Scorpion

Prajurit pemberani, hari ini dimulailah pencarian kita

untuk menyelamatkan rumah kita!

The Warlock's Chest. Ya.

Tempat suci kita tercinta sudah ditandai untuk pembongkaran.

jadi, ayunkan papan kalian,

hunus pena kalian

dan kumpulkan tanda tangan yang aku butuhkan untuk mewujudkannya

untuk pemungutan suara Dewan West Altadenia.

sungguh, teman-teman, ayo bergerak.

ini Thanksgiving.

Kubilang aku akan membantu

mengatur mejanya, jadi silahkan.

apa sebenarnya ini?

Cabe. Oh, Cabe!

Kamu datang membantuku untuk mengumpulkan tanda tangan untuk kampanyeku.

Tidak, aku disini untuk membantu Paige mengambil kentang untuk makan malam,

yang lebih baik kamu tak lewatkan karena kamu berdandan

dengan sahabatmu.

astaga, bung, berapa umurmu?

Aku Dyfrost sang Bijak dan aku telah melihat 50 musim dingin.

Pergilah.

nak, kutu buku berdandan di kamar mandi ibu mereka,

melecehkan para pemilih, bukan caramu memenangkan pemilu.

Uh, baik...

berdandan bisa mencuri perhatian orang-orang.

ini ide Kaldor, uh, manajer kampanyeku.

secara statistik, ada lebih banyak pejalan kaki pada Thanksgiving.

ini cara yang sempurna untuk...

membuat orang-orang kesal.

Mereka harus memberi makan 20 kerabat hari ini;

Mereka tidak ingin terganggu oleh sekelompok penyihir aneh.

jadi, kembalilah di Minggu pagi,

saat orang-orang santai, lalu kamu akan mendapat tanda tanganmu.

itu ide yang sangat bagus.

bagaimana dengan dia?

Orang-orang mengantri untuknya.

Dia bahkan belum mempersiapkannya.

Dia memberi saus cranberry gratis.

Oh, hebat, 99 sen sekaleng.

200 dollar dan dia mendapat tiap

tanda tangan yang dia butuhkan.

apa itu Toby?

apa-apaan, bung?

Kamu berteman baik dengan musuh!

Paige membuat saus cranberry buatan sendiri.

Aku mampir kesini untuk mengambil beberapa hal baik.

apa itu bagus kalau aku berlari ke pria itu, huh?

Dialah saingannya.

Oh, baik, santai. Aku menggunakan nama palsu.

tanda tangannya tidak sah.

Mr. Curtis.

maaf, kamu meninggalkan KTPmu.

Aku minta maaf, teman. Mereka meminta ID.

ini saus gratis loh.

Kamu pastinya sainganku.

aku Dr. Sanjay Patel.

Sylvester Dodd. Doktor?

Oh, apa bidangmu?

Aku PhD dalam geologi.

lucu bagaimana mereka membuang

istilah doktor disekitar sini, bukan?

Sanjay,

Kita kehabisan kaleng.

Kita butuh stok lagi.

Semuanya,

ini manajer kampanyeku,

Allie Jones.

Allie, lawan kita yang terhormat.

Mr. Dodd, senang bertemu.

Aku akan senang mengenalkan diriku

pada manajer kampanyemu jika dia disekitar sini.

Dia tidak disini.

Uh... a-aku akan kesana.

Aku akan, aku akan mengambil beberapa saus cranberry

untukmu jadi kamu tidak akan

kehilangan, uh, penjagaanmu disana.

namaku Gabe, Cabe.

Cabe, Cabe Gallo.

Scottish Cabe.

Italian Gallo.

sedikit Gaelic dan bawang.

Lucu.

dan aku akan

menghargai bantuannya; Aku akan kesana.

hebat bertemu dengan kalian semua.

Sanjay, kita benar-benar harus kembali.

lihat dia.

Flush, merah di telinganya.

Aku akan mengatakan kalkun bukan satu-satunya burung

yang dapat pengawasan Cabe hari ini.

dan pembimbing pelatihan Harvard-ku mengatakan bahwa

wanita itu menggodamu.

sebaiknya jangan melempar saus orang lain.

dimana Cabe?

Aku mengirim dia untuk membeli kentang,

bukan membesarkan kentangnya.

Happy, bisa kamu membantuku

dengan pie-nya?

Happy?

Oh.

apa-apaan itu?

Aku memintamu untuk mengambil pisau daging,

bukan sesuatu dari Mad Max.

