Prison Break

‫"في الحلقات السابقة"‬

‫نعم، أريد رقم هاتف قناة 11 الإخبارية‬ ‫مِن فضلك‬

‫- أغلق الهاتف الآن‬ ‫- أنا (مايكل سكوفيلد)‬

‫أنا في نُزل (كاتباك)، غرفة 11‬

‫وأريد تسليم نفسي‬

‫أين هذا المكان؟‬

‫إنّه في (هولندا) حيث نشأتُ‬ ‫أنت تعرف هذا‬

‫إنّه جميل‬

‫هذه رسالة لـ(ماريكروز)‬ ‫سأكون هناك‬

‫في المطار في (إكستابا)‬ ‫وسأكون في انتظارك‬

‫- مرحباً، اسمي (سارة) وأنا مدمنة‬ ‫- مرحباً (سارة)‬

‫أريد فقط إنهاء عقوبتي ولا أريد مشاكل‬

‫- أوقفا القتال أيّها السجينين‬ ‫- لا، هذا ليس مضحكاً‬

‫المضحك عندما كنت أنا و(كارولاين)‬ ‫نتحدث عنك‬

‫وافتتانك الصبياني بها‬

‫لقد طلب منها الزواج‬

‫- (تيرانس)‬ ‫- سأغادر‬

‫(تيرانس)، اسمعني‬

‫عانى الكثيرون بسبب هذا، بسببك‬

‫لكن عندما تصل الصحافة هنا‬ ‫يمكنك قول الحقيقة‬

‫يمكنك إنهاء هذا‬

‫- آسف‬ ‫- لا‬

‫"نوقف البرنامج لإعلان خبر خاص"‬

‫"هذا خبر عاجل‬ ‫مِن نُزل (كاتباك) في (مونتانا)"‬

‫"(لينكن بوروز) و(مايكل سكوفيلد)"‬

‫"السجينان الهاربان مِن سجن‬ ‫(فوكس ريفر) الحكومي في (إلينوي)"‬

‫"ما زالا يراوغان السلطات‬ ‫تاركين جرائم في أعقابهما"‬

‫"واليوم، تركا وراءهما شيئاً آخر"‬

‫"اسمي (لينكن بوروز) وأنا بريء"‬

‫"قبل 6 ساعات"‬

‫- انتهى أمرنا‬ ‫- لا يوجد مخرج آخر‬

‫المرة القادمة حين تقررا عقد مؤتمر صحفي‬ ‫قوما به في غرفة بباب خلفي‬

‫دعني أفكر‬

‫"هنا دورية الطريق الرئيسي في (مونتانا)"‬

‫"(مايكل سكوفيلد) و(لينكن بوروز)"‬

‫عليكما الخروج وأيديكما مرفوعة‬

‫هذا تحذير‬

‫اخرجا وأيدكما مرفوعة‬

‫- ماذا عنه؟‬ ‫- ماذا عنه؟ لا نفع له‬

‫إنّها جثة وبصماتنا في أنحاء المكان‬

‫- أتخشى أن يتهمك أحد بجريمة قتل؟‬ ‫- ما خطتك إذن؟‬

‫ترك الجثة والخروج مِن الباب الأمامي؟‬

‫- نعم، هذا ما سنفعله بالضبط‬ ‫- (مايكل سكوفيلد)‬

‫و(لينكن بوروز)‬ ‫عليكما الخروج وأيديكما مرفوعة‬

‫- عميل فيدرالي، لا تطلقوا النار‬ ‫- عميل فيدرالي؟‬

‫- ابدأ التصوير‬ ‫- أحتجز (بوروز) و(سكوفيلد)، سنخرج‬

‫لا تطلقوا النار‬

‫- مهلاً، مَن أنت؟‬ ‫- مكتب التحقيقات الفيدرالي‬

‫- سنذهب إلى (بيلينغز)‬ ‫- انتظر، دعني أرى الهوية‬

‫- حسناً‬ ‫- ارمِ المسدس‬

‫فليهدأ الجميع ولن يحدث سوء‬

‫- ألقوا أسلحتكم‬ ‫- أنت، أريد مفاتيح سيارتي الشرطة الآن‬

‫- لا تفعل هذا‬ ‫- لا تصغي إليه، أحضري المفاتيح‬

‫- (لينك)، ادخل السيارة‬ ‫- ماذا يحدث؟‬

‫سنغادر المكان‬ ‫قبل أن يتأذى شخص آخر‬

‫(لينك)، شغّل السيارة‬ ‫هيّا، أسرعي، أسرعي‬

‫- هيا‬ ‫- إنّها فرصتكم الأخيرة، لن أكرر هذا‬

‫خطوة أخرى وسأقتله‬

‫- هيّا‬ ‫- افتح بابي‬

‫"(شيكاغو، إلينوي)‬ ‫المكتب الفيدرالي الميداني"‬

‫- مرحباً بعودتك، هل أنت...‬ ‫- أنا بحال أفضل كثيراً‬

‫- ما المستجدات؟‬ ‫- حسناً، عُلم‬

‫نعم‬

‫- هل لدينا دليل؟‬ ‫- أحد حرس (فوكس ريفر)، (براد بيليك)‬

