpalass-

sør for hovedtempelet han bygde her.

Vi var sjokkerte. Vi forventet ikke dette.

Som andre faraoer før ham

bygget Ramses 2. et tempel her dedisert til guden Osiris.

På en gårdsplass plasserte han 26 statuer til ære for guden.

På sørsiden bygde han tempelpalasset

der han forberedte seg til sine plikter som åndelig leder

og oppbevarte proviant for tempelet i ti lagerrom.

Rundt komplekset bygde han en åtte meter høy mur

med en imponerende granittport.

Men tempelet og palasset huset bare halvparten av det lukkede rommet.

Samehs mål er å grave ut resten av tempelområdet.

Hver dag er en spesiell dag. Hver dag er det noe nytt.

Hver dag er det en ny teori. Og hver dag mange spørsmål.

Sameh og teamet graver dype grøfter på jakt etter forsvunne bygninger.

Ved å fjerne sandlagene som dekker en urgammel gangvei

gjør de en overraskende oppdagelse.

Plutselig ser vi at det er en utskjæring på gulvet.

Man ser snittet overalt.

Noen skar ut her inne og bygde en avsperret vegg.

Og på innsiden er det en hvelvet struktur som er bygget.

Den begynner her fra denne inngjerdede veggen og hele veien dit.

Hvelvet ser ut til å være taket på en bygning

som er begravet dypt under sanden.

Sameh vil vite om strukturen ble bygget under eller etter Ramses.

Vi skal begynne å grave nå for å se om denne fortsatt er intakt

og ikke ble forstyrret.

For å avdekke hva denne strukturen gjør her

og hva den kan avsløre om Egypts største farao

og hans varige innflytelse over landet

må Sameh grave frem en vei inn.

For oss er det gjevt.

DEIR EL-MEDINA.

I Deir el-Medina...

i en akropolis høyt oppe på åssiden

leder den franske arkeologen Cedric Larcher

et team som etterforsker flere høystatus-kamre.

Det er et privilegium å kunne grave ut

og studere disse vakre gravene

fordi det er et monument som tilhører Ramses 2.

Cedric har studert Egypts oldtidssivilisasjon i 19 år

og bor og jobber nå i Egypt.

To måneder av sesongen er spennende.

Dette er noe hele teamet her, og jeg spesielt, venter på.

Denne sesongen fokuserer Cedric på nekropolis' mest imponerende grav.

Den tilhører Ramses' arkitekt Neferhotep.

Ramses bygde monumenter.

Trenger bra folk, fine folk, profesjonelle folk rundt ham.

Og Neferhotep var en av dem.

Cedric vil undersøke Neferhoteps delvis utgravde grav

for å se hva den kan avsløre om Ramses' regjeringstid

og faraoens vedvarende appell til de gamle egypterne.

Dette er en vakker representasjon av eieren Neferhotep.

Vi vet at det er ham, for navnet hans står her i hieroglyfen over hodet.

Ved siden avslører en sjelden fremstilling av Ramses

Neferhoteps sterke personlige tilknytning til faraoen.

Denne typen scene er ganske uvanlig.

Graven avslører Neferhoteps verk for Ramses i utrolig detalj.

Under Ramses' styre var Neferhotep arkitekt og arbeidsleder

og ledet et team som skulle bygge graver i Kongenes dal.

Han hadde oppsikt med deres arbeid, materialene og forsyningene.

Og han bodde sammen med dem i arbeiderlandsbyen i nærheten.

Han etterfulgte sin far og bestefar

i byggingen av graver og monumenter til faraoen.

Neferhotep hadde ingen etterkommer som kunne følge i hans fotspor.

Da han døde, ble han begravet i sin utsmykkede grav

på det høyeste punktet i nekropolisen.

Cedrics gruppe har funnet åpningene

til to spennende vertikale sjakter fylt med vrakrester.

Vi vet ikke hva som er inni og når de ble bygget.

Alt dette er fortsatt et mysterium.

Teamet går i gang med å fjerne rester fra den første sjakten.

Cedric håper det fører til et gravkammer.

Dette er spennende, for jeg tror vi er veldig nær bunnen.

I Kongenes dal leter Aliaa Ismail etter spor

som kan kaste lys over Ramses den stores dynasti.

Å være her i Kongenes dal

det er en av de vakreste følelsene man noensinne vil ha.

Aliaa har jobbet i dalen siden 2016.

Hun leder et team og filmer graven til Ramses' far, Sety den første.

Ramses var ikke dynastiets første konge.

Farens overdådige grav viser at han ble født inn i en formuende familie.

Aliaa vil vite hvordan han har bygget på denne arven.

Jeg vil vite hvordan Ramses den store har sikret et så utrolig dynasti.

Først utforsker Aliaa gravkammeret som Ramses bygde til sønnene sine.

Det kan ha spor som avslører hvordan faraoen skapte sitt dynasti.

Jøss. Jeg har aldri vært i graven før. Det er spennende å være her.

I enden av korridoren lengst unna

er en flott statue bevis på at Ramses bygde dette gravkammeret.

Jøss. Det er en Osiris-statue. Han har kroken og sliulen i armen.

Det er veldig vakkert, veldig intrikat.

Det ble malt, det er spor etter maling på den.

Osiris-statuen hadde en gang Ramses den stores ansikt.

Fremstillinger av guder ble laget for å se ut som den regjerende farao

Statuen hjalp de døde inn i livet etter døden.

Den står i hjertet av en svært uvanlig grav.

Med over 120 nesten identiske kamre som strekker seg 45 meter bortover

og mer enn 82 meter dypt inn i steinen

er det den største i Kongenes dal.

Aliaa vil vite hvorfor Ramses bygde en så diger grav.

Det er 16 søyler her inne.

Dette er det største søylekammeret i en grav i Kongenes dal.

Det er en veldig lang korridor med rom på hver side av veggen.

Det er så mye skrot i dem.

For å avdekke hvorfor Ramses gjorde sønnens grav så stor

må Aliaa gå dypere inn i labyrinten av mørke korridorer.

I Abydos, i Ramses' tempelkompleks

graver Sameh og teamet hans ut den mystiske strukturen

som de nettopp har oppdaget og leter etter en inngang.

Du kan se merkene etter hendene til de frimurerne

som bygde den, og den går denne veien.

Vi vet ikke hvor langt den vil fortsette lenger vestover.

Forhåpentligvis intakt. Håper den ikke ble forstyrret.

Sameh vil vite om det kan bidra til å avsløre mer

om Ramses' grep om Det gamle Egypt.

Gå og hent tingene, kom igjen!

De fjerner sandrestene og begynner å finne deler av keramikk.

Det vi har inni her, er gips.

Gips ble brukt til å bygge tempelets struktur.

More Norwegian subtitles for Lost Treasures of Egypt

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left