Aku tahu, tapi aku sudah memikirkan tentang teknik

dari pisau elektrik dan caranya

yang kurang bermanfaat, jadi aku membuat ini.

Lihatlah.

ini memanggang rotinya selagi dipotong.

Kita menyebutnya Toasty-Slicey.

The Slicey-Toasty.

teman-teman, yang aku inginkan hanya tradisi makan malam keluarga.

kalkun, isian, pie labu,

jadi kumohon, tak ada hal genius-y, jangan hari ini.

elektrolit ajaibku mujarab.

Oh, Tuhan, tolong aku.

baunya enak disini.

baik, aku sungguh berharap kamu...

seperti isian yang aku kerjakan sejauh ini.

baik, aku membuat kemajuan yang membuktikan bahwa minuman baruku

secara substansi meningkatkan usaha keras atletik.

Kamu meminum lumpur ini?

lomba lari kalkun tercepat yang aku pernah alami.

tak ada kram otot, tak ada dehidrasi,

dan ini semua berkat penemuan Wally.

dan puncak kinerja Timbo.

Permisi, harus menerima ini.

Ya. Wally dan Timbo? sungguh?

Yeah, kamu ingin kami bergaul, Kami bergaul.

aku senang dengan temanmu, hanya ingin mengatakan padamu,

ini sedikit... aneh.

Kamu lebih suka kami bermusuhan? Tidak.

ini hanya... Walter bukan seseorang yang, uh, berteman

dengan para manusia, jadi... kurasa kamu pastinya manusia yang cukup spesial.

Mm. hebat. kalau begitu, sampai bertemu.

Kabar hebat. Kita baru saja menerima pekerjaan.

sejak kapan?

sekarang. yuk bersiap.

tidak! aku sudah merencanakan makanan ini

selama seminggu, dan aku butuh bantuan,

dan tak mungkin kita menuju

untuk Pasifik selatan atau Ukraina.

ini Thanksgiving dan kita akan bersenang-senang, makanan keluarga,

sialan.

ini bukan Ukraina.

ini El Segundo.

dan ini inspeksi struktural yang cepat.

investor real estate,

bernama Veronica Franklin, perlu memiliki ijin dokumen

ke kota senin pagi, tapi semuanya pergi

karena liburan akhir pekan.

lumayan. putus asa terbayarkan.

tepat sekali. bayaran tertinggi untuk beberapa jam pekerjaan

dan kita putus asa karena butuh

mengisi kembali dana kita.

Tidak.

dana kita baik saja.

sebenarnya, dananya dipakai untuk biaya penemuanku baru-baru ini,

seperti Air jenius.

kamu tidak bisa menjulukinya seperti itu. sudah ada Air Pintar.

itu poin yang bagus. Kita harusnya menemukan inspirasi.

Tidak! jangan inspirasi lagi.

Aku tak percaya kalian akan mengacaukan Thanksgiving.

apa kamu tahu betapa sulitnya tidak mengacaukan seekor kalkun?

masukkan saja unggas itu ke dalam oven.

Kita akan kembali dalam beberapa jam.

Kliennya hampir kehilangan harapan.

Dia melihat artikel tentang Scorpion,

membaca bahwa kita mempekerjakan seorang insinyur jenius.

Bersalah seperti yang dituduhkan.

Kamu selalu mengatakan Scorpion itu tentang menolong orang-orang.

kini, kamu dapatkan dia untuk meneken dokumennya selagi kami bekerja,

dan kita akan selesai sebelum kamu pahami ini.

Oh, hey, ada yang lain.

Ralph, bantu Sly membongkar barang belanjaan

dan aku akan mendapatkan kontraknya bersama.

dan, Walter,

jika kalkunku tidak matang tepat waktu,

Kamu dalam masalah besar.

tempat ini berantakan.

apa ini?

ini sebuah pabrik film Philochrome tua,

sudah kosong selama beberapa dekade.

Teman-teman...

kalian dengar sesuatu?

Yeah, aku sungguh mendengarnya.

kedengarannya seperti...

bahasa Kanton.

Oh, yeah.

Yeah, ini sebuah kesepakatan bisnis.

Mereka bernegosiasi. Kamu mengerti bahasa Kanton?

baik, bagaimana kamu mengharapkanku menonton perkuliahan

dari fisikawan Chinese?

Ms. Franklin?

Yeah, aku Walter O'Brien.

Ki-kita sudah bicara di telepon.

Hello.

Terima kasih atas kedatangannya.

tentu saja, Ms. Franklin.

Uh, katakan bagaimana kami bisa membantumu.

apa yang kamu lakukan disini?