‫أُدخِل السجن الليلة الماضية‬ ‫لقتله حارساً آخر‬

‫مهلًا، هل نبحث‬ ‫عن حراس السجن الآن؟‬

‫- ماذا عن الهاربين (سكوفيلد) و(بوروز)؟‬ ‫- لا جديد عنهما حالياً‬

‫كما تم احتجاز زوجة (فرانكلين)‬ ‫في (داكوتا الشمالية)‬

‫- زوجته؟‬ ‫- الخط 2‬

‫هنا العميل (ماهون)‬

‫كم مضى على هذا؟‬

‫سأعقد معك اتفاقاً‬ ‫إن لَم تتحرك فلن أقتلك‬

‫- لن يؤذيك أحد يا (غريغ)‬ ‫- أين نتوجه يا (مايكل)؟‬

‫لا يمكننا مواصلة القيادة‬ ‫لقد فقدنا (ستيدمن)، و(سارة)...‬

‫- ارفع الصوت‬ ‫- "مقتل (ستيدمن)"‬

‫"شقيق الرئيسة (رينولدز)"‬

‫"لا يمكن الحصول على تعليق الرئيسة‬ ‫وما زالت في جولة في الغرب الأوسط"‬

‫"وتظهر دعمها في الولايات الأساسية"‬

‫"لمقاولينا وزارعي البرتقال‬ ‫وعمّال الحديد والفنانين"‬

‫"الحلم الأمريكي حيّ وسيتحقق للجميع"‬

‫"تسافر (رينولدز) إلى (كولورادو) اليوم"‬

‫"وستظهر في (دينفر) مساء اليوم..."‬

‫- أوقف السيارة‬ ‫- لماذا؟‬

‫أوقفها فحسب‬

‫اخرج‬

‫قف هنا‬

‫- أتريد إطلاق الرجل؟‬ ‫- فيما بعد‬

‫علينا التخلص من (كيلرمان) أيضاً‬ ‫لسنا بحاجة إليه‬

‫في الواقع، نحتاج إليه‬ ‫ما زال لدينا موارد‬

‫علينا فقط تقرير كيفية استغلالها‬

‫أيّتها الممرضة‬

‫أيّتها الممرضة‬

‫- أنت لست ممرضة‬ ‫- أنت محق‬

‫هذه كدمة سوداء قوية يا كابتن‬

‫مؤكد تذكّرك في المرات التي سرت‬ ‫بها هنا في زيّ الحراس الرائع‬

‫متغاضياً عن كل الأخطاء التي تحدث‬

‫"مَن؟ أنا؟ لَم أر شيئاً"‬

‫ما شعورك بشأن ذلك الآن؟‬

‫- أيّها الوغد‬ ‫- اعتد على هذا‬

‫تغاضيك عما كان يحدث‬ ‫سيجعل الكثيرون ينتقمون منك‬

‫- على جثتي‬ ‫- لا، الرجل الميت لا يشعر بالضرب‬

‫وثمة الكثير في انتظارك‬

‫هيّا، غادر الغرفة‬

‫ستستغرق الشرطة الفيدرالية وقتاً‬ ‫لتعرف هذا‬

‫- كم الساعة؟‬ ‫- تجاوزت التاسعة بقليل‬

‫- الوقت أمامنا ضيق‬ ‫- 450 ميلاً في 6 ساعات‬

‫- ما رأيك؟‬ ‫- علينا التحرك إن أردنا الوصول‬

‫انظر أمامك‬

‫انظرا إلى هذا‬

‫- ملائم جداً، مستعد؟‬ ‫- نعم‬

‫"ولاية (سينالوا، المكسيك)‬ ‫الطريق السريع 15"‬

‫ريف جميل‬

‫لا بأس به‬

‫لكنتك مختلفة، مِن أين أنت؟‬

‫(بورتوريكو)‬

‫لا يوجد بورتوريكون كثيرون‬ ‫في هذه المنطقة من (المكسيك)‬

‫أين تتوجه؟‬

‫(إكستابا)‬

‫الطريق طويل‬

‫ألف ميل‬

‫ماذا يهمك في (إكستابا)؟‬ ‫ماذا يوجد فيها؟‬

‫كل شيء في حياتي‬

‫امرأة‬

‫امرأتي‬

‫آمل أن تكون في انتظاري عندما أصل‬

‫"(ألغوما، ويسكونسن)"‬

‫خذ يا (لاري)، هذه لك‬

‫ماذا عن هذه؟ إنّها صغيرة جداً‬

‫لِم لَم تطفُ؟‬

‫لِم لَم... أحتاج إلى خشب أكثر‬

‫الخشب يطفو‬

‫هذا سينفع‬

‫أيّها الرجل‬

‫أيمكنك شراء جعة لنا؟‬

‫نعم، بالطبع‬

‫- أيمكنني شراء طعام لكلبي؟‬ ‫- افعل ما تريد‬

‫يمكنك شراء جعة لنفسك‬

‫لا، كان أبي يشرب‬

‫سترغبين في رؤية هذا‬

