That Time I Got Reincarnated as a Slime (転生したらスライムだった件)

TROIS CENTS ANS PLUS TÔT

Je me souviens vaguement

d’avoir tout dévasté autour de moi.

Cela dit, je crois qu’il s’agissait d’une autre personnalité.

Du coup, lorsque ce sera nécessaire…

… n’hésite pas.

Vous pouvez compter sur moi.

Le moment venu, je vous promets

de tout mettre en œuvre pour vous emprisonner.

Peu de temps après, cette femme a disparu de la scène publique.

Trois siècles plus tard,

le roi-démon Luminus la garde cachée après l’avoir scellée.

Sa façon de combattre

lui valait d’être connue comme l’arme ultime.

C’était un être à la supériorité écrasante.

Le trésor secret du roi-démon Luminus…

Je crois savoir où elle le dissimule.

Entre.

Vous m’avez demandée, dame Luminus ?

Dis-moi, Hinata, où en est-on avec Tempest ?

Comment ça ?

Nous avons conclu un pacte de non-agression avec eux

et étions convenus d’effectuer des échanges culturels.

Et pourtant,

nous n’avons encore organisé aucun échange digne de ce nom.

Ah, d’accord…

Les bains chauds de Tempest étaient particulièrement agréables.

J’ai adoré le ragoût et les beignets.

Le concert donné lors du festival m’a beaucoup plu aussi.

Tu sais donc ce qu’il te reste à faire, hein ?

MOI, QUAND JE ME RÉINCARNE EN SLIME

ÉPISODE 87 : UNE MENACE PLANE

Diablo m’a ramené des démons

dont j’ai confié le commandement à trois de ses vieilles connaissances.

Testarossa.

Ultima.

Carrera.

Puisque vous allez travailler à Tempest, je vais vous attribuer un poste.

Testarossa, tu participeras au conseil en qualité de diplomate

et tu dirigeras les pays de l’Ouest.

J’accepte respectueusement.

Même si tu rencontres des obstacles,

n’oublie pas que tu représentes notre nation.

Je n’y manquerai pas.

Au pire, je ne laisserai aucune trace de mes actions.

Toi, Ultima, tu seras la procureure générale

qui enquêtera sur les crimes commis chez nous.

Pour ce faire, tu collaboreras avec les gardes.

Je dois trouver des vilains pires que moi ?

Ça va être marrant !

Ce n’est pas exactement ça, mais bon…

Carrera, tu seras la présidente de la Cour suprême.

Tu jugeras les affaires impartialement et selon la loi.

Je suis toujours impartiale.

Je me donnerai à fond pour répondre à vos attentes.

Il se peut que tu te fasses des ennemis

ou que certains essaient de te soudoyer…

Si ça se produit,

je les condamnerai à mort sans discrimination aucune !

Certes, elles sont très compétentes,

mais je ne suis pas rassuré…

Je ne doute pas qu’elles vous seront utiles.

T’as juste pas envie de faire le boulot !

Bah, si elles partent en vrille, Diablo rattrapera le coup.

Bon, je compte sur vous !

Vous pouvez !

Voilà résolu le problème qui me taraudait ces derniers mois.

Tempest est enfin en passe de devenir un État de droit.

Il reste un tas de choses à faire,

mais je devrais être tranquille quelque temps.

Faudra que je fasse gaffe à rester dans les clous.

Comment ça va, Mlle Tiss ?

La nouvelle école vous plaît ?

Tous les enseignants sont aux anges.

Surtout que les élèves étudient assidûment en cours.

Les adultes appliquent directement les leçons à leur travail.

On manque encore de professeurs,

alors les marchands et les paladins nous prêtent main-forte.

Grâce à eux, on s’en sort.

Je vais t’attraper !

Attends, pas si vite !

Comment vont les enfants ?

Ils apprennent dans la bonne humeur.

Comme toujours, ils débordent d’énergie.

Maître Limule !

Je suis contente de vous revoir !

Mais dis donc, c’est toi, Kumara ?

Vous avez bien deviné !

Tu peux prendre forme humaine, maintenant ?

Tout à fait !

Du coup, je vais à l’école avec les autres !

– Ah oui ? Bon… – Monsieur !

Chloé !

Je ne t’ai pas sentie venir. Tu te débrouilles bien !

Alors ? Tu t’amuses à l’école ?

Oui !

M. Limule !

Depuis quand vous êtes là ?

Chloé et Kumara n’ont pas le monopole sur vous !

Fallait prévenir que vous veniez !

– Carrément ! – Désolé, les enfants.

– Il est très occupé. – C’est pas une raison !

ELDORADO PALAIS DES TOURBILLONS

Grand roi-démon Leon Cromwell,

nous sommes venus vous annoncer la fin de notre commerce

de produits spéciaux secrets.

Pardon ?

Comme vous le savez sans doute,

le roi-démon Limule a gagné en puissance à l’Ouest.

Or, il réprouve l’invocation de transfuges

et la proscrit totalement.

Dans ces conditions, il nous sera difficile

de vous fournir la marchandise, autrement dit, les Braves défectueux.

Limule, hein ?

J’ai saisi le problème.

Néanmoins, il reste toujours l’Est.

Permettez-moi de vous contredire.

En réalité, là-bas aussi, ça sent le roussi.

Ils préparent une guerre en douce,

alors c’est dur de trouver du personnel pour le rituel d’invocation.

Cela dit, on ne met pas fin à notre marché pour autant.

On vous recontactera quand on pourra effectuer le rituel.

Pourquoi me révèles-tu tout cela ?

Mince, je me suis planté quelque part ?

Dis-moi ce que tu me dissimules.

Rien ne vous échappe, ô grand roi-démon Leon !

En fait,

il reste les gamins qui étaient sous la protection de Shizue Izawa.

– Shizu ? – Seulement,

ils se trouvent dans un lieu problématique…

Tempest ?

Décidément, vous êtes très perspicace !

Du coup, on ne peut pas…

– Ces enfants… – Oui ?

Comment s’appellent-ils ?

Ken Mizaru, Ryô Zeki,

Gale Libs, Alissun,

ainsi que Chlobé Hoert.

Voilà, en gros, c’est ça.

Enfin, peu importe les noms de produits hors de notre portée.

Vous êtes sûrs de ces noms ?

Est-ce réellement « Chlobé », et non « Chloé » ?

Il est drôlement intéressé, tout à coup.

Veuillez nous excuser.

Nous manquons d’informations à ce sujet.

Je vois.

Sur ce, grand roi-démon Leon, nous allons prendre congé.

Souhaitez-vous qu’on les élimine ?

Laisse-les.

La guerre me préoccupe davantage.

Si les victimes s’accumulent,

un puissant démon risque de se matérialiser.

Jaune nous cause déjà assez de souci.

En ce qui concerne Tempest…

Oui.

J’enverrai les Chevaliers bleus se renseigner.

Parfait.

Où peux-tu bien être,

Chloé ?

Ça suffit, à la fin !

C’est quoi, ton problème ?

Aidez-nous à nettoyer au lieu de jouer, les garçons !

Et pourquoi on s’embêterait à faire ça, hein ?

Ken ! Arrête d’énerver Alice !

Oh, la ferme !

Je vais battre Alice et devenir le vrai chef !

Tu l’auras voulu ! Je vais te coller une raclée !

Apparemment, Kenya est le meneur des fortes têtes de la classe,

tandis qu’Alice est la déléguée.

À votre avis, qui va gagner, aujourd’hui ?

Notre impératrice Alice, évidemment !

Kenya ne peut pas la battre, vu qu’il est amoureux d’elle.

Première nouvelle !

Tu racontes n’importe quoi, Gale !

Kenya, amoureux de moi ? Arrête tes bêtises !

Ils sont encore jeunes pour les histoires de cœur.

Par contre…

Euh…

Un peu de calme, les enfants…

… ils devraient écouter leur prof !

Allez, on s’en tient là !

Merci d’être intervenu, M. Limule.

De rien. Vous n’avez pas un boulot facile, Mlle Tiss.

Vous êtes là, sire Limule ?

Tiens ! Fritz et Bacchus !

Merci de donner un coup de main à l’école.

Je vous en prie !