‫أغلقنا جميع الطرق السريعة‬ ‫في وسط (مونتانا)‬

‫- ولا أثر لهما حتى الآن‬ ‫- وسّعوا المنطقة‬

‫انشروا الرجال على 90 و94‬ ‫إلى (وايومنغ)‬

‫واتصلوا بـ(وايتفيش) ليغلقوا‬ ‫الحدود الكندية عند النقطة 15‬

‫"وما زالا يراوغان الشرطة‬ ‫تاركين الجرائم في أعقابهما"‬

‫"وهذه المرة، تركا شيئاً مختلفاً"‬

‫"اسمي (لينكون بوروز)، وأنا بريء"‬

‫"هربت من سجن (فوكس ريفر) لأنّه‬ ‫حُكم عليّ بالإعدام لجريمة لَم أرتكبها"‬

‫"لم أقتل (تيرانس ستيدمن)"‬

‫"لقد انتحر الليلة الماضية‬ ‫في نُزل (كاتباك)"‬

‫"على بَعد 30 ميلاً من منزله‬ ‫في (بلاكفوت، مونتانا)"‬

‫"انتحر بدافع الخوف"‬

‫"الخوف مِن الناس الذين كانوا يخبؤونه‬ ‫طوال السنوات الثلاث الماضية"‬

‫"الناس أنفسهم الذين يريدون موت أخي"‬

‫"لا يريدونكم أن تعرفوا مَن هم‬ ‫لكن اعلموا هذا"‬

‫"سرقوا مليارات الدولارات‬ ‫وقتلوا عشرات الناس"‬

‫"ومع هذا ينشرون وجوهنا على الشاشة‬ ‫ويطلبون منكم الخوف"‬

‫"إنّهم مجموعة متعددة الجنسيات‬ ‫لها مصالح مشتركة"‬

‫"ويُعرفون معاً باسم (الشركة)"‬

‫"وهم يعملون مع شخصيات‬ ‫في أعلى المستويات الحكومية"‬

‫"بمن فيهم رئيسة (الولايات المتحدة)"‬

‫ابدأوا بالسيطرة على الوضع فوراً‬

‫- إنّه يُبثّ سيدي‬ ‫- ابدأ بحظره في (فلوريدا)‬

‫ابحثوا عن وحدة تخزين مليئة بالعرب‬ ‫لا يهمني‬

‫طالما لا تُبث أخبار عن (لينكون بوروز)‬

‫- "يعملون متسترين بالحصانة"‬ ‫- اذهب‬

‫"تحت ستار الاستخبارات السرية"‬

‫"إنّهم الناس الذين مهمتهم‬ ‫الحماية والخدمة"‬

‫(كالاماتيلو)‬

‫- حظاً موفقاً‬ ‫- شكراً‬

‫هنا تنتهي رحلتك‬

‫لا أحد يركب مجاناً، أنا آسف‬

‫أنت لا تفهم‬ ‫يجب أن أصل إلى (إكستابا)، أرجوك‬

‫هل سنواجه مشكلة الآن؟‬

‫هل تستطيع الطهي؟‬

‫ماذا؟‬

‫أنا أنظف الدجاجة وزوجتي تطهوها‬

‫لكنّها ميتة الآن‬

‫أنا آسف، عليّ متابعة طريقي‬

‫كانت هذه آخر حافلة اليوم‬

‫إن كنت تطهو فسأعطيك مكاناً‬ ‫للنوم هذه الليلة‬

‫انتظر، انتظر‬

‫أتعيش هنا؟‬

‫نعم، باب بيتي في الجانب الآخر للسيارة‬

‫أتعرف؟ في الحقيقة أنا طاهٍ ماهر‬

‫مِن هنا‬

‫"وقد أُلقي اللوم على شخص بريء"‬

‫- "دكتورة (سارة تانكريدي)"‬ ‫- كم مدة شريط الفيديو؟‬

‫26 دقيقة من بدايته إلى نهايته‬

‫وهو يُبث على الإنترنت‬

‫"أعرف أنّي لا أستطيع‬ ‫طلب فرصة ثانية"‬

‫"آمل فقط أن تكوني‬ ‫قد وجدت ملاذاً آمناً الآن"‬

‫ابدؤوا بتفريغ النص‬ ‫أريد كل كلمة‬

‫"وضعتك في موقف‬ ‫يعتبر كابوس كل طبيب"‬

‫"أتمنى لو سارت الأمور بشكل مختلف"‬

‫اتصل بـ(مونتانا) وليرسلوا عميلاً‬ ‫ليتحدث إلى المصور‬

‫أريد معرفة ما رآه وسمعه‬ ‫وماذا كانا يرتديان، وكل ما يمكن‬

‫"... جرائم على أيدي رجال الحكومة"‬

‫"العميل الخاص (أليكساندر ماهون)‬ ‫مسؤول عن عدة جرائم"‬

‫"لَم يقتل فقط (جون أبروتزي)‬ ‫و(ديفيد بولتسكيز)"‬

‫"بل أيضاً آخر هارب كُلّف بمطاردته